Lirik It Was A Very Good Year (feat. Willie Nelson) (Terjemahan)

Alternatif

When I was seventeen
Ketika aku berusia tujuh belas
It was a very good year
Itu adalah tahun yang sangat bagus
It was a very good year for small town girls
Itu adalah tahun yang sangat bagus untuk gadis-gadis dari kota kecil
And soft summer nights
Dan malam musim panas yang lembut
We'd hide from the lights
Kami akan bersembunyi dari cahaya
On the village green
Di lapangan desa
When I was seventeen
Ketika aku berusia tujuh belas

When I was twenty-one
Ketika aku berusia dua puluh satu
It was a very good year
Itu adalah tahun yang sangat bagus
It was a very good year for city girls
Itu adalah tahun yang sangat bagus untuk gadis-gadis kota
Who lived up the stair
Yang tinggal di atas tangga
With all that perfumed hair
Dengan semua rambut yang wangi
And it came undone
Dan semuanya berantakan
When I was twenty-one
Ketika aku berusia dua puluh satu

When I was thirty-five
Ketika aku berusia tiga puluh lima
It was a very good year
Itu adalah tahun yang sangat bagus
It was a very good year for blue-blooded girls
Itu adalah tahun yang sangat bagus untuk gadis-gadis berdarah biru
Of independent means
Dengan sumber daya mandiri
We'd ride in limousines
Kami akan naik limusin
Their chauffeurs would drive
Sopir mereka yang mengemudikan
When I was thirty-five
Ketika aku berusia tiga puluh lima

But now the days grow short
Tapi sekarang hari-hari semakin pendek
I'm in the autumn of the year
Aku berada di musim gugur tahun ini
And now I think of my life as vintage wine
Dan sekarang aku memikirkan hidupku seperti anggur tua
From fine old kegs
Dari tong-tong tua yang berkualitas
From the brim to the dregs
Dari atas sampai dasar
And it poured sweet and clear
Dan itu dituangkan manis dan jernih
It was a very good year
Itu adalah tahun yang sangat bagus

It was a mess of good years
Itu adalah sekumpulan tahun-tahun yang baik