Lirik Noticed I Cried (Terjemahan)

Alternatif

It was only last week you said, "We don't really have that much in common"
Baru minggu lalu kamu bilang, "Kita sebenarnya nggak punya banyak kesamaan."
But what did you really gain from it?
Tapi apa sih yang sebenarnya kamu dapat dari situ?
We split in two, now you don't want me
Kita terpisah, sekarang kamu nggak mau aku lagi.
Now it's the start of July
Sekarang sudah awal Juli.
You thought that you broke my heart
Kamu pikir kamu telah menghancurkan hatiku.
And now every time that you see me you vanish
Dan sekarang setiap kali kamu lihat aku, kamu menghilang.
'Cause you assumed you really mattered
Karena kamu mengira kamu benar-benar berarti bagiku.
But I was sound, I had it patterned
Tapi aku baik-baik saja, aku sudah mengatur semuanya.
Now you're a burden of mine
Sekarang kamu jadi beban bagiku.

Did you notice I cried, but only just a little bit (Yeah!)
Kamu sadar nggak aku menangis, tapi cuma sedikit (Iya!)?
Tell you I like things split down in the middle
Aku bilang, aku suka kalau semuanya seimbang.
'Cause you're taking one side, not the side that I like
Karena kamu pilih satu sisi, bukan sisi yang aku suka.
Because you know I can't lie when you're in my mind
Karena kamu tahu aku nggak bisa bohong saat kamu ada di pikiranku.

You're too cruel to be kind, and I know that from experience
Kamu terlalu kejam untuk jadi baik, dan aku tahu itu dari pengalaman.
I can hear your replies, but it's maybe that I'm hearing things
Aku bisa dengar jawabanmu, tapi mungkin aku cuma mendengar hal yang aneh.
And I've heard all your lines, there's no lines that I like
Aku sudah dengar semua omonganmu, nggak ada yang aku suka.
So I'll take that as a sign, you're a burden of mine (Hey!)
Jadi aku anggap itu sebagai tanda, kamu jadi beban bagiku (Hei!).

Mine
Milikku
Burden of mine, mine
Beban milikku, milikku
(Of, of) Mine
(Dari, dari) Milikku
Of my
Dari hidupku
Life
Hidupku