Lirik Lagu Last Train to Niagara (Terjemahan) - Procol Harum
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Spoken: seorang pria naik kereta dan mulai memikirkan masa lalunya, banyak referensi lagu-lagu lama Procol Harum melintas dalam pikirannya.)
'Saya sudah berkeliaran di Manhattan selama beberapa hari, agak tersesat; tiba-tiba saya menemukan diri saya di Stasiun Grand Central. Saya melihat ke papan pengumuman: di sana ada -- 'Kereta Terakhir ke Niagara 1:15': saya harus naik kereta itu. Saya harus sampai di sana dan menemukan jawaban ...'Saya sudah berjalan-jalan di Manhattan selama beberapa hari, agak bingung; tiba-tiba saya berada di Stasiun Grand Central. Saya melihat papan pengumuman: di sana ada -- 'Kereta Terakhir ke Niagara 1:15': saya harus naik kereta itu. Saya harus sampai di sana dan menemukan jawaban ...
(Suara kereta Salty Dog / riff waltz stomping dari In Held)
On the last train to Niagara, on the fast train to the FallsDi kereta terakhir ke Niagara, di kereta cepat menuju Air TerjunI was heading into danger, I was climbing up the wallsSaya menuju bahaya, saya merangkak naik ke dindingI was feeling kind of empty, feeling kind of bleakSaya merasa kosong, merasa suramI was twice removed from yesterday, but halfway through next weekSaya terpisah dua kali dari kemarin, tapi sudah setengah jalan menuju minggu depan
Well I tuned into the radio and flipped across the dialNah, saya menghidupkan radio dan memutar saluranI was searching for the missing chord, I'd missed it for awhileSaya mencari nada yang hilang, sudah lama saya lewatkanThen they played a song from long ago, a picture through the glassLalu mereka memainkan lagu dari masa lalu, gambaran melalui kacaThe story of a Spanish brave whose light was fading fastKisah seorang pahlawan Spanyol yang cahayanya cepat memudar
(Conquistador intro, post-Edmonton)
The tracks were humming harder now, the room began to swayRel kereta berdengung lebih keras sekarang, ruangan mulai bergoyangThe music turned much louder now, as the ceiling flew away (+AWSoP, + ASD)Musiknya semakin keras sekarang, saat langit-langit terbang pergi (+AWSoP, + ASD)A crowd of drunken sailor boys came in upon the seaSekumpulan pelaut mabuk datang di tengah lautThe Captain wanted action fast, the crowd was getting meanKapten ingin bertindak cepat, kerumunan mulai menjadi galak
(Climbing scale from Whaling Stories)
Then I smoked another cigarette, and fixed another drinkLalu saya merokok rokok lagi, dan membuat minuman lagiWhen you're out there in deep water, you just can't afford to sinkSaat kamu berada di air dalam, kamu tidak bisa membiarkan diri tenggelamI was halfway through the looking glass, halfway up to MarsSaya sudah setengah jalan melalui cermin, setengah jalan menuju MarsIt was getting close to morning time, somewhere 'neath the starsSudah mendekati waktu pagi, di suatu tempat di bawah bintang-bintang
(Excerpts from Strangers in Space, The Worm and the Tree, and the climbing theme from Rambling On)
Just then a passing mermaid came and took me by the handSaat itu, seorang putri duyung lewat dan menggandeng tangan sayaShe gently soothed my fevered brow and led me back to landDia dengan lembut menenangkan kening saya yang panas dan membimbing saya kembali ke daratanWhen I heard the sound of laughter, woke up upon my kneesSaat saya mendengar suara tawa, saya terbangun di atas lututI was heading to that Preacher man, to give me my reprieveSaya menuju ke pendeta itu, untuk memberi saya pengampunan
(fragment of The Devil Came from Kansas)
Well the preacher-man said, he said 'Son, you won't find favour on the dark side of the streetNah, pendeta itu berkata, dia berkata 'Anakku, kamu tidak akan menemukan keberuntungan di sisi gelap jalanBetter straighten up your overcoat, and get back on your feetLebih baik rapikan mantelmu, dan bangkit kembaliNo use looking to the future, if you keep on coming back,Tidak ada gunanya memandang ke masa depan, jika kamu terus kembali,And you know you're going nowhere, if your shoes don't fit your hat.'Dan kamu tahu kamu tidak akan ke mana-mana, jika sepatu tidak cocok dengan topi mu.'
(Excerpt from Homburg)
On the last train to Niagara, on the fast train to the FallsDi kereta terakhir ke Niagara, di kereta cepat menuju Air TerjunI was heading into danger, climbing up the wallsSaya menuju bahaya, merangkak naik ke dindingI was feeling kind of empty, I was feeling kind of bleakSaya merasa kosong, saya merasa suramI was twice removed from yesterday, but halfway through next week.Saya terpisah dua kali dari kemarin, tapi sudah setengah jalan menuju minggu depan.
On the last train to Niagara, on the fast train to the FallsDi kereta terakhir ke Niagara, di kereta cepat menuju Air TerjunThe last train to Niagara, the fast train to the FallsKereta terakhir ke Niagara, kereta cepat menuju Air TerjunLast train to Niagara, fast train to the FallsKereta terakhir ke Niagara, kereta cepat menuju Air Terjun
'Saya sudah berkeliaran di Manhattan selama beberapa hari, agak tersesat; tiba-tiba saya menemukan diri saya di Stasiun Grand Central. Saya melihat ke papan pengumuman: di sana ada -- 'Kereta Terakhir ke Niagara 1:15': saya harus naik kereta itu. Saya harus sampai di sana dan menemukan jawaban ...'Saya sudah berjalan-jalan di Manhattan selama beberapa hari, agak bingung; tiba-tiba saya berada di Stasiun Grand Central. Saya melihat papan pengumuman: di sana ada -- 'Kereta Terakhir ke Niagara 1:15': saya harus naik kereta itu. Saya harus sampai di sana dan menemukan jawaban ...
(Suara kereta Salty Dog / riff waltz stomping dari In Held)
On the last train to Niagara, on the fast train to the FallsDi kereta terakhir ke Niagara, di kereta cepat menuju Air TerjunI was heading into danger, I was climbing up the wallsSaya menuju bahaya, saya merangkak naik ke dindingI was feeling kind of empty, feeling kind of bleakSaya merasa kosong, merasa suramI was twice removed from yesterday, but halfway through next weekSaya terpisah dua kali dari kemarin, tapi sudah setengah jalan menuju minggu depan
Well I tuned into the radio and flipped across the dialNah, saya menghidupkan radio dan memutar saluranI was searching for the missing chord, I'd missed it for awhileSaya mencari nada yang hilang, sudah lama saya lewatkanThen they played a song from long ago, a picture through the glassLalu mereka memainkan lagu dari masa lalu, gambaran melalui kacaThe story of a Spanish brave whose light was fading fastKisah seorang pahlawan Spanyol yang cahayanya cepat memudar
(Conquistador intro, post-Edmonton)
The tracks were humming harder now, the room began to swayRel kereta berdengung lebih keras sekarang, ruangan mulai bergoyangThe music turned much louder now, as the ceiling flew away (+AWSoP, + ASD)Musiknya semakin keras sekarang, saat langit-langit terbang pergi (+AWSoP, + ASD)A crowd of drunken sailor boys came in upon the seaSekumpulan pelaut mabuk datang di tengah lautThe Captain wanted action fast, the crowd was getting meanKapten ingin bertindak cepat, kerumunan mulai menjadi galak
(Climbing scale from Whaling Stories)
Then I smoked another cigarette, and fixed another drinkLalu saya merokok rokok lagi, dan membuat minuman lagiWhen you're out there in deep water, you just can't afford to sinkSaat kamu berada di air dalam, kamu tidak bisa membiarkan diri tenggelamI was halfway through the looking glass, halfway up to MarsSaya sudah setengah jalan melalui cermin, setengah jalan menuju MarsIt was getting close to morning time, somewhere 'neath the starsSudah mendekati waktu pagi, di suatu tempat di bawah bintang-bintang
(Excerpts from Strangers in Space, The Worm and the Tree, and the climbing theme from Rambling On)
Just then a passing mermaid came and took me by the handSaat itu, seorang putri duyung lewat dan menggandeng tangan sayaShe gently soothed my fevered brow and led me back to landDia dengan lembut menenangkan kening saya yang panas dan membimbing saya kembali ke daratanWhen I heard the sound of laughter, woke up upon my kneesSaat saya mendengar suara tawa, saya terbangun di atas lututI was heading to that Preacher man, to give me my reprieveSaya menuju ke pendeta itu, untuk memberi saya pengampunan
(fragment of The Devil Came from Kansas)
Well the preacher-man said, he said 'Son, you won't find favour on the dark side of the streetNah, pendeta itu berkata, dia berkata 'Anakku, kamu tidak akan menemukan keberuntungan di sisi gelap jalanBetter straighten up your overcoat, and get back on your feetLebih baik rapikan mantelmu, dan bangkit kembaliNo use looking to the future, if you keep on coming back,Tidak ada gunanya memandang ke masa depan, jika kamu terus kembali,And you know you're going nowhere, if your shoes don't fit your hat.'Dan kamu tahu kamu tidak akan ke mana-mana, jika sepatu tidak cocok dengan topi mu.'
(Excerpt from Homburg)
On the last train to Niagara, on the fast train to the FallsDi kereta terakhir ke Niagara, di kereta cepat menuju Air TerjunI was heading into danger, climbing up the wallsSaya menuju bahaya, merangkak naik ke dindingI was feeling kind of empty, I was feeling kind of bleakSaya merasa kosong, saya merasa suramI was twice removed from yesterday, but halfway through next week.Saya terpisah dua kali dari kemarin, tapi sudah setengah jalan menuju minggu depan.
On the last train to Niagara, on the fast train to the FallsDi kereta terakhir ke Niagara, di kereta cepat menuju Air TerjunThe last train to Niagara, the fast train to the FallsKereta terakhir ke Niagara, kereta cepat menuju Air TerjunLast train to Niagara, fast train to the FallsKereta terakhir ke Niagara, kereta cepat menuju Air Terjun
