Lirik The King Of Hearts (Terjemahan)

Alternatif

(G.Brooker / K.Reid / M.Noble)
There was trouble in the air
Ada masalah di udara
Just a subtle hint of danger
Hanya sedikit tanda bahaya
And a woman dressed in black
Dan seorang wanita berpakaian hitam
out lookin' for a stranger
mencari seorang asing
Well she took me to her room
Dia membawaku ke kamarnya
Where she offered me a wager
Di mana dia menawarkanku sebuah taruhan
She promised me the moon
Dia menjanjikan segalanya padaku
So I took a chance
Jadi aku mengambil risiko
Yes I played the King of Hearts
Ya, aku bermain sebagai Raja Hati
Put my cards out on the table
Menaruh kartu-kartuku di atas meja
I thought the odds were in my favour
Kupikir peluang ada di sisiku
But she laid the Ace of Spades
Tapi dia mengeluarkan As Sekop
An' I wound up where I started
Dan aku kembali ke tempatku semula
The King of Hearts no more
Raja Hati tak lagi ada
But the King of the Broken-hearted
Tapi Raja yang Patah Hati
She cut the deck one more
Dia mengocok dek sekali lagi
By the light of thirteen candles
Di bawah cahaya tiga belas lilin
She said, "the winner takes it all --
Dia berkata, "pemenang mengambil semuanya --
Is that too much for you to handle?
Apakah itu terlalu berat untukmu?
So I wandered through my playing cards
Jadi aku menjelajahi kartu-kartuku
And tried to understand her
Dan mencoba memahami dia
I was lookin' for a face
Aku mencari sosok
It was right there in my hand
Itu ada tepat di tanganku
Yes I played the King of Hearts
Ya, aku bermain sebagai Raja Hati
Put my cards out on the table
Menaruh kartu-kartuku di atas meja
I thought the odds were in my favour
Kupikir peluang ada di sisiku
But she laid the Ace of Spades
Tapi dia mengeluarkan As Sekop
An' I wound up where I started
Dan aku kembali ke tempatku semula
The King of Hearts no more
Raja Hati tak lagi ada
But the King of the Broken-hearted
Tapi Raja yang Patah Hati