I posted a picture and it got a bunch of likes
Aku unggah foto dan dapat banyak suka
That "she should lose weight" comment kept me up all night
Komentar "dia harus kurus" bikin aku begadang semalaman
I hit reply and made a little light of what they said
Aku balas dan sedikit bercanda tentang apa yang mereka bilang
Like I couldn't care less
Seolah aku tidak peduli sama sekali

Walked the carpet, sat a couple rows up from the stage
Berjalan di karpet merah, duduk beberapa baris dari panggung
Hoping I would hear mine, then they said a different name
Berharap namaku disebut, eh malah nama lain yang disebut
I was clapping, laughing, smiling, standing in a sparkly dress
Aku bertepuk tangan, tertawa, tersenyum, berdiri di gaun berkilau
Like I couldn't care less
Seolah aku tidak peduli sama sekali

Ooh, like it don't mean something
Ooh, seolah itu tidak berarti apa-apa
Ooh, like to me it's nothing
Ooh, bagiku itu tidak ada artinya
Like I do my best to tune it out
Seolah aku berusaha sekuat tenaga untuk mengabaikannya
Shut the door
Tutup pintu
Like I couldn't care less
Seolah aku tidak peduli sama sekali
Hell, I couldn't care more
Sial, sebenarnya aku lebih peduli

Hate I had to miss my friend from high school's wedding day
Benci harus melewatkan hari pernikahan teman SMA ku
I felt bad about it, didn't know what else to say
Aku merasa buruk tentang itu, tidak tahu harus bilang apa lagi
Other than congratulations in an I'm so sorry text
Selain mengucapkan selamat dalam pesan maaf
Yeah, I bet she read it like I couldn't care less
Ya, aku yakin dia baca itu seolah aku tidak peduli sama sekali

Ooh, like it don't mean something
Ooh, seolah itu tidak berarti apa-apa
Ooh, like to me it's nothing
Ooh, bagiku itu tidak ada artinya
Like I do my best to tune it out
Seolah aku berusaha sekuat tenaga untuk mengabaikannya
Shut the door
Tutup pintu
Like I couldn't care less
Seolah aku tidak peduli sama sekali
Hell, I couldn't care more
Sial, sebenarnya aku lebih peduli
Hell, I couldn't care more
Sial, sebenarnya aku lebih peduli

I miss church some Sundays 'cause I'm running on the road
Aku kadang ketinggalan gereja di hari Minggu karena sibuk di jalan
But heaven's still a place that I know I'm gonna go
Tapi surga tetap tempat yang aku tahu akan kutuju
Sometimes that Bible's dusty sitting right beside the bed
Kadang Alkitab itu berdebu di samping tempat tidurku
Like I couldn't care less
Seolah aku tidak peduli sama sekali

Ooh, like it don't mean something
Ooh, seolah itu tidak berarti apa-apa
Ooh, like to me it's nothing
Ooh, bagiku itu tidak ada artinya
Like I do my best to tune it out
Seolah aku berusaha sekuat tenaga untuk mengabaikannya
Shut the door
Tutup pintu
Like I couldn't care less
Seolah aku tidak peduli sama sekali
Hell, I couldn't care more
Sial, sebenarnya aku lebih peduli
Yeah, I couldn't care more
Ya, sebenarnya aku lebih peduli