Lirik Lagu Bob Lind (The Only Way Is Down) (Terjemahan) - Pulp
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When you think you're treading water, but you're just learning how to drown.Ketika kamu merasa sedang mengapung, padahal kamu hanya belajar bagaimana tenggelam.
And a song comes on the radio telling you that "The Only Way is Down".Dan sebuah lagu di radio bilang bahwa "Satu-satunya jalan adalah jatuh".
You're out of luck, you're out of time, get out of here.Kamu kehabisan keberuntungan, kehabisan waktu, mending pergi saja.
Your lover just traded you in for the very same model but a much more recent year.Kekasihmu baru saja menukarmu dengan model yang sama, tapi yang lebih baru.
It will not stop, it will get worse from day to day 'til you admit that you're a fuck-up; like the rest of us.Ini tidak akan berhenti, akan semakin buruk dari hari ke hari sampai kamu mengakui bahwa kamu juga sama seperti kami yang lain.
Oh, that's the time you fall apart.Oh, saat itulah kamu mulai hancur.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.Saat itulah air mata mulai mengalir dan saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
Yeah, that's the time you fall in love again.Ya, saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
The recreational pursuits that made you shine have worn you thin.Hobi-hobi yang membuatmu bersinar kini membuatmu kelelahan.
And it's oh so fine getting out of your mind as long as you can find your way back in.Dan rasanya menyenangkan sekali bisa keluar dari pikiranmu asal kamu bisa menemukan jalan kembali.
You want someone to screw your brains outKamu ingin seseorang yang bisa membuatmu terpesona.
I'd say they're running out of time & they'd only go & cut themselves on the daggers of your mind.Aku bilang mereka kehabisan waktu dan hanya akan melukai diri mereka sendiri dengan pikiranmu yang tajam.
This is your future.Inilah masa depanmu.
This is the sentence you must serve 'til you admit that you're a fuck-up like the rest of us.Ini adalah hukuman yang harus kamu jalani sampai kamu mengakui bahwa kamu juga sama seperti kami yang lain.
Oh, that's the time you fall apart.Oh, saat itulah kamu mulai hancur.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.Saat itulah air mata mulai mengalir dan saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
When you've had enough, when you've had too much, when you got knocked down & you never got up.Ketika kamu sudah cukup, ketika kamu sudah terlalu banyak, ketika kamu terjatuh dan tidak pernah bangkit lagi.
That's the time you fall in love again.Saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
Oh, when you walked into the room I could not breathe, I could not speak.Oh, ketika kamu masuk ke ruangan, aku tidak bisa bernapas, tidak bisa bicara.
Please could I hide myself inside you?Bolehkah aku bersembunyi di dalam dirimu?
As far inside as it's possible to be.Sebisa mungkin aku ingin masuk ke dalam dirimu.
Can you assist me? I could not make it on my own.Bisakah kamu membantuku? Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Can I give you all the love I have?Bolehkah aku memberimu semua cinta yang aku miliki?
It's not much but I'll try & raise a loan.Tidak banyak, tapi aku akan berusaha mencari pinjaman.
I have no pride left, no, no there is nothing I'm trying to proveAku tidak punya harga diri lagi, tidak, tidak ada yang ingin aku buktikan.
No, I am a fuck-up; just the same as you.Tidak, aku juga sama seperti kamu, seorang yang gagal.
Oh, I guess this is where I fall apartOh, aku rasa inilah saat aku mulai hancur.
And I guess this is where the teardrops start but I don't care 'cos I just fell in love again.Dan aku rasa inilah saat air mata mulai mengalir, tapi aku tidak peduli karena aku baru saja jatuh cinta lagi.
And I'd had enough - well, far too muchDan aku sudah cukup - bahkan terlalu banyak.
I just fell down, could you please help me up?Aku baru saja terjatuh, bisakah kamu membantuku bangkit?
"Cos if you help me maybe I could fall in love again. Na na na.Karena jika kamu membantuku, mungkin aku bisa jatuh cinta lagi. Na na na.
And a song comes on the radio telling you that "The Only Way is Down".Dan sebuah lagu di radio bilang bahwa "Satu-satunya jalan adalah jatuh".
You're out of luck, you're out of time, get out of here.Kamu kehabisan keberuntungan, kehabisan waktu, mending pergi saja.
Your lover just traded you in for the very same model but a much more recent year.Kekasihmu baru saja menukarmu dengan model yang sama, tapi yang lebih baru.
It will not stop, it will get worse from day to day 'til you admit that you're a fuck-up; like the rest of us.Ini tidak akan berhenti, akan semakin buruk dari hari ke hari sampai kamu mengakui bahwa kamu juga sama seperti kami yang lain.
Oh, that's the time you fall apart.Oh, saat itulah kamu mulai hancur.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.Saat itulah air mata mulai mengalir dan saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
Yeah, that's the time you fall in love again.Ya, saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
The recreational pursuits that made you shine have worn you thin.Hobi-hobi yang membuatmu bersinar kini membuatmu kelelahan.
And it's oh so fine getting out of your mind as long as you can find your way back in.Dan rasanya menyenangkan sekali bisa keluar dari pikiranmu asal kamu bisa menemukan jalan kembali.
You want someone to screw your brains outKamu ingin seseorang yang bisa membuatmu terpesona.
I'd say they're running out of time & they'd only go & cut themselves on the daggers of your mind.Aku bilang mereka kehabisan waktu dan hanya akan melukai diri mereka sendiri dengan pikiranmu yang tajam.
This is your future.Inilah masa depanmu.
This is the sentence you must serve 'til you admit that you're a fuck-up like the rest of us.Ini adalah hukuman yang harus kamu jalani sampai kamu mengakui bahwa kamu juga sama seperti kami yang lain.
Oh, that's the time you fall apart.Oh, saat itulah kamu mulai hancur.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.Saat itulah air mata mulai mengalir dan saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
When you've had enough, when you've had too much, when you got knocked down & you never got up.Ketika kamu sudah cukup, ketika kamu sudah terlalu banyak, ketika kamu terjatuh dan tidak pernah bangkit lagi.
That's the time you fall in love again.Saat itulah kamu jatuh cinta lagi.
Oh, when you walked into the room I could not breathe, I could not speak.Oh, ketika kamu masuk ke ruangan, aku tidak bisa bernapas, tidak bisa bicara.
Please could I hide myself inside you?Bolehkah aku bersembunyi di dalam dirimu?
As far inside as it's possible to be.Sebisa mungkin aku ingin masuk ke dalam dirimu.
Can you assist me? I could not make it on my own.Bisakah kamu membantuku? Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Can I give you all the love I have?Bolehkah aku memberimu semua cinta yang aku miliki?
It's not much but I'll try & raise a loan.Tidak banyak, tapi aku akan berusaha mencari pinjaman.
I have no pride left, no, no there is nothing I'm trying to proveAku tidak punya harga diri lagi, tidak, tidak ada yang ingin aku buktikan.
No, I am a fuck-up; just the same as you.Tidak, aku juga sama seperti kamu, seorang yang gagal.
Oh, I guess this is where I fall apartOh, aku rasa inilah saat aku mulai hancur.
And I guess this is where the teardrops start but I don't care 'cos I just fell in love again.Dan aku rasa inilah saat air mata mulai mengalir, tapi aku tidak peduli karena aku baru saja jatuh cinta lagi.
And I'd had enough - well, far too muchDan aku sudah cukup - bahkan terlalu banyak.
I just fell down, could you please help me up?Aku baru saja terjatuh, bisakah kamu membantuku bangkit?
"Cos if you help me maybe I could fall in love again. Na na na.Karena jika kamu membantuku, mungkin aku bisa jatuh cinta lagi. Na na na.
