Lirik Lagu Art School Babe (Terjemahan) - Ray Davies
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
My art school babe with your palette-knives and brushes,Gadis sekolah seni saya dengan pisau palet dan kuasmu,Painted face, Egyptian eye-brows and bright red lipsWajah yang terlukis, alis ala Mesir dan bibir merah cerahPale white make-up, tight black skirts like Juliette GrecoMake-up putih pucat, rok hitam ketat seperti Juliette GrecoAnd there's me quoting pretentious chat up linesDan aku di sini mengutip kalimat gombal yang sok puitisFrom Marcel Proust, Jean Cocteau and Jean-Paul SartreDari Marcel Proust, Jean Cocteau, dan Jean-Paul Sartre
Sitting by a gasfire in a drafty bedsitDuduk di dekat pemanas gas di sebuah kamar kecil yang dinginThe art school babe quotes William Blake and she rolls a jointGadis sekolah seni itu mengutip William Blake dan menggulung rokok ganjaAnd I think "Oh oh, I've scored", start to make myself at homeDan aku berpikir "Oh oh, aku berhasil", mulai merasa di rumahBut the room starts moving as she starts to get me stonedTapi ruangan mulai berputar saat dia mulai membuatku mabuk
I close my eyes and give in, the room goes in a spinAku menutup mata dan menyerah, ruangan mulai berputarMy lips are dry, I wander around with a ridiculous grinBibirku kering, aku berjalan-jalan dengan senyum konyolI grovel on the floor, I think "Yeah I think I can make her"Aku merangkak di lantai, berpikir "Ya, aku rasa aku bisa dapat dia"Then I wake up and realize I've been kissing the refrigeratorLalu aku terbangun dan menyadari aku sudah mencium kulkas
Art school chaps with creative grand illusionsAnak-anak sekolah seni dengan ilusi besar yang kreatifMy sketch pad at the ready, my eager charcoal in my handBuku sketsaku siap, arangku yang bersemangat di tanganBoring the world for hours with political theoriesMembosankan dunia selama berjam-jam dengan teori politikJust to impress anyone who listens while my art school babeHanya untuk mengesankan siapa pun yang mendengarkan sementara gadis sekolah senikuJust puts another inch of make-up on her faceHanya menambahkan lapisan make-up di wajahnya
And she says to me:Dan dia berkata padaku:"Arty farty, you'll never fool your Auntie"Sok puitis, kamu tidak akan pernah bisa menipu Bibi-muWho knew you when you picked your nose and wet your pants"Yang mengenalmu saat kamu menggaruk hidung dan mengompol"How did she know that?Bagaimana dia tahu itu?Arty farty, I try to throw a partySok puitis, aku mencoba mengadakan pestaTo impress my peers I struck a creative stanceUntuk mengesankan teman-temanku, aku berpose dengan gaya kreatif
Art school cat, ah, I was really on a missionKucing sekolah seni, ah, aku benar-benar dalam misiI made my play for my art school babeAku berusaha mendapatkan gadis sekolah senikuBy humming jazz tunes with words by FurlinghettiDengan哼哼 melodi jazz dengan lirik dari FurlinghettiI thought I was ever so cool,Aku pikir aku sangat keren,But I was really such an obvious, pretentious, irritating little foolTapi aku sebenarnya sangat jelas, sok puitis, dan mengganggu sekaliFor my art school babeUntuk gadis sekolah seniku
Sitting by a gasfire in a drafty bedsitDuduk di dekat pemanas gas di sebuah kamar kecil yang dinginThe art school babe quotes William Blake and she rolls a jointGadis sekolah seni itu mengutip William Blake dan menggulung rokok ganjaAnd I think "Oh oh, I've scored", start to make myself at homeDan aku berpikir "Oh oh, aku berhasil", mulai merasa di rumahBut the room starts moving as she starts to get me stonedTapi ruangan mulai berputar saat dia mulai membuatku mabuk
I close my eyes and give in, the room goes in a spinAku menutup mata dan menyerah, ruangan mulai berputarMy lips are dry, I wander around with a ridiculous grinBibirku kering, aku berjalan-jalan dengan senyum konyolI grovel on the floor, I think "Yeah I think I can make her"Aku merangkak di lantai, berpikir "Ya, aku rasa aku bisa dapat dia"Then I wake up and realize I've been kissing the refrigeratorLalu aku terbangun dan menyadari aku sudah mencium kulkas
Art school chaps with creative grand illusionsAnak-anak sekolah seni dengan ilusi besar yang kreatifMy sketch pad at the ready, my eager charcoal in my handBuku sketsaku siap, arangku yang bersemangat di tanganBoring the world for hours with political theoriesMembosankan dunia selama berjam-jam dengan teori politikJust to impress anyone who listens while my art school babeHanya untuk mengesankan siapa pun yang mendengarkan sementara gadis sekolah senikuJust puts another inch of make-up on her faceHanya menambahkan lapisan make-up di wajahnya
And she says to me:Dan dia berkata padaku:"Arty farty, you'll never fool your Auntie"Sok puitis, kamu tidak akan pernah bisa menipu Bibi-muWho knew you when you picked your nose and wet your pants"Yang mengenalmu saat kamu menggaruk hidung dan mengompol"How did she know that?Bagaimana dia tahu itu?Arty farty, I try to throw a partySok puitis, aku mencoba mengadakan pestaTo impress my peers I struck a creative stanceUntuk mengesankan teman-temanku, aku berpose dengan gaya kreatif
Art school cat, ah, I was really on a missionKucing sekolah seni, ah, aku benar-benar dalam misiI made my play for my art school babeAku berusaha mendapatkan gadis sekolah senikuBy humming jazz tunes with words by FurlinghettiDengan哼哼 melodi jazz dengan lirik dari FurlinghettiI thought I was ever so cool,Aku pikir aku sangat keren,But I was really such an obvious, pretentious, irritating little foolTapi aku sebenarnya sangat jelas, sok puitis, dan mengganggu sekaliFor my art school babeUntuk gadis sekolah seniku
