fukai mori no naka mayotta mitai ni
Seolah tersesat di dalam hutan yang dalam
susumu beki michi jishin ga nakatta
Tak ada jalan yang pasti untuk dilalui
kokoro ni komorebi ga sashikonda no wa
Cahaya menembus dedaunan menyentuh hatiku
ano hi anata to deatte kara
Sejak hari itu, saat aku bertemu denganmu
donna ni kurushii
Betapa menyedihkannya
donna ni kewashii
Betapa menyakitkannya
saka mo akiramenai
Namun aku takkan menyerah pada tanjakan ini

nakamatachi yume wa
Teman-temanku, mimpi ini
kieteyuku yo
Mulai memudar
mabuta wo tojite te wo hiraiteite mo
Walau aku menutup mata dan membuka tangan
sou da kedo yume wo
Memang begitu, tapi saat aku
miteiru jikan wa
Melihat mimpi ini
nante shiawasena no
Betapa bahagianya
ima wo ikiteiru
Aku hidup di saat ini
Uhh woo woo
Uhh woo woo
ichi byou demo daiji ni shiyou
Setiap detik, mari kita hargai

yagate mori wo nukete oka no ueni tatta
Akhirnya aku keluar dari hutan dan berdiri di atas bukit
doko ni iru no ka youyaku wakatta
Aku mulai mengerti di mana aku berada
amarini toosugite sukoshi fuan datta
Namun terasa terlalu jauh, sedikit cemas
kyou made muda de wa nakatta rashii
Sepertinya semua ini tidak sia-sia sampai hari ini

anna tsurakute
Betapa sulitnya
anna kibishii
Betapa kerasnya
fuyu wo norikoeta
Aku telah melewati musim dingin ini

hana no you ni namida isshoubun wo
Seperti bunga, air mata ini
tochuu de sotto nagashita koto daruu
Mungkin aku meneteskan di tengah perjalanan
demo koko de namida
Namun di sini, air mata
saigo ni mou ichido
Sekali lagi mengalir
afurete tomaranai yo
Takkan berhenti mengalir
kandou wo arigatou
Terima kasih untuk semua perasaan ini

anata ga soba ni itekureta kara
Karena kamu ada di sampingku
koko made yattekoreta
Aku bisa sampai sejauh ini
tomo yo (tomo yo)
Temanku (temanku)

wasurenai yume wa kiete kumo no
Mimpi yang takkan kulupakan mulai pudar seperti awan
itsuka wa kana tari kanawanaka tari
Entah kapan bisa terwujud atau tidak
sou da kedo yume wo
Memang begitu, tapi saat aku
miteiru ma wa
Melihat mimpi ini
nante shiawasena no
Betapa bahagianya
ima wo ikiteiru wa
Aku hidup di saat ini

namida isshoubun wo
Air mata ini
tochuu de sotto nagashita koto darou
Mungkin aku meneteskan di tengah perjalanan
demo koko de namida saigo ni mou ichido
Namun di sini, air mata sekali lagi
afurete tomaranai yo
Takkan berhenti mengalir
kandou wo arigatou
Terima kasih untuk semua perasaan ini
Uhh woo woo
Uhh woo woo
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala