Lirik Lagu Plowboy (Terjemahan) - Ray Scott
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There’s a lot of small towns in this world,Ada banyak kota kecil di dunia ini,Just like the one that I came from,Sama seperti kota tempat aku berasal,Where any dream you have is just a dream,Di mana setiap mimpi yang kamu miliki hanyalah mimpi,It ain’t nothin’ that can truly be doneItu bukan sesuatu yang bisa benar-benar dilakukan.
Well I’m gonna tell yall a little story,Nah, aku mau cerita sedikit,About the day I set out to leave,Tentang hari ketika aku memutuskan untuk pergi,As I was loadin’ up and sayin’ my goodbyesSaat aku sedang memuat barang dan mengucapkan selamat tinggal,Some redneck Einstein said to me:Seorang Einstein dari desa bilang padaku:Well I see ya packed up your suitcase,Aku lihat kamu sudah mengemas kopermu,And I seen ya throw it in the truck,Dan aku lihat kamu melemparnya ke dalam truk,Headed off to the big town are ya?Mau pergi ke kota besar, ya?Heh, well, son I wish ya luck.Heh, semoga beruntung, nak.
Now I don’t mean to bust your bubble,Aku tidak mau menghancurkan impianmu,But boy the way you’re thinking’s wrongTapi cara berpikirmu salah, nak.Go on out and chase that foolish dream of yoursSilakan ke luar dan kejar mimpi bodohmu itu,Heh, you’ll be back before too long.Heh, kamu akan kembali sebelum lama.
‘Cause You a plowboyKarena kamu adalah petani,You ain’t no city boyKamu bukan anak kota,Yeah, you were born with dirty handsYa, kamu lahir dengan tangan kotor,Yeah, you a plowboyYa, kamu adalah petani,You’re thinking silly boyPikiranmu konyol, nak,Just tryin’ to make ya understandHanya mencoba membuatmu mengerti.
What you better do is put them over-alls back on,Apa yang sebaiknya kamu lakukan adalah pakai lagi baju kerjamu,Go on out and fix that old barn door,Pergi dan perbaiki pintu gudang tua itu,Keep your far fetched fantasies to yourself,Simpan fantasi yang tidak masuk akal itu untuk dirimu sendiri,And fetch a load of feed down at the country store,Dan ambil sekantong pakan di toko desa,Better yet, go on, have at it,Lebih baik lagi, silakan, coba saja,Go see how high you can fly,Lihat seberapa tinggi kamu bisa terbang,But you best be back when that green leaf comes back in, boy,Tapi sebaiknya kamu kembali saat daun hijau itu muncul lagi, nak,We’re gonna need your help come JulyKami akan butuh bantuanmu saat Juli tiba.
‘Cause You a plowboyKarena kamu adalah petani,You ain’t no city boyKamu bukan anak kota,Yeah, you were born with dirty handsYa, kamu lahir dengan tangan kotor,Yeah, you a plowboyYa, kamu adalah petani,You’re thinking silly boyPikiranmu konyol, nak,Just tryin’ to make ya understandHanya mencoba membuatmu mengerti.
Well now here I am a few years later,Nah, sekarang aku di sini beberapa tahun kemudian,I’ve come a long way from that old farm,Aku telah jauh dari peternakan tua itu,I’ve got stocks and bonds and a house with a cement pump,Aku punya saham dan obligasi serta rumah dengan pompa semen,Got a genuine Rolex on my arm,Ada Rolex asli di tanganku,Well I’d like to ask him what the taste of crow is like,Aku ingin bertanya padanya bagaimana rasanya menelan kata-kata,An’ see him face the fact that he was wrong,Dan melihatnya menghadapi kenyataan bahwa dia salah,Ya see, I always knew where I was headed,Kau lihat, aku selalu tahu ke mana tujuanku,But I never forgot where I was fromTapi aku tidak pernah lupa dari mana aku berasal.
Yeah I’m a plowboyYa, aku adalah petani,I ain’t no city boyAku bukan anak kota,Oh, I was born with dirty handsOh, aku lahir dengan tangan kotor,Look at me now, boyLihat aku sekarang, nak,Sure is a pity, boySungguh sayang, nak,I couldn’t make ya understandAku tidak bisa membuatmu mengerti.Go milk that cow, boyAyo, perah susu sapi itu, nak,And that wood needs splittin’, boyDan kayu itu perlu dipotong, nak,And you best get back to balin’ hayDan sebaiknya kamu kembali untuk memadatkan jerami.Yeah I’m a plow boyYa, aku adalah petani,Well now look who’s silly, boyNah, sekarang lihat siapa yang konyol, nak,From now on, be careful what you sayMulai sekarang, hati-hati dengan apa yang kamu katakan.Ya hear[cc]Dengar?[ /cc]Yeah, yeah.Ya, ya.
Well I’m gonna tell yall a little story,Nah, aku mau cerita sedikit,About the day I set out to leave,Tentang hari ketika aku memutuskan untuk pergi,As I was loadin’ up and sayin’ my goodbyesSaat aku sedang memuat barang dan mengucapkan selamat tinggal,Some redneck Einstein said to me:Seorang Einstein dari desa bilang padaku:Well I see ya packed up your suitcase,Aku lihat kamu sudah mengemas kopermu,And I seen ya throw it in the truck,Dan aku lihat kamu melemparnya ke dalam truk,Headed off to the big town are ya?Mau pergi ke kota besar, ya?Heh, well, son I wish ya luck.Heh, semoga beruntung, nak.
Now I don’t mean to bust your bubble,Aku tidak mau menghancurkan impianmu,But boy the way you’re thinking’s wrongTapi cara berpikirmu salah, nak.Go on out and chase that foolish dream of yoursSilakan ke luar dan kejar mimpi bodohmu itu,Heh, you’ll be back before too long.Heh, kamu akan kembali sebelum lama.
‘Cause You a plowboyKarena kamu adalah petani,You ain’t no city boyKamu bukan anak kota,Yeah, you were born with dirty handsYa, kamu lahir dengan tangan kotor,Yeah, you a plowboyYa, kamu adalah petani,You’re thinking silly boyPikiranmu konyol, nak,Just tryin’ to make ya understandHanya mencoba membuatmu mengerti.
What you better do is put them over-alls back on,Apa yang sebaiknya kamu lakukan adalah pakai lagi baju kerjamu,Go on out and fix that old barn door,Pergi dan perbaiki pintu gudang tua itu,Keep your far fetched fantasies to yourself,Simpan fantasi yang tidak masuk akal itu untuk dirimu sendiri,And fetch a load of feed down at the country store,Dan ambil sekantong pakan di toko desa,Better yet, go on, have at it,Lebih baik lagi, silakan, coba saja,Go see how high you can fly,Lihat seberapa tinggi kamu bisa terbang,But you best be back when that green leaf comes back in, boy,Tapi sebaiknya kamu kembali saat daun hijau itu muncul lagi, nak,We’re gonna need your help come JulyKami akan butuh bantuanmu saat Juli tiba.
‘Cause You a plowboyKarena kamu adalah petani,You ain’t no city boyKamu bukan anak kota,Yeah, you were born with dirty handsYa, kamu lahir dengan tangan kotor,Yeah, you a plowboyYa, kamu adalah petani,You’re thinking silly boyPikiranmu konyol, nak,Just tryin’ to make ya understandHanya mencoba membuatmu mengerti.
Well now here I am a few years later,Nah, sekarang aku di sini beberapa tahun kemudian,I’ve come a long way from that old farm,Aku telah jauh dari peternakan tua itu,I’ve got stocks and bonds and a house with a cement pump,Aku punya saham dan obligasi serta rumah dengan pompa semen,Got a genuine Rolex on my arm,Ada Rolex asli di tanganku,Well I’d like to ask him what the taste of crow is like,Aku ingin bertanya padanya bagaimana rasanya menelan kata-kata,An’ see him face the fact that he was wrong,Dan melihatnya menghadapi kenyataan bahwa dia salah,Ya see, I always knew where I was headed,Kau lihat, aku selalu tahu ke mana tujuanku,But I never forgot where I was fromTapi aku tidak pernah lupa dari mana aku berasal.
Yeah I’m a plowboyYa, aku adalah petani,I ain’t no city boyAku bukan anak kota,Oh, I was born with dirty handsOh, aku lahir dengan tangan kotor,Look at me now, boyLihat aku sekarang, nak,Sure is a pity, boySungguh sayang, nak,I couldn’t make ya understandAku tidak bisa membuatmu mengerti.Go milk that cow, boyAyo, perah susu sapi itu, nak,And that wood needs splittin’, boyDan kayu itu perlu dipotong, nak,And you best get back to balin’ hayDan sebaiknya kamu kembali untuk memadatkan jerami.Yeah I’m a plow boyYa, aku adalah petani,Well now look who’s silly, boyNah, sekarang lihat siapa yang konyol, nak,From now on, be careful what you sayMulai sekarang, hati-hati dengan apa yang kamu katakan.Ya hear[cc]Dengar?[ /cc]Yeah, yeah.Ya, ya.
