Sam was a carpenter fifty years
Sam adalah seorang tukang kayu selama lima puluh tahun
He pounded out blood, sweat and tears
Dia bekerja keras dengan darah, keringat, dan air mata
One day he hung his hammer up
Suatu hari dia menggantung palunya
He wanted to do the things he loved
Dia ingin melakukan hal-hal yang dia cintai

What once was Sunday fishin'
Apa yang dulunya adalah memancing di hari Minggu
Now was seven days a week
Sekarang menjadi tujuh hari dalam seminggu
He told his wife to find me,
Dia bilang kepada istrinya untuk mencariku,
I'll be down at the creek.
Aku akan berada di tepi sungai.

'Cause I don't want to drive another nail
Karena aku tidak ingin memaku lagi
I've worked hard to do my job and I did it well
Aku sudah bekerja keras untuk melakukan pekerjaanku dan aku melakukannya dengan baik
I've got the scars on these two hands
Aku punya bekas luka di kedua tanganku
To show I haven't failed
Untuk menunjukkan bahwa aku belum gagal
But I don't want to drive another nail.
Tapi aku tidak ingin memaku lagi.

Now she was a woman full of faith
Sekarang dia adalah seorang wanita yang penuh iman
And old Sam was full of pride
Dan Sam tua penuh dengan kebanggaan
And she knew that he had one more job
Dan dia tahu bahwa dia memiliki satu pekerjaan lagi
To do before he died.
Untuk dilakukan sebelum dia meninggal.

Easter Sunday rolled around
Hari Minggu Paskah tiba
In a country church for the lost and found
Di sebuah gereja pedesaan untuk yang hilang dan ditemukan
Oh, Sam was there against his will
Oh, Sam ada di sana meskipun tidak mau
As the preacher spoke on Calvary's hill
Saat pendeta berbicara di bukit Golgota
Of how they took the master
Tentang bagaimana mereka menangkap sang Guru
And they nailed him to a tree
Dan mereka memaku-Nya di kayu
You could hear old Sam a cryin'
Kau bisa mendengar Sam tua menangis
As he fell down on his knees.
Saat dia jatuh berlutut.

I don't wanna drive another nail
Aku tidak ingin memaku lagi
I want to live my life for you
Aku ingin menjalani hidupku untuk-Mu
I want to do it well
Aku ingin melakukannya dengan baik
You've got the scars on your two hands
Engkau punya bekas luka di kedua tangan-Mu
That show where I have failed
Yang menunjukkan di mana aku telah gagal
Lord, I don't want to drive another nail.
Tuhan, aku tidak ingin memaku lagi.

I don't wanna drive another nail
Aku tidak ingin memaku lagi
I want to live my life for you
Aku ingin menjalani hidupku untuk-Mu
I want to do it well
Aku ingin melakukannya dengan baik
You've got the scars on your two hands
Engkau punya bekas luka di kedua tangan-Mu
That show where I have failed
Yang menunjukkan di mana aku telah gagal
Lord, I don't want to drive another nail...
Tuhan, aku tidak ingin memaku lagi...