Aquela é India.Arie? o que aconteceu com o cabelo dela? Ha ha ha ha ha
Itu India.Arie? Apa yang terjadi dengan rambutnya? Ha ha ha ha ha

Dat dad a dat da [4x] Dad a ooh
Dat dad a dat da [4x] Dad a ooh

Garotinha com cabelo muito frisado
Gadis kecil dengan rambut sangat keriting
Com oito anos eu adquiri um cacho Jheri
Di usia delapan tahun, saya mendapatkan rambut keriting Jheri
Aos treze eu relaxei
Di usia tiga belas, saya meluruskan rambut
Eu era uma fonte de risadas
Saya adalah sumber tawa
Aos quinze quando tudo aconteceu
Di usia lima belas, saat segalanya berubah
Aos dezoito foi tudo natural
Di usia delapan belas, semuanya kembali alami
Fevereiro de 2002
Februari 2002
Eu fui e fiz
Saya pergi dan melakukan
O que eu tinha que fazer
Apa yang harus saya lakukan
Porque estava na hora de mudar minha vida
Karena sudah saatnya mengubah hidup saya
Se tornar a mulher que está dentro de mim
Menjadi wanita yang ada di dalam diri saya
Em noventa e sete coloquei todo rastafari
Di tahun sembilan puluh tujuh, saya mengadopsi gaya rastafari
Eu olhei no espelho
Saya melihat ke cermin
Pela primeira vez e eu vi que HEY....
Untuk pertama kalinya dan saya melihat bahwa HEY....

Eu não sou meu cabelo
Saya bukan rambut saya
Eu não sou esta pele
Saya bukan kulit ini
Eu não sou suas expectativas no no
Saya bukan harapan-harapanmu
Eu não sou meu cabelo
Saya bukan rambut saya
Eu não sou esta pele
Saya bukan kulit ini
Aqui dentro vive uma alma
Di dalam sini ada jiwa

O que ela fez com o cabelo dela? eu não sei isso parece loucura
Apa yang dia lakukan dengan rambutnya? Saya tidak tahu, ini terdengar gila
Eu gostei disso. eu podia fazer isso.
Saya suka itu. Saya bisa melakukan itu.
Umm eu não iria tão longe. eu sei.. ha ha ha ha
Umm, saya tidak akan sejauh itu. Saya tahu.. ha ha ha ha

Cabelo bom significa cachos e ondulados
Rambut yang bagus berarti keriting dan bergelombang
Cabelo ruim significa você parecer como um escravo
Rambut yang buruk berarti Anda terlihat seperti budak
A volta do século
Kembali ke abad ini
É tempo para nós definirmos quem nos somos
Saatnya bagi kita untuk menentukan siapa kita
Você pode raspar isso fora
Anda bisa mencukur semuanya
Como é linda a america do sul
Betapa cantiknya Amerika Selatan
Ou entre em uma fechadura
Atau masuk ke dalam gaya
Como Bob Marley
Seperti Bob Marley
Você pode balançar isso diretamente
Anda bisa menggoyangkan ini dengan percaya diri
Como Oprah Winfrey
Seperti Oprah Winfrey
Só que isso não está em sua cabeça
Tapi itu tidak ada dalam pikiranmu
Olhe o que está abaixo e diga HEY....
Lihat apa yang ada di dalam dan katakan HEY....

[refrão]
[refrain]

(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Quer dizer que a maneira que uso meu cabelo me faz uma pessoa melhor?
Apakah cara saya merawat rambut membuat saya jadi orang yang lebih baik?
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Quer dizer que a maneira que uso meu cabelo me faz uma amiga melhor? Oooh
Apakah cara saya merawat rambut membuat saya jadi teman yang lebih baik? Oooh
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Quer dizer que a maneira que uso meu cabelo determina minha integridade?
Apakah cara saya merawat rambut menentukan integritas saya?
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
Eu estou expressando minha criatividade...
Saya sedang mengekspresikan kreativitas saya...

Enfrente Câncer e Quimioterapia
Menghadapi kanker dan kemoterapi
Tire a coroa e a gloria dela
Menghapus mahkota dan kemuliaannya
Ela promete a deus que se ela sobreviver
Dia berjanji kepada Tuhan bahwa jika dia selamat
Ela gostaria de se divertir todos os dias de sua vida ooh
Dia ingin bersenang-senang setiap hari dalam hidupnya ooh
Na televisão nacional
Di televisi nasional
Os olhos de diamante dela estão brilhando
Mata berliannya bersinar
Cabeça calva como uma lua cheia de lustrar
Kepala botaknya bersinar seperti bulan purnama
Cantando alto para o mundo inteiro ouvir HEY...
Bernyanyi keras agar seluruh dunia mendengarnya HEY...

[refrão 2x]
[refrain 2x]

Se eu quero raspar isso..fim
Jika saya ingin mencukur ini..selesai
Ou se eu quero balançar fechaduras
Atau jika saya ingin menggoyangkan rambut
Isso não sai um pouco fora
Itu tidak sedikit pun keluar dari
Da alma que eu adquiri
Dari jiwa yang saya miliki
Dat da da dat da [4x]
Dat da da dat da [4x]
E se eu quiser trançar isso
Dan jika saya ingin mengepang ini
Tudo abaixo das minhas costas
Semua di bawah punggung saya
Eu não vejo nada errado com isso
Saya tidak melihat ada yang salah dengan itu
Dat da da dat da [4x]
Dat da da dat da [4x]

Essa é India.Arie?
Itu India.Arie?
Ooh olha ela cortou o cabelo dela
Ooh lihat dia memotong rambutnya
Eu gosto disso, uma maneira excelente
Saya suka itu, cara yang luar biasa
Eu não sei se eu posso fazer isso.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu.
Mais parece distinto nela, e olha como fica bem nela
Tapi itu terlihat berbeda padanya, dan lihat betapa bagusnya itu di dia
Ela adquiriu um lindo visual
Dia mendapatkan penampilan yang cantik
Ela tem uma cabeça de maçã
Dia memiliki kepala seperti apel
Eu sei direito?
Saya benar, kan?
Isso é perfeito
Itu sempurna

(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)