Từng ngày nhẹ trôi rất nhanh
Setiap hari berlalu dengan cepat
Từ lúc mình vừa quen nhau
Sejak kita baru saling mengenal
Mà giờ anh mới hay
Tapi sekarang aku baru sadar
Rằng từ lâu đã yêu em rồi
Bahwa sudah lama aku mencintaimu
Ngại ngùng người không nói ra
Ragu untuk mengungkapkan perasaan
Em chẳng thể nào hay biết
Kau tak akan pernah tahu
Lấp ló như giấc mơ
Tersembunyi seperti sebuah mimpi
Chỉ thầm vui lúc anh bên em
Hanya merasa bahagia saat bersamamu

Tình yêu anh xây bằng ước vọng
Cintaku dibangun atas harapan
Nhẹ nhàng như những giấc mơ nồng
Lembut seperti mimpi yang indah
Và thầm mong có một ngày
Dan berharap suatu hari
Em sẽ hiểu được trái tim anh
Kau akan mengerti hatiku
Chỉ mong anh nói một tiếng yêu
Hanya ingin kau mengucapkan cinta
Ngày và đêm tự hỏi mình
Siang dan malam bertanya pada diri sendiri
Thật lòng em thấy buồn
Sejujurnya aku merasa sedih
Vì sao thế anh thật ngu ngốc
Kenapa kau begitu bodoh

Bao ngày qua bên nhau
Bertahun kita bersama
Một chuyện tình vụ vờ
Sebuah kisah cinta yang samar
Không hề vụ vờ đâu
Tak pernah samar-samar
Anh thật giống chàng khờ
Aku memang seperti orang bodoh
Nhưng chàng khờ yêu em
Tapi orang bodoh ini mencintaimu
Yêu mà chẳng nói ra
Mencintai tapi tak bisa mengungkapkan
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhói nhau
Hingga saat kita terpisah, rasa sakit itu datang
Thôi chào em anh đi
Baiklah, selamat tinggal, aku pergi
Vậy thì người đi đi
Kalau begitu, pergilah
Nhưng nhìn em không vui
Tapi melihatmu tak bahagia
Em chẳng biết làm gì
Kau tak tahu harus berbuat apa
Thôi chờ anh nghe em
Baiklah, aku mendengarkanmu
Bây giờ khó nói ra nhưng thật tâm trong em
Sekarang sulit untuk diungkapkan, tapi ini hatiku
Vẫn tin mình có nhau
Tetap percaya kita saling memiliki

Từng ngày trôi mãi em vẫn chờ anh
Setiap hari berlalu, kau masih menunggu aku
Cho đến khi người trở về
Hingga saat kau kembali

Rồi từ ngày không có anh
Dan saat tak ada dirimu
Em thấy đòi đương thật xa
Aku merasa kesepian yang sangat jauh
Một mình đi dưới mưa
Sendirian berjalan di bawah hujan
Chợt nhận ra vắng anh thật buồn
Tiba-tiba menyadari betapa sepinya tanpamu

Tình yêu anh xây bằng ước vọng
Cintaku dibangun atas harapan
Nhẹ nhàng như những giấc mơ nồng
Lembut seperti mimpi yang indah
Và thầm mong có một ngày
Dan berharap suatu hari
Em sẽ hiểu được trái tim anh
Kau akan mengerti hatiku
Chỉ mong anh nói một tiếng yêu
Hanya ingin kau mengucapkan cinta
Ngày và đêm tự hỏi mình
Siang dan malam bertanya pada diri sendiri
Thật lòng em thấy buồn
Sejujurnya aku merasa sedih
Vì sao thế anh thật ngu ngốc
Kenapa kau begitu bodoh

Bao ngày qua bên nhau
Bertahun kita bersama
Một chuyện tình vụ vờ
Sebuah kisah cinta yang samar
Không hề vụ vờ đâu
Tak pernah samar-samar
Anh thật giống chàng khờ
Aku memang seperti orang bodoh
Nhưng chàng khờ yêu em
Tapi orang bodoh ini mencintaimu
Yêu mà chẳng nói ra
Mencintai tapi tak bisa mengungkapkan
Để rồi khi xa nhau lại thấy nhói nhau
Hingga saat kita terpisah, rasa sakit itu datang
Thôi chào em anh đi
Baiklah, selamat tinggal, aku pergi
Vậy thì người đi đi
Kalau begitu, pergilah
Nhưng nhìn em không vui
Tapi melihatmu tak bahagia
Em chẳng biết làm gì
Kau tak tahu harus berbuat apa
Thôi chờ anh nghe em
Baiklah, aku mendengarkanmu
Bây giờ khó nói ra nhưng thật tâm trong em
Sekarang sulit untuk diungkapkan, tapi ini hatiku
Vẫn tin mình có nhau
Tetap percaya kita saling memiliki

Tình yêu anh xây bằng ước vọng
Cintaku dibangun atas harapan
Nhẹ nhàng như những giấc mơ nồng
Lembut seperti mimpi yang indah
Và thầm mong có một ngày
Dan berharap suatu hari
Em sẽ hiểu được trái tim anh
Kau akan mengerti hatiku
Tình yêu anh xây bằng ước vọng
Cintaku dibangun atas harapan
Nhẹ nhàng như những giấc mơ nồng
Lembut seperti mimpi yang indah
Để rồi em đã nhận ra
Hingga kau menyadari
Hạnh phúc trong vòng tay ta
Kebahagiaan dalam pelukan kita