Lirik Milk of Human Kindness (Terjemahan)

Alternatif

When you knew that I had given all the kindness that I had
Ketika kau tahu bahwa aku telah memberikan semua kebaikan yang aku miliki
did you think that it might be time to stop?
apakah kau pikir sudah saatnya untuk berhenti?

When you knew that I was through
Ketika kau tahu bahwa aku sudah tidak sanggup lagi
that I'd done all I could do
bahwa aku telah melakukan semua yang bisa kulakukan
did you really have to milk the final drop?
apakah kau benar-benar harus memeras tetes terakhir?

Not content with my mistake
Tidak puas dengan kesalahanku
you behaved just like a snake
kau bersikap seperti ular
and you left me for a wasp without a sting
dan kau meninggalkanku untuk tawon tanpa sengat

Tell all my friends back home
Katakan kepada semua temanku di rumah
that I did it on my own
bahwa aku melakukannya sendiri
and that to their well-worn cares they should cling
dan bahwa mereka harus tetap berpegang pada masalah mereka yang sudah biasa

When you knew that I had given all the kindness that I had
Ketika kau tahu bahwa aku telah memberikan semua kebaikan yang aku miliki
did you feel you had to break that lonely vow?
apakah kau merasa perlu untuk melanggar janji sepi itu?

When you knew that I was through
Ketika kau tahu bahwa aku sudah tidak sanggup lagi
that I'd done all I could do
bahwa aku telah melakukan semua yang bisa kulakukan
did you really have to sow that final plough?
apakah kau benar-benar harus membajak tanah terakhir itu?

Not content with my mistake, you behaved just like a snake
Tidak puas dengan kesalahanku, kau bersikap seperti ular
and you left me for a wasp without a sting
dan kau meninggalkanku untuk tawon tanpa sengat

Tell all the folks back home that he did it on his own
Katakan kepada semua orang di rumah bahwa dia melakukannya sendiri
and that to their well-worn cares they should cling
dan bahwa mereka harus tetap berpegang pada masalah mereka yang sudah biasa