Lirik Lagu Grande Affaire (Terjemahan) - Ralph McTell
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Take a bus, who needs a carNaik bus aja, siapa butuh mobil?We'll eat here, take this seat near the door.Kita makan di sini, duduk aja di kursi dekat pintu.Well I'm not hungry much now, are you?Aku sih nggak terlalu lapar sekarang, kamu?Is it ok if I share yours with you?Gimana kalau aku bagi makananku sama kamu?I've got no money and I think I believe that you knew.Aku nggak punya uang dan aku rasa kamu udah tahu.
Remember the moon on the wall, didn't she shine?Ingat bulan di dinding, nggak dia bersinar?The taste of the sheets and the feel of the wine.Rasa sprei dan sensasi anggurnya.Wasn't I glad that you was mineBukankah aku senang kamu milikkuIn the Grande Affaire?Di Grande Affaire?
Take a boat, maybe a plane,Naik perahu, mungkin pesawat, Anywhere now, 'cept Greece or Spain.Ke mana aja, kecuali Yunani atau Spanyol.For sure, I know where I am,Pasti, aku tahu di mana aku sekarang,I see canals, this is Amsterdam.Aku lihat kanal, ini Amsterdam.I got friends here and they know, they can say who I am.Aku punya teman di sini dan mereka tahu, mereka bisa bilang siapa aku.
Remember the room without any view?Ingat kamar tanpa pemandangan?Frightened of meeting someone that we knew,Takut ketemu seseorang yang kita kenal,No farewells or how-do-you-dosNggak ada perpisahan atau sapaan,In the Grande Affaire.Di Grande Affaire.
Now I've stayed in all the best hotels,Sekarang aku sudah menginap di semua hotel terbaik,And there's white coated waiters attend me,Dan ada pelayan berbaju putih yang melayaniku,And I look at the beautiful girls,Dan aku lihat gadis-gadis cantik,Do they really believe they can bend me?Apa mereka beneran percaya bisa mengubahku?
Well I drive now seldom I walk.Sekarang aku jarang nyetir, lebih sering jalan.I can speak French, but I'd rather not talk.Aku bisa bicara bahasa Prancis, tapi lebih suka nggak ngomong.Which suit will I wear tonight?Jas mana yang akan aku pakai malam ini?Take out the brown, but in the end wear the white.Ambil yang cokelat, tapi akhirnya pakai yang putih.After shade stepping out stepping into the light.Setelah bayangan, melangkah keluar ke cahaya.
Remember the moon on the wall didn't she shine,Ingat bulan di dinding, nggak dia bersinar,The year was all wrong so we sent back the wine,Tahun itu semua salah jadi kita kirim kembali anggurnya,Wasn't you glad that you was mineBukankah kamu senang kamu milikkuIn the Grande Affaire?Di Grande Affaire?
Remember the moon on the wall, didn't she shine?Ingat bulan di dinding, nggak dia bersinar?The taste of the sheets and the feel of the wine.Rasa sprei dan sensasi anggurnya.Wasn't I glad that you was mineBukankah aku senang kamu milikkuIn the Grande Affaire?Di Grande Affaire?
Take a boat, maybe a plane,Naik perahu, mungkin pesawat, Anywhere now, 'cept Greece or Spain.Ke mana aja, kecuali Yunani atau Spanyol.For sure, I know where I am,Pasti, aku tahu di mana aku sekarang,I see canals, this is Amsterdam.Aku lihat kanal, ini Amsterdam.I got friends here and they know, they can say who I am.Aku punya teman di sini dan mereka tahu, mereka bisa bilang siapa aku.
Remember the room without any view?Ingat kamar tanpa pemandangan?Frightened of meeting someone that we knew,Takut ketemu seseorang yang kita kenal,No farewells or how-do-you-dosNggak ada perpisahan atau sapaan,In the Grande Affaire.Di Grande Affaire.
Now I've stayed in all the best hotels,Sekarang aku sudah menginap di semua hotel terbaik,And there's white coated waiters attend me,Dan ada pelayan berbaju putih yang melayaniku,And I look at the beautiful girls,Dan aku lihat gadis-gadis cantik,Do they really believe they can bend me?Apa mereka beneran percaya bisa mengubahku?
Well I drive now seldom I walk.Sekarang aku jarang nyetir, lebih sering jalan.I can speak French, but I'd rather not talk.Aku bisa bicara bahasa Prancis, tapi lebih suka nggak ngomong.Which suit will I wear tonight?Jas mana yang akan aku pakai malam ini?Take out the brown, but in the end wear the white.Ambil yang cokelat, tapi akhirnya pakai yang putih.After shade stepping out stepping into the light.Setelah bayangan, melangkah keluar ke cahaya.
Remember the moon on the wall didn't she shine,Ingat bulan di dinding, nggak dia bersinar,The year was all wrong so we sent back the wine,Tahun itu semua salah jadi kita kirim kembali anggurnya,Wasn't you glad that you was mineBukankah kamu senang kamu milikkuIn the Grande Affaire?Di Grande Affaire?
