Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Saw you walking down the street holding hands with some other guy,
Aku lihat kamu berjalan di jalan sambil bergandeng tangan dengan cowok lain,
Well a short skin suit, black patent leather boots, big brown round saucer eyes,
Dengan setelan ketat, sepatu boot kulit hitam, dan mata bulat cokelat besar,
that's right!
Tepat sekali!
I didn't talk to you then, you was kissing your friend,
Aku tidak bicara padamu saat itu, kamu sedang mencium temanmu,
Besides, it was the wrong time and place.
Lagipula, itu bukan waktu dan tempat yang tepat.
I went home, took a shower, met a lady, I got some flowers but shows ya hey I knew we'd meet again.
Aku pulang, mandi, bertemu seorang wanita, dapat bunga, tapi hey, aku tahu kita akan bertemu lagi.
So I searched all over town, dudes hanging around,
Jadi aku mencari ke seluruh kota, cowok-cowok nongkrong di sana-sini,
No one had ever seen a chick like you before.
Tidak ada yang pernah melihat cewek sepertimu sebelumnya.
I hit strip joints and museums, bars and clubs and - jesus -
Aku pergi ke tempat strip, museum, bar, dan klub - astaga -
I even prayed in a cathedral for your soul.
Aku bahkan berdoa di katedral untuk jiwamu.
Then one rainy winter Tuesday
Lalu pada hari Selasa musim dingin yang hujan,
I saw you on the subway
Aku melihatmu di kereta bawah tanah
You were heading for the tunnel near the door.
Kamu menuju terowongan dekat pintu.
I pressed my face against the glass, you sped by me in a flash
Aku menempelkan wajahku ke kaca, kamu melintas dengan cepat
Like a motorcycle crash you smoked my skull.
Seperti kecelakaan motor, kamu membakar pikiranku.
So once again, walking in the pouring rain
Jadi sekali lagi, berjalan di tengah hujan deras
Wondering who and why and where and what you were.
Bertanya-tanya siapa, kenapa, di mana, dan apa dirimu.
I had hallucinatory dreams, shivers, sweats and screams,
Aku mengalami mimpi halusinasi, menggigil, berkeringat, dan teriakan,
Like an opium withdrawal, only worse.
Seperti penarikan opium, hanya saja lebih parah.
Then on one hot summer night I took a motorcycle ride,
Lalu pada suatu malam musim panas yang panas, aku naik motor,
Saw you looking really evil, spitting fire from your eyes.
Melihatmu terlihat sangat jahat, menyemburkan api dari matamu.
Like a rockabilly queen, 'bout to kick start your machine.
Seperti ratu rockabilly, siap untuk menghidupkan mesinnya.
Like a fighter pilot flying off to war.
Seperti pilot tempur yang terbang ke medan perang.
You had a tight black leather jacket, skull and crossbones on the back,
Kamu mengenakan jaket kulit hitam ketat, dengan tengkorak dan tulang bersilang di punggungnya,
God bless the soul of sweet Gene Vincent, there you were!
Tuhan memberkati jiwa Gene Vincent yang manis, di situlah kamu!
Don't want your diamonds, don't want your gold,
Aku tidak mau berlianmu, tidak mau emasmu,
I want your love, I want your soul,
Aku ingin cintamu, aku ingin jiwamu,
Come on babe, let's have a good time!
Ayo sayang, mari kita bersenang-senang!
Aku lihat kamu berjalan di jalan sambil bergandeng tangan dengan cowok lain,
Well a short skin suit, black patent leather boots, big brown round saucer eyes,
Dengan setelan ketat, sepatu boot kulit hitam, dan mata bulat cokelat besar,
that's right!
Tepat sekali!
I didn't talk to you then, you was kissing your friend,
Aku tidak bicara padamu saat itu, kamu sedang mencium temanmu,
Besides, it was the wrong time and place.
Lagipula, itu bukan waktu dan tempat yang tepat.
I went home, took a shower, met a lady, I got some flowers but shows ya hey I knew we'd meet again.
Aku pulang, mandi, bertemu seorang wanita, dapat bunga, tapi hey, aku tahu kita akan bertemu lagi.
So I searched all over town, dudes hanging around,
Jadi aku mencari ke seluruh kota, cowok-cowok nongkrong di sana-sini,
No one had ever seen a chick like you before.
Tidak ada yang pernah melihat cewek sepertimu sebelumnya.
I hit strip joints and museums, bars and clubs and - jesus -
Aku pergi ke tempat strip, museum, bar, dan klub - astaga -
I even prayed in a cathedral for your soul.
Aku bahkan berdoa di katedral untuk jiwamu.
Then one rainy winter Tuesday
Lalu pada hari Selasa musim dingin yang hujan,
I saw you on the subway
Aku melihatmu di kereta bawah tanah
You were heading for the tunnel near the door.
Kamu menuju terowongan dekat pintu.
I pressed my face against the glass, you sped by me in a flash
Aku menempelkan wajahku ke kaca, kamu melintas dengan cepat
Like a motorcycle crash you smoked my skull.
Seperti kecelakaan motor, kamu membakar pikiranku.
So once again, walking in the pouring rain
Jadi sekali lagi, berjalan di tengah hujan deras
Wondering who and why and where and what you were.
Bertanya-tanya siapa, kenapa, di mana, dan apa dirimu.
I had hallucinatory dreams, shivers, sweats and screams,
Aku mengalami mimpi halusinasi, menggigil, berkeringat, dan teriakan,
Like an opium withdrawal, only worse.
Seperti penarikan opium, hanya saja lebih parah.
Then on one hot summer night I took a motorcycle ride,
Lalu pada suatu malam musim panas yang panas, aku naik motor,
Saw you looking really evil, spitting fire from your eyes.
Melihatmu terlihat sangat jahat, menyemburkan api dari matamu.
Like a rockabilly queen, 'bout to kick start your machine.
Seperti ratu rockabilly, siap untuk menghidupkan mesinnya.
Like a fighter pilot flying off to war.
Seperti pilot tempur yang terbang ke medan perang.
You had a tight black leather jacket, skull and crossbones on the back,
Kamu mengenakan jaket kulit hitam ketat, dengan tengkorak dan tulang bersilang di punggungnya,
God bless the soul of sweet Gene Vincent, there you were!
Tuhan memberkati jiwa Gene Vincent yang manis, di situlah kamu!
Don't want your diamonds, don't want your gold,
Aku tidak mau berlianmu, tidak mau emasmu,
I want your love, I want your soul,
Aku ingin cintamu, aku ingin jiwamu,
Come on babe, let's have a good time!
Ayo sayang, mari kita bersenang-senang!
