Lirik I'll Be Missing You (Terjemahan) - Puff Daddy and Faith Evans

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Lirik I'll Be Missing You (Terjemahan) - Puff Daddy and Faith Evans

(credit: youtube.com/@badboy)

[Puff Daddy:]
Every day I wake up, I hope I'm dreamin'
Setiap hari aku bangun, berharap ini hanya mimpi
I can't believe this shit
Aku nggak percaya semua ini
Can't believe you ain't here
Nggak percaya kamu nggak ada di sini
Sometimes it's just hard for a nigga to wake up
Kadang sulit banget buat bangun
It's hard to just keep goin'
Susah banget untuk terus melanjutkan
It's like I feel empty inside without you bein' here
Rasanya kosong di dalam tanpa kamu di sini
I would do anything, man, to bring you back
Aku akan melakukan apa saja untuk mengembalikanmu
I'd give all this shit, shit the whole lot
Aku akan menyerahkan segalanya, semua ini
I saw your son today, he look just like you
Aku lihat anakmu hari ini, dia mirip banget sama kamu
You was the greatest, you'll always be the greatest
Kamu adalah yang terbaik, dan akan selalu begitu
I miss you, B.I.G.
Aku merindukanmu, B.I.G.
Can't wait 'til that day when I see your face again
Nggak sabar sampai hari itu tiba, saat aku bisa melihat wajahmu lagi
I can't wait 'til that day when I see your face again
Nggak sabar sampai hari itu tiba, saat aku bisa melihat wajahmu lagi

This right here tell me why
Ini dia, kasih tahu aku kenapa
Goes out to every one that has lost someone that they truly loved
Dikhususkan untuk semua yang telah kehilangan orang yang mereka cintai
Come on, check it out
Yuk, cek ini

Seems like yesterday we used to rock the show
Sepertinya kemarin kita masih tampil di panggung
I laced the track, you locked the flow
Aku yang bikin beat, kamu yang mengatur alunan
So far from hanging on the block for dough
Jauh dari hanya nongkrong di sudut buat uang
Notorious, they got to know
Terkenal, mereka harus tahu
That life ain't always what it seem to be
Bahwa kehidupan nggak selalu seperti yang terlihat
Words can't express what you mean to me
Kata-kata nggak bisa menggambarkan betapa berarti kamu bagiku
Even though you're gone, we still a team
Meskipun kamu sudah pergi, kita tetap satu tim
Through your family, I'll fulfill your dream
Lewat keluargamu, aku akan mewujudkan mimpimu
(that's right)
(benar)

In the future, can't wait to see
Di masa depan, aku nggak sabar untuk melihat
If you open up the gates for me
Jika kamu membuka gerbang untukku
Reminisce some time, the night they took my friend
Terkenang kembali malam saat mereka mengambil temanku
Try to black it out, but it plays again
Coba untuk melupakan, tapi itu terulang lagi
When it's real, feeling's hard to conceal
Saat itu nyata, perasaan sulit untuk disembunyikan
Can't imagine all the pain I feel
Nggak bisa membayangkan semua rasa sakit yang aku rasakan
Give anything to hear half your breath (half your breath)
Akan memberikan apa saja untuk mendengar setengah suaramu (setengah suaramu)
I know you still living your life after death
Aku tahu kamu masih menjalani hidupmu setelah mati

[Faith Evans:]
Every step I take,
Setiap langkah yang aku ambil,
Every move I make
Setiap gerakan yang aku buat
Every single day,
Setiap harinya,
Every time I pray
Setiap kali aku berdoa
I'll be missing you
Aku akan merindukanmu
Thinking of the day,
Memikirkan hari itu,
When you went away
Saat kamu pergi
What a life to take,
Betapa hidup yang harus diambil,
What a bond to break
Betapa ikatan yang harus diputus
I'll be missing you
Aku akan merindukanmu

[Puff:]
I miss you B.I.G.
Aku merindukanmu, B.I.G.

It's kinda hard with you not around
Susah banget tanpa kamu di sini
Know you're in heaven smiling down
Tahu kamu di surga, tersenyum pada kita
Watching us while we pray for you
Melihat kita saat kita berdoa untukmu
Every day we pray for you
Setiap hari kita berdoa untukmu
'Til the day we meet again
Sampai hari kita bertemu lagi
In my heart is where I'll keep you, friend
Di hatiku adalah tempatku menyimpanmu, sahabat
Memories give me the strength I need to proceed
Kenangan memberiku kekuatan yang aku butuhkan untuk melanjutkan
Strength I need to believe
Kekuatan yang aku butuhkan untuk percaya

My thoughts, B.I.G., I just can't define (can't define)
Pikiranku, B.I.G., aku nggak bisa mendefinisikannya (nggak bisa mendefinisikan)
Wish I could turn back the hands of time
Ingin sekali bisa memutar kembali waktu
Us in the 6,
Kita di 6,
Shop for new clothes and kicks
Belanja baju baru dan sepatu
You and me taking flicks
Kamu dan aku foto-foto
Making hits, stages they receive you on
Membuat lagu hits, panggung yang menerima kamu
I still can't believe you're gone (can't believe you're gone)
Aku masih nggak percaya kamu sudah pergi (nggak percaya kamu pergi)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
Akan memberikan apa saja untuk mendengar setengah suaramu (setengah suaramu)
I know you still living your life after death
Aku tahu kamu masih menjalani hidupmu setelah mati

[Faith Evans:]
Every step I take,
Setiap langkah yang aku ambil,
Every move I make
Setiap gerakan yang aku buat
I miss you
Aku merindukanmu
Every single day,
Setiap harinya,
Every time I pray
Setiap kali aku berdoa
I'll be missing you
Aku akan merindukanmu
Thinking of the day,
Memikirkan hari itu,
When you went away
Saat kamu pergi
What a life to take,
Betapa hidup yang harus diambil,
What a bond to break
Betapa ikatan yang harus diputus
I'll be missing you
Aku akan merindukanmu

Somebody tell me why
Seseorang kasih tahu aku kenapa

One black morning when this life is over I know I'll see your face
Suatu pagi yang gelap ketika hidup ini berakhir, aku tahu aku akan melihat wajahmu

[112 (Puff):]
Every night I pray,
Setiap malam aku berdoa,
Every step I take
Setiap langkah yang aku ambil
Every move I make,
Setiap gerakan yang aku buat,
Every single day
Setiap harinya

Every night I pray,
Setiap malam aku berdoa,
Every step I take
Setiap langkah yang aku ambil
(Every day that passes)
(Setiap hari yang berlalu)
Every move I make,
Setiap gerakan yang aku buat,
Every single day
Setiap harinya
(Is a day that I get closer to seeing you again)
(Adalah hari yang mendekatkanku untuk melihatmu lagi)

Every night I pray,
Setiap malam aku berdoa,
Every step I take
Setiap langkah yang aku ambil
(We miss you, B.I.G., and we won't stop)
(Kami merindukanmu, B.I.G., dan kami tidak akan berhenti)
Every move I make,
Setiap gerakan yang aku buat,
Every single day
Setiap harinya
(Cause we can't stop, that's right)
(Karena kami tidak bisa berhenti, benar)

Every night I pray,
Setiap malam aku berdoa,
Every step I take
Setiap langkah yang aku ambil
Every move I make,
Setiap gerakan yang aku buat,
Every single day
Setiap harinya
(We miss you, B.I.G.)
(Kami merindukanmu, B.I.G.)

[Faith Evans:]
Every step I take
Setiap langkah yang aku ambil

(credit: youtube.com/@badboy)

Makna Lagu I'll Be Missing You - Puff Daddy and Faith Evans

Lagu "I'll Be Missing You" dari Puff Daddy, Faith Evans, dan 112 merupakan ungkapan duka yang mendalam atas kepergian sahabat sekaligus legenda hip-hop, The Notorious B.I.G. Sejak awal, lirik "Every day I wake up, I hope I'm dreamin'" menggambarkan fase penyangkalan setelah kehilangan seseorang yang begitu berarti. Rasa hampa, sulit menerima kenyataan, hingga keinginan untuk memutar waktu kembali menjadi emosi yang terus muncul sepanjang lagu. Bagi sang penyanyi, kehilangan ini bukan sekadar kehilangan rekan kerja, tetapi juga sosok yang sudah dianggap seperti keluarga.

Perasaan rindu itu semakin kuat lewat lirik "Words can't express what you mean to me" dan "Through your family, I'll fulfill your dream", yang menjadi simbol bahwa ikatan dengan orang yang telah tiada tidak benar-benar berakhir. Meski fisiknya sudah pergi, kenangan, mimpi, dan nilai-nilai yang ditinggalkan akan terus hidup. Sementara itu, bagian refrain "Every step I take, every move I make... I'll be missing you" menjadi simbol bahwa di setiap langkah kehidupan, rasa rindu itu akan selalu ada. Bahkan lirik "Until the day we meet again" juga mencerminkan harapan untuk bisa kembali bertemu suatu hari nanti, sekaligus menjadi sumber kekuatan untuk tetap menjalani hidup.

Secara keseluruhan, "I'll Be Missing You" bukan hanya lagu tentang kesedihan, tetapi juga penghormatan terhadap seseorang yang telah memberikan arti besar dalam hidup. Lagu ini menyampaikan bahwa kehilangan memang meninggalkan luka yang sulit sembuh, tetapi cinta dan kenangan membuat orang yang telah pergi tetap hidup di hati mereka yang ditinggalkan. Pesannya terasa universal, sehingga siapa pun yang pernah kehilangan orang tercinta bisa merasakan emosi yang sama saat mendengarkan lagu ini.

Editor's Pick

On Stage