Lirik Lagu Pity the Boy (Terjemahan) - Ralph McTell
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Pity the boy who marries for moneyKasihan anak cowok yang menikah demi uangOr wealth and positionAtau demi kekayaan dan kedudukanThinking his troubles will fade out of mind.Berharap semua masalahnya akan hilang dari pikirannya.
Pity the boy who marries for beautyKasihan anak cowok yang menikah demi kecantikanOnly to find like a flower in the morning it withers and dies.Hanya untuk menyadari bahwa seperti bunga di pagi hari, dia akan layu dan mati.
Better by far to marry for love,Jauh lebih baik menikah karena cinta,Stay broke for the rest of your daysTetap miskin seumur hidupmuThan to settle down for the sake ofDaripada menetap hanya demiEnding your rambling waysMengakhiri cara hidupmu yang penuh petualanganAnd they won't endDan itu tidak akan berakhirAnd thinking about themDan memikirkan tentang merekaYour time you will spend.Akan menghabiskan waktumu.
Pity the girl who marries for dutyKasihan gadis yang menikah demi kewajibanBelieving in time if she works at her heartPercaya bahwa seiring waktu, jika dia berusaha dari hatiIt will turn into love.Itu akan berubah menjadi cinta.
Pity the girl who marries for strengthKasihan gadis yang menikah demi kekuatanAnd protection, she'll findDan perlindungan, dia akan menemukanIn the shade of a great tree nothing can grow.Di bawah naungan pohon besar, tidak ada yang bisa tumbuh.
Better by far to marry for loveJauh lebih baik menikah karena cintaAnd stay broke for the rest of your daysDan tetap miskin seumur hidupmuThan to settle down for the sake ofDaripada menetap hanya demiEnding the games you have playedMengakhiri permainan yang telah kau mainkanThey won't endItu tidak akan berakhirAnd thinking about themDan memikirkan tentang merekaYour time you will spend.Akan menghabiskan waktumu.
Bless the child that's born of a unionBerkatilah anak yang lahir dari sebuah ikatanGrown out of loveYang tumbuh dari cintaHe's richer by far, he's got more than enoughDia jauh lebih kaya, dia punya lebih dari cukupBless the child who walks in that unionBerkatilah anak yang berjalan dalam ikatan ituGrows in that loveTumbuh dalam cinta ituHis riches are more than the stars under heaven.Kekayaannya lebih dari bintang-bintang di bawah langit.
Pity the boy who marries for beautyKasihan anak cowok yang menikah demi kecantikanOnly to find like a flower in the morning it withers and dies.Hanya untuk menyadari bahwa seperti bunga di pagi hari, dia akan layu dan mati.
Better by far to marry for love,Jauh lebih baik menikah karena cinta,Stay broke for the rest of your daysTetap miskin seumur hidupmuThan to settle down for the sake ofDaripada menetap hanya demiEnding your rambling waysMengakhiri cara hidupmu yang penuh petualanganAnd they won't endDan itu tidak akan berakhirAnd thinking about themDan memikirkan tentang merekaYour time you will spend.Akan menghabiskan waktumu.
Pity the girl who marries for dutyKasihan gadis yang menikah demi kewajibanBelieving in time if she works at her heartPercaya bahwa seiring waktu, jika dia berusaha dari hatiIt will turn into love.Itu akan berubah menjadi cinta.
Pity the girl who marries for strengthKasihan gadis yang menikah demi kekuatanAnd protection, she'll findDan perlindungan, dia akan menemukanIn the shade of a great tree nothing can grow.Di bawah naungan pohon besar, tidak ada yang bisa tumbuh.
Better by far to marry for loveJauh lebih baik menikah karena cintaAnd stay broke for the rest of your daysDan tetap miskin seumur hidupmuThan to settle down for the sake ofDaripada menetap hanya demiEnding the games you have playedMengakhiri permainan yang telah kau mainkanThey won't endItu tidak akan berakhirAnd thinking about themDan memikirkan tentang merekaYour time you will spend.Akan menghabiskan waktumu.
Bless the child that's born of a unionBerkatilah anak yang lahir dari sebuah ikatanGrown out of loveYang tumbuh dari cintaHe's richer by far, he's got more than enoughDia jauh lebih kaya, dia punya lebih dari cukupBless the child who walks in that unionBerkatilah anak yang berjalan dalam ikatan ituGrows in that loveTumbuh dalam cinta ituHis riches are more than the stars under heaven.Kekayaannya lebih dari bintang-bintang di bawah langit.
