Lirik Lagu Stand Up Comic (Terjemahan) - Ray Davies
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Now I don't mind if fifty thousand yobos pick[? beat?] me up outside aSekarang saya tidak masalah jika lima puluh ribu orang brengsek memukuli saya di luar
Football ground on a Saturday afternoon. I'll still come out fighting.lapangan sepak bola pada Sabtu sore. Saya tetap akan melawan.
D'you know why? You've seen me on television. I'm the lowest commonTahu kenapa? Kamu sudah melihat saya di televisi. Saya adalah yang paling rendah
Denominator. And this is all about your[yob?] culture. So welcome to jollyDenominator. Dan ini semua tentang budaya kalian. Jadi, selamat datang di Inggris yang ceria!
Ol' England! I'm the stand up comic.Saya adalah komedian berdiri.
Jack the Lad has become Oscar WildeJack si Ganteng kini telah menjadi Oscar Wilde
And the followers of style say it's the latest thingDan para pengikut gaya bilang ini adalah tren terbaru
And William Shakespeare is the schmooze of the weekDan William Shakespeare adalah obrolan hangat minggu ini
And anyone who says different is a fuckin' antiqueDan siapa pun yang bilang berbeda adalah barang antik
And Noel Coward has become very hard[?]Dan Noel Coward kini jadi sangat aneh[?]
And the comic says "bollocks" and everybody laughsDan komedian bilang "omong kosong" dan semua orang tertawa
And that's thatDan itu saja
Style, I meanGaya, maksud saya
Never was much, never has beenTidak pernah banyak, tidak pernah ada
But the little bit that was was all that we hadTapi sedikit yang ada adalah semua yang kami miliki
And the clown does a belch and we all belch backDan badut itu bersendawa dan kita semua ikut bersendawa
And that's thatDan itu saja
Jack the Lad has become Fancy DanJack si Ganteng kini telah jadi Fancy Dan
And creating agro[?] culture with a rub-on tanDan menciptakan budaya agresif dengan kulit kecokelatan
And all the tearaways[?] have got savior faireDan semua anak nakal[?] kini punya pesona
And the working class hero's got a tinted hair[?]Dan pahlawan kelas pekerja punya rambut berwarna[?]
And a well-spoken hero from a yesteryearDan pahlawan yang berbicara baik dari masa lalu
Walks out onto a stage and they all shout "queer!"Melangkah ke atas panggung dan mereka semua berteriak "aneh!"
And that's thatDan itu saja
Manners, I meanSopan santun, maksud saya
Never was much, never has beenTidak pernah banyak, tidak pernah ada
But the little bit that was was all that we hadTapi sedikit yang ada adalah semua yang kami miliki
And now the clown does a fart and we all fart backDan sekarang badut itu kentut dan kita semua ikut kentut
And that's thatDan itu saja
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
And that's thatDan itu saja
What do you think of it so far?Apa pendapatmu sejauh ini?
I knew you'd say thatSaya tahu kamu akan bilang begitu
You've been watching too much televisionKamu sudah terlalu banyak menonton televisi
Together now!Bersama sekarang!
Jack the Lad has become Oscar WildeJack si Ganteng kini telah menjadi Oscar Wilde
And the followers of style say it's the latest thingDan para pengikut gaya bilang ini adalah tren terbaru
And William Shakespeare is the schmooze of the weekDan William Shakespeare adalah obrolan hangat minggu ini
And anyone who says different is an antiqueDan siapa pun yang bilang berbeda adalah barang antik
And Noel Coward has become very odd[?]Dan Noel Coward kini jadi sangat aneh[?]
And the comic says "bollocks" and everybody laughsDan komedian bilang "omong kosong" dan semua orang tertawa
And that's thatDan itu saja
Style, I meanGaya, maksud saya
Never was much, never has beenTidak pernah banyak, tidak pernah ada
But the little bit that was was all that we hadTapi sedikit yang ada adalah semua yang kami miliki
And the clown does a belch and we all belch backDan badut itu bersendawa dan kita semua ikut bersendawa
And that's thatDan itu saja
All together now!Semua bersama sekarang!
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
And that's thatDan itu saja
Well, I'm going down the pub now. You're welcome to join me if youNah, saya sekarang mau ke pub. Kamu boleh ikut jika kamu
Like but I know you won't. You've all been watching too muchMau, tapi saya tahu kamu tidak akan. Kalian semua sudah terlalu banyak
Television. Well I'll be in the public bar, minding my own business.Menonton televisi. Nah, saya akan ada di bar umum, mengurus urusan saya sendiri.
Football ground on a Saturday afternoon. I'll still come out fighting.lapangan sepak bola pada Sabtu sore. Saya tetap akan melawan.
D'you know why? You've seen me on television. I'm the lowest commonTahu kenapa? Kamu sudah melihat saya di televisi. Saya adalah yang paling rendah
Denominator. And this is all about your[yob?] culture. So welcome to jollyDenominator. Dan ini semua tentang budaya kalian. Jadi, selamat datang di Inggris yang ceria!
Ol' England! I'm the stand up comic.Saya adalah komedian berdiri.
Jack the Lad has become Oscar WildeJack si Ganteng kini telah menjadi Oscar Wilde
And the followers of style say it's the latest thingDan para pengikut gaya bilang ini adalah tren terbaru
And William Shakespeare is the schmooze of the weekDan William Shakespeare adalah obrolan hangat minggu ini
And anyone who says different is a fuckin' antiqueDan siapa pun yang bilang berbeda adalah barang antik
And Noel Coward has become very hard[?]Dan Noel Coward kini jadi sangat aneh[?]
And the comic says "bollocks" and everybody laughsDan komedian bilang "omong kosong" dan semua orang tertawa
And that's thatDan itu saja
Style, I meanGaya, maksud saya
Never was much, never has beenTidak pernah banyak, tidak pernah ada
But the little bit that was was all that we hadTapi sedikit yang ada adalah semua yang kami miliki
And the clown does a belch and we all belch backDan badut itu bersendawa dan kita semua ikut bersendawa
And that's thatDan itu saja
Jack the Lad has become Fancy DanJack si Ganteng kini telah jadi Fancy Dan
And creating agro[?] culture with a rub-on tanDan menciptakan budaya agresif dengan kulit kecokelatan
And all the tearaways[?] have got savior faireDan semua anak nakal[?] kini punya pesona
And the working class hero's got a tinted hair[?]Dan pahlawan kelas pekerja punya rambut berwarna[?]
And a well-spoken hero from a yesteryearDan pahlawan yang berbicara baik dari masa lalu
Walks out onto a stage and they all shout "queer!"Melangkah ke atas panggung dan mereka semua berteriak "aneh!"
And that's thatDan itu saja
Manners, I meanSopan santun, maksud saya
Never was much, never has beenTidak pernah banyak, tidak pernah ada
But the little bit that was was all that we hadTapi sedikit yang ada adalah semua yang kami miliki
And now the clown does a fart and we all fart backDan sekarang badut itu kentut dan kita semua ikut kentut
And that's thatDan itu saja
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
And that's thatDan itu saja
What do you think of it so far?Apa pendapatmu sejauh ini?
I knew you'd say thatSaya tahu kamu akan bilang begitu
You've been watching too much televisionKamu sudah terlalu banyak menonton televisi
Together now!Bersama sekarang!
Jack the Lad has become Oscar WildeJack si Ganteng kini telah menjadi Oscar Wilde
And the followers of style say it's the latest thingDan para pengikut gaya bilang ini adalah tren terbaru
And William Shakespeare is the schmooze of the weekDan William Shakespeare adalah obrolan hangat minggu ini
And anyone who says different is an antiqueDan siapa pun yang bilang berbeda adalah barang antik
And Noel Coward has become very odd[?]Dan Noel Coward kini jadi sangat aneh[?]
And the comic says "bollocks" and everybody laughsDan komedian bilang "omong kosong" dan semua orang tertawa
And that's thatDan itu saja
Style, I meanGaya, maksud saya
Never was much, never has beenTidak pernah banyak, tidak pernah ada
But the little bit that was was all that we hadTapi sedikit yang ada adalah semua yang kami miliki
And the clown does a belch and we all belch backDan badut itu bersendawa dan kita semua ikut bersendawa
And that's thatDan itu saja
All together now!Semua bersama sekarang!
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
Stand up, stand upBerdirilah, berdirilah
Can you hear me at the back?Apakah kamu bisa mendengar saya di belakang?
All you wide [white?] boys standing in a rowSemua kamu anak laki-laki [putih?] yang berdiri berjejer
And the comic shoutsDan komedian berteriak
And we all shout backDan kita semua teriak kembali
And the mob says "follow" so we goDan kerumunan berkata "ikut" jadi kita pergi
And that's thatDan itu saja
Well, I'm going down the pub now. You're welcome to join me if youNah, saya sekarang mau ke pub. Kamu boleh ikut jika kamu
Like but I know you won't. You've all been watching too muchMau, tapi saya tahu kamu tidak akan. Kalian semua sudah terlalu banyak
Television. Well I'll be in the public bar, minding my own business.Menonton televisi. Nah, saya akan ada di bar umum, mengurus urusan saya sendiri.
