My guy has a tan transcontinental
Cowokku punya kulit kecokelatan yang bikin dia terlihat keren.
but it keeps me enchained
Tapi itu bikin aku terikat, nggak bisa lepas.
watch an old black and white movie
Nonton film jadul hitam putih,
fred and ginger are too sentimental, crying in shame
Fred dan Ginger terlalu emosional, nangis penuh rasa malu.
I don't want to be forgotten
Aku nggak mau dilupakan,
I can't be alone
Aku nggak bisa sendirian.
so don't you dare leave me
Jadi jangan sekali-kali tinggalkan aku,
it's like coming home
rasanya seperti pulang ke rumah.
to a skin that has died
Ke kulit yang sudah mati,
human voices like a drum
Suara manusia seperti dentuman drum,
and they're looking right through me
Dan mereka menatapku seolah menembusku.
scatter the ashes one more time for me, one more time for me
Sebarkan abu itu sekali lagi untukku, sekali lagi untukku.
my guy has a tattoo ornamental
Cowokku punya tato yang keren,
when he's frozen in space
Saat dia beku di ruang angkasa.
cut your eye far to me
Tatap matamu jauh ke arahku,
a covered carcass is too elemental, caught underneath a subway
Sebuah bangkai yang tertutup terlalu mendasar, terjebak di bawah kereta bawah tanah.
I don't want to be forgotten
Aku nggak mau dilupakan,
I can't be alone
Aku nggak bisa sendirian.
so don't you dare leave me
Jadi jangan sekali-kali tinggalkan aku,
it's like coming home
Rasanya seperti pulang ke rumah.
it's a skin that has died
Ini adalah kulit yang sudah mati,
human voices like a drum
Suara manusia seperti dentuman drum,
and they're looking right through me
Dan mereka menatapku seolah menembusku.
scatter the ashes one more time for me, one more time for me
Sebarkan abu itu sekali lagi untukku, sekali lagi untukku.
one more time for me, one more time for me
Sekali lagi untukku, sekali lagi untukku.
one more time for me, one more time for me
Sekali lagi untukku, sekali lagi untukku.
one more time for me, one more time for me
Sekali lagi untukku, sekali lagi untukku.
one more time for me, one more time for me
Sekali lagi untukku, sekali lagi untukku.
trans-likened, twisting my ankle
Terpeleset, engkelku terkilir,
doing the grave dance
Melakukan tarian kematian.
narcotic? yes please, I'll have a sample
Narkoba? Ya, tolong beri aku sedikit.
riding on my very last chance
Bersepeda di atas kesempatan terakhirku.
then the clouds will open for me
Lalu awan akan terbuka untukku,
gonna meet my jesus christ
Akan bertemu dengan Yesus Kristusku.
I see history playing before me
Aku melihat sejarah berputar di depanku,
for pleasure and passion you play the price
Untuk kesenangan dan hasrat, kamu harus membayar harganya.
sadness the name of the spike that took me
Kesedihan adalah nama duri yang menghantarkanku.
I'll make that's all
Aku akan membuatnya seperti itu saja.
like some raging, hard, horny mephistopheles
Seperti Mephistopheles yang marah, keras, dan bernafsu,
who came for my soul
Yang datang untuk jiwaku.