Do you ever go to lunch with no one by your side
Pernahkah kamu makan siang sendirian?
Cause the moment you arrive they all leave the table
Karena begitu kamu datang, mereka semua pergi dari meja.
Calling me everything but my name
Menyebutku dengan segala nama kecuali namaku.
Need I remind you again just call me Rachel
Perlu kuingatkan lagi, panggil saja aku Rachel.

How would you feel if you running home crying
Gimana rasanya kalau kamu pulang sambil menangis?
Lock yourself in your room, don't want anyone to see ya
Kunci dirimu di kamar, gak mau ada yang melihatmu.
While everyone's having fun outside, and you’re telling yourself
Sementara semua orang bersenang-senang di luar, dan kamu bilang pada dirimu sendiri

I won’t let it get to me no more
Aku tidak akan membiarkannya mempengaruhiku lagi.
I don’t wanna feel this way
Aku tidak mau merasa seperti ini.
I can’t believe I let it go so far
Aku tidak percaya sudah sejauh ini.
No no, it’s not okay
Tidak, ini tidak baik.
What do you know about me?
Apa yang kamu tahu tentang aku?
Do you wanna know what I think?
Ingin tahu apa yang aku pikirkan?
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
I’m a just comb you outta my curls
Aku akan mengusirmu dari hidupku.
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
You no longer run my world
Kamu tidak lagi mengatur hidupku.

How would you feel every time you go to school
Gimana rasanya setiap kali kamu pergi ke sekolah?
Someone's looking at you weird calling you a loser
Seseorang memandangmu aneh dan memanggilmu pecundang.
All these girls wearing bubble-gum pink
Semua gadis ini pakai baju pink cerah.
Guess I didn’t get the memo
Sepertinya aku tidak dapat informasi itu.
Cause they’re laughing at my blue shirt
Karena mereka tertawa melihat kaos biruku.
Well I hope you feeling good about you treating someone you know like a perfect stranger
Semoga kamu merasa baik dengan cara memperlakukan orang yang kamu kenal seperti orang asing.
Cause it’s easier than standing by my side
Karena itu lebih mudah daripada berdiri di sisiku.
Ohhh
Ohhh

I won’t let it get to me no more
Aku tidak akan membiarkannya mempengaruhiku lagi.
I don’t wanna feel this way
Aku tidak mau merasa seperti ini.
I can’t believe I let it go so far
Aku tidak percaya sudah sejauh ini.
No no, it’s not okay
Tidak, ini tidak baik.
What do you know about me?
Apa yang kamu tahu tentang aku?
Do you wanna know what I think?
Ingin tahu apa yang aku pikirkan?
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
I’m a just comb you outta my curls
Aku akan mengusirmu dari hidupku.
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
You no longer run my world
Kamu tidak lagi mengatur hidupku.

Who do you think you are
Siapa sih kamu?
Loud mouth, cafeteria star
Bicara keras, bintang kafetaria.
Maybe somebody was cruel to you
Mungkin seseorang pernah jahat padamu.
So you think that’s what you’re supposed to do
Jadi kamu pikir itu yang harus kamu lakukan.
One day, it might be you
Suatu hari, itu bisa terjadi padamu.
When you need a friend, but you no longer cool
Saat kamu butuh teman, tapi kamu sudah tidak keren lagi.
When everyone leaves when you walk in the room
Saat semua orang pergi saat kamu masuk ruangan.
I just hope they forgive you
Aku hanya berharap mereka memaafkanmu.

I won’t let it get to me no more
Aku tidak akan membiarkannya mempengaruhiku lagi.
I don’t wanna feel this way
Aku tidak mau merasa seperti ini.
I can’t believe I let it go so far
Aku tidak percaya sudah sejauh ini.
No no, it’s not okay
Tidak, ini tidak baik.
What do you know about me?
Apa yang kamu tahu tentang aku?
Do you wanna know what I think?
Ingin tahu apa yang aku pikirkan?
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
I’m a just comb you outta my curls
Aku akan mengusirmu dari hidupku.
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
You no longer run my world
Kamu tidak lagi mengatur hidupku.
Mean girls, mean girls
Gadis-gadis jahat, gadis-gadis jahat
You no longer run my world
Kamu tidak lagi mengatur hidupku.