Hey Tony, won’t you pour me another glass of wine?
Hei Tony, bisa tuangkan aku segelas anggur lagi?
Yeah, I think I might
Ya, aku rasa aku akan melakukannya
Stay awhile tonight
Bertahan sedikit malam ini
I could always take a taxi home
Aku bisa selalu naik taksi pulang
It’s not that far at all, I might even walk,
Jaraknya nggak jauh, aku bahkan bisa jalan kaki,
It’s a nice night…
Malam yang indah…

Na, Na, Na, Na, , yeah…
Na, Na, Na, Na, ya…

David who? He’s a thing of the past, I don’t talk about him
David siapa? Dia sudah jadi masa lalu, aku nggak mau bahas dia
He met some artsy chick, and I haven’t seen him since
Dia ketemu cewek seni, dan aku belum lihat dia sejak itu
Maryann? She’s doing great; she might stop by in a little while
Maryann? Dia baik-baik saja; mungkin dia akan mampir sebentar lagi
I knew that’d make you smile
Aku tahu itu akan membuatmu tersenyum
Yeah, I love this band, I followed them in college
Ya, aku suka band ini, aku mengikuti mereka saat kuliah
My friend Rebecca dated the drummer…
Temanku Rebecca pacaran sama drummernya…
Are you kidding? Of course it didn’t work out...
Serius? Tentu saja itu nggak berhasil...
Who’s that guy on piano? I don’t remember him at all
Siapa cowok itu di piano? Aku sama sekali nggak ingat dia
No thanks, not in the mood to meet somebody new
Nggak usah, aku lagi nggak mau ketemu orang baru

I, I look around this room
Aku, aku melihat sekeliling ruangan ini
and think of all the people in this world
dan memikirkan semua orang di dunia ini
And I, I know I’m not the only
Dan aku, aku tahu aku bukan satu-satunya
I’m sure I’m not the only lonely girl
Aku yakin aku bukan satu-satunya gadis kesepian
Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na

Yeah, my mom still asks me every single day if I met someone
Ya, ibuku masih tanya setiap hari apakah aku sudah bertemu seseorang
Talks about my sister’s kids… blah, blah, blah
Ngomongin anak-anak saudaraku… bla, bla, bla
Yeah, I’ll take another glass, but just one more I think
Ya, aku akan ambil satu gelas lagi, tapi hanya satu lagi, aku rasa
‘Cause I can get sentimental when I drink
Karena aku bisa jadi sentimental saat minum

I, I look around this room
Aku, aku melihat sekeliling ruangan ini
And think of all the people in this world
Dan memikirkan semua orang di dunia ini
And I, I know I’m not the only
Dan aku, aku tahu aku bukan satu-satunya
I’m sure I’m not the only lonely girl
Aku yakin aku bukan satu-satunya gadis kesepian
Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na

Ohhh, hey…
Ohhh, hei…

I, I look around this room
Aku, aku melihat sekeliling ruangan ini
And think of all the people in this world
Dan memikirkan semua orang di dunia ini
And I, I know I’m not the only
Dan aku, aku tahu aku bukan satu-satunya
I’m sure I’m not the only lonely girl
Aku yakin aku bukan satu-satunya gadis kesepian
Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na

Hey Tony, won’t ya close out my tab,
Hei Tony, bisa tutup tagihanku,
don’t worry about the cab
nggak usah khawatir soal taksi
I think I’ll walk home…
aku rasa aku akan jalan pulang…