Lirik Rum Tale (Terjemahan)

Alternatif

She's fuddled my fancy, she's muddled me good
Dia bikin aku bingung, benar-benar bikin pusing
I've taken to drinking, and given up food
Aku mulai minum, dan berhenti makan
I'm buying an island, somewhere in the sun
Aku beli sebuah pulau, entah di mana yang penting ada matahari
I'll hide from the natives, live only on rum
Aku akan bersembunyi dari penduduk lokal, hidup hanya dengan rum
I'm selling my memoirs, I'm writing it down
Aku jual kisah hidupku, lagi nulis semua ini
If no one will pay me I'll burn down the town
Kalau nggak ada yang mau bayar, aku akan bakar kota ini
I'll rent out an aircraft and print on the sky
Aku sewa pesawat dan bikin tulisan di langit
If God likes my story then maybe he'll buy
Kalau Tuhan suka ceritaku, mungkin Dia bakal beli
I'm buying a ticket for places unknown
Aku beli tiket ke tempat yang tak dikenal
It's only a one-way: I'm not coming home
Cuma tiket sekali jalan: aku nggak akan pulang
She's swallowed my secret, and taken my name
Dia telah menelan rahasiaku, dan mengambil namaku
To follow my footsteps and knobble me lame
Untuk mengikuti jejakku dan bikin aku tersandung