Lirik Lagu Terjemahan Bohemian Rhapsody - Queen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I
Is this the real life?Apakah ini kehidupan nyata?Is this just fantasy?Ataukah cuma khayalan?Caught in a landslideTerperangkap di tanah longsorNo escape from realityTak bisa lari dari kenyataanOpen your eyesBukalah matamuLook up to the skies and seePandanglah langit dan lihatlahI’m just a poor boy (Poor boy)Aku hanya seorang anak miskinI need no sympathyAku tak butuh simpatiBecause I’m easy come, easy goKarena aku mudah datang, mudah pergiLittle high, little lowKadang tinggi, kadang rendahAny way the wind blowsKemana pun angin berhembusDoesn’t really matter to me, to meTak ada artinya bagiku, bagiku
Mama just killed a manMama aku baru membunuh seorang priaPut a gun against his headKutembakkan pistol di kepalanyaPulled my trigger, now he’s deadKutarik pelatuk, dan kini dia matiMama, life has just begunMama, hidup baru dimulaiBut now I’ve gone and thrown it all awayNamun kini aku tlah pergi dan menyia-nyiakannyaMama, oohMama, oohDidn’t mean to make you cryAku tak bermaksud membuatmu menangisIf I’m not back again this time tomorrowJika aku tak kembali esok hariCarry on, carry on as if nothing really mattersTegarlah, tegarlah seolah segalanya tak ada artinya
Too late, my time has comeTerlambat, waktuku telah tibaSends shivers down my spineMerinding sekujur tubuhkuBody’s aching all the timeBadanku sakit setiap waktuGoodbye, everybodySelamat tinggal semuanyaI’ve got to goAku harus pergiGotta leave you all behind and face the truthHarus kutinggalkan kalian semua dan kuhadapi kenyataanMama, oooooooh (Anyway the wind blows)Mama, oooooooh (kemanapun angin berhembus)I don’t want to dieAku tak ingin matiSometimes wish I’d never been born at allKadang aku berharap tak pernah dilahirkan
III see a little silhouetto of a manKulihat bayangan seorang priaScaramouch, Scaramouch, will you do the FandangoScaramouch, Scaramouch, Maukah kau menari FandangoThunderbolt and lightning, very, very frightening meKilat dan petir, membuatku sangat ketakutan(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo FigaroMagnifico-o-o-o-oI’m just a poor boy nobody loves meAku hanyalah seorang anak miskin, tak ada yang menyayangikuHe’s just a poor boy from a poor familyDia hanyalah seorang anak miskin dari keluarga miskinSpare him his life from this monstrosityBebaskanlah hidupnya dari keadaan yang mengerikan ini
Easy come, easy go, will you let me go?Mudah datang, mudah pergi, maukah kau membiarkanku pergi?Bismillah! No, we will not let you goBismillah! Tidak, kami takkan membiarkanmu pergiLet him goBiarkan dia pergiBismillah! We will not let you goBismillah! Kami takkan membiarkanmu pergiLet him goBiarkanlah dia pergiBismillah! We will not let you goBismillah! Kami takkan membiarkanmu pergiLet me go (Will not let you go)Biarkan aku pergi (Takkan membiarkanmu pergi)Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never)Biarkan aku pergi (Takkan membiarkanmu pergi) (Takkan pernah)Let me go, o, o, o, oBiarkan aku pergiNo, no, no, no, no, no, no(Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me goMama mia, biarkan aku pergiBeelzebub has the devil put aside for me, for me, for me!Beelzebub menyuruh iblis untuk menyingkirkanku!
So you think you can stone me and spit in my eyeJadi kau kira bisa menyingkirkanku dan meludahikuSo you think you can love me and leave me to dieJadi kau kira bisa mencintaiku dan membiarkanku matiOh, baby, can’t do this to me, babyOh, kasih, (kau) tak bisa melakukan ini padaku, kasihJust gotta get out, just gotta get right outta hereHarus keluar, harus keluar dari sini
[Guitar Solo](Oooh yeah, Oooh yeah)
Nothing really mattersSegalanya tak berartiAnyone can seeSemua orang bisa melihatNothing really mattersSegalanya tak berartiNothing really matters to meSegalanya tak berarti bagiku
Any way the wind blows…Kemana pun angin berhembus...
I
Is this the real life?Apakah ini kehidupan nyata?Is this just fantasy?Ataukah cuma khayalan?Caught in a landslideTerperangkap di tanah longsorNo escape from realityTak bisa lari dari kenyataanOpen your eyesBukalah matamuLook up to the skies and seePandanglah langit dan lihatlahI’m just a poor boy (Poor boy)Aku hanya seorang anak miskinI need no sympathyAku tak butuh simpatiBecause I’m easy come, easy goKarena aku mudah datang, mudah pergiLittle high, little lowKadang tinggi, kadang rendahAny way the wind blowsKemana pun angin berhembusDoesn’t really matter to me, to meTak ada artinya bagiku, bagiku
Mama just killed a manMama aku baru membunuh seorang priaPut a gun against his headKutembakkan pistol di kepalanyaPulled my trigger, now he’s deadKutarik pelatuk, dan kini dia matiMama, life has just begunMama, hidup baru dimulaiBut now I’ve gone and thrown it all awayNamun kini aku tlah pergi dan menyia-nyiakannyaMama, oohMama, oohDidn’t mean to make you cryAku tak bermaksud membuatmu menangisIf I’m not back again this time tomorrowJika aku tak kembali esok hariCarry on, carry on as if nothing really mattersTegarlah, tegarlah seolah segalanya tak ada artinya
Too late, my time has comeTerlambat, waktuku telah tibaSends shivers down my spineMerinding sekujur tubuhkuBody’s aching all the timeBadanku sakit setiap waktuGoodbye, everybodySelamat tinggal semuanyaI’ve got to goAku harus pergiGotta leave you all behind and face the truthHarus kutinggalkan kalian semua dan kuhadapi kenyataanMama, oooooooh (Anyway the wind blows)Mama, oooooooh (kemanapun angin berhembus)I don’t want to dieAku tak ingin matiSometimes wish I’d never been born at allKadang aku berharap tak pernah dilahirkan
III see a little silhouetto of a manKulihat bayangan seorang priaScaramouch, Scaramouch, will you do the FandangoScaramouch, Scaramouch, Maukah kau menari FandangoThunderbolt and lightning, very, very frightening meKilat dan petir, membuatku sangat ketakutan(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo FigaroMagnifico-o-o-o-oI’m just a poor boy nobody loves meAku hanyalah seorang anak miskin, tak ada yang menyayangikuHe’s just a poor boy from a poor familyDia hanyalah seorang anak miskin dari keluarga miskinSpare him his life from this monstrosityBebaskanlah hidupnya dari keadaan yang mengerikan ini
Easy come, easy go, will you let me go?Mudah datang, mudah pergi, maukah kau membiarkanku pergi?Bismillah! No, we will not let you goBismillah! Tidak, kami takkan membiarkanmu pergiLet him goBiarkan dia pergiBismillah! We will not let you goBismillah! Kami takkan membiarkanmu pergiLet him goBiarkanlah dia pergiBismillah! We will not let you goBismillah! Kami takkan membiarkanmu pergiLet me go (Will not let you go)Biarkan aku pergi (Takkan membiarkanmu pergi)Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never)Biarkan aku pergi (Takkan membiarkanmu pergi) (Takkan pernah)Let me go, o, o, o, oBiarkan aku pergiNo, no, no, no, no, no, no(Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me goMama mia, biarkan aku pergiBeelzebub has the devil put aside for me, for me, for me!Beelzebub menyuruh iblis untuk menyingkirkanku!
So you think you can stone me and spit in my eyeJadi kau kira bisa menyingkirkanku dan meludahikuSo you think you can love me and leave me to dieJadi kau kira bisa mencintaiku dan membiarkanku matiOh, baby, can’t do this to me, babyOh, kasih, (kau) tak bisa melakukan ini padaku, kasihJust gotta get out, just gotta get right outta hereHarus keluar, harus keluar dari sini
[Guitar Solo](Oooh yeah, Oooh yeah)
Nothing really mattersSegalanya tak berartiAnyone can seeSemua orang bisa melihatNothing really mattersSegalanya tak berartiNothing really matters to meSegalanya tak berarti bagiku
Any way the wind blows…Kemana pun angin berhembus...
I
