Lirik Lagu Why Have You Brought Me Here / Raoul I've Been There (Terjemahan) - Phantom Of The Opera
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Raoul:Why have you brought me here?Kenapa kau membawaku ke sini?
Christine:Can’t go back there!Aku nggak bisa kembali ke sana!
Raoul:We must return!Kita harus kembali!
Christine:He'll kill you!Dia akan membunuhmu!
His eyes will find us there!Matanya akan menemukan kita di sana!
Raoul:Christine, don't say that . . .Christine, jangan bilang begitu . . .
Christine:Those eyes that burn!Matanya yang membara!
Raoul:Don't even think it . . .Jangan sekali pun berpikir begitu . . .
Christine:And if he has to kill a thousand men -Dan jika dia harus membunuh seribu orang -
Raoul:Forget this waking nightmare . . .Lupakan mimpi buruk ini . . .
Christine:The Phantom of the Opera will kill . . .Hantu Opera akan membunuh . . .
Raoul:This phantom is a fable . . .Hantu ini hanyalah dongeng . . .
Believe me . . .Percayalah padaku . . .
Christine:. . . and kill again!. . . dan akan membunuh lagi!
Raoul:There is no Phantom of the Opera . . .Tidak ada Hantu Opera . . .
Christine:My God, who is this man . . .Ya Tuhan, siapa pria ini . . .
Raoul:My God, who is this man . . .Ya Tuhan, siapa pria ini . . .
Christine:. . . who hunts to kill . . .?. . . yang berburu untuk membunuh . . .?
Raoul:. . . this mask of death . . .?. . . topeng kematian ini . . .?
Christine:I can't escape from him . . .Aku nggak bisa melarikan diri darinya . . .
Raoul:Whose is this voice you hear . . .Suara siapa yang kau dengar . . .
Christine:. . . I never will!. . . aku tidak akan pernah!
Raoul:. . . with every breath . . .?. . . dengan setiap napas . . .?
Both:And in this labyrinth,Dan di labirin ini,
where night is blinddi mana malam buta
the Phantom of the OperaHantu Opera
is here:ada di sini:
inside your/my mind . . .di dalam pikiranmu/ku . . .
Raoul:There is no Phantom of the Opera . . .Tidak ada Hantu Opera . . .
Christine:Raoul, I've been there -Raoul, aku pernah ke sana -
to his world of unending night . . .ke dunianya yang tanpa akhir malam . . .
To a world wherethe daylight dissolves[cc]Ke dunia di manacahaya hari larut[/cc]
into darkness . . .ke dalam kegelapan . . .
darkness . . .kegelapan . . .
Raoul, I've seen him!Raoul, aku sudah melihatnya!
Can I everforget that sight?[cc]Bisakah akumelupakan pemandangan itu?[/cc]
Can I everescape from that face?[cc]Bisakah akumelarikan diri dari wajah itu?[/cc]
So distorted,deformed, itwas hardly a face,[cc]Begitu cacat,terdistorsi, ituhampir bukan wajah,[/cc]
in that darkness . . .di dalam kegelapan . . .
darkness . . .kegelapan . . .
But his voicefilled my spiritwith a strange, sweet sound . . .[cc]Tapi suaranyamengisi jiwakudengan suara manis yang aneh . . .[/cc]
In that nightthere was musicin my mind . . .[cc]Di malam ituada musikdi dalam pikiranku . . .[/cc]
And through musicmy soul beganto soar![cc]Dan melalui musikjiwaku mulaimengudara![/cc]
And I heardas I'd neverheard before . . .[cc]Dan aku mendengarseperti yang belum pernahaku dengar sebelumnya . . .[/cc]
Raoul:What you heardwas a dreamand nothing more . . .[cc]Apa yang kau dengaradalah mimpidan tidak lebih . . .[/cc]
Christine:Yet in his eyesall the sadnessof the world . . .[cc]Namun di matanyaterdapat semua kesedihandari dunia . . .[/cc]
Those pleading eyes,that both threatenand adore . . .[cc]Mata-mata memohon itu,yang baik mengancamdan mengagumi . . .[/cc]
Raoul:Christine . . .Christine . . .
Christine:Christine . . .Christine . . .
Phantom:Christine . . .[cc]Hantu:Christine . . .[/cc]
Christine:Can’t go back there!Aku nggak bisa kembali ke sana!
Raoul:We must return!Kita harus kembali!
Christine:He'll kill you!Dia akan membunuhmu!
His eyes will find us there!Matanya akan menemukan kita di sana!
Raoul:Christine, don't say that . . .Christine, jangan bilang begitu . . .
Christine:Those eyes that burn!Matanya yang membara!
Raoul:Don't even think it . . .Jangan sekali pun berpikir begitu . . .
Christine:And if he has to kill a thousand men -Dan jika dia harus membunuh seribu orang -
Raoul:Forget this waking nightmare . . .Lupakan mimpi buruk ini . . .
Christine:The Phantom of the Opera will kill . . .Hantu Opera akan membunuh . . .
Raoul:This phantom is a fable . . .Hantu ini hanyalah dongeng . . .
Believe me . . .Percayalah padaku . . .
Christine:. . . and kill again!. . . dan akan membunuh lagi!
Raoul:There is no Phantom of the Opera . . .Tidak ada Hantu Opera . . .
Christine:My God, who is this man . . .Ya Tuhan, siapa pria ini . . .
Raoul:My God, who is this man . . .Ya Tuhan, siapa pria ini . . .
Christine:. . . who hunts to kill . . .?. . . yang berburu untuk membunuh . . .?
Raoul:. . . this mask of death . . .?. . . topeng kematian ini . . .?
Christine:I can't escape from him . . .Aku nggak bisa melarikan diri darinya . . .
Raoul:Whose is this voice you hear . . .Suara siapa yang kau dengar . . .
Christine:. . . I never will!. . . aku tidak akan pernah!
Raoul:. . . with every breath . . .?. . . dengan setiap napas . . .?
Both:And in this labyrinth,Dan di labirin ini,
where night is blinddi mana malam buta
the Phantom of the OperaHantu Opera
is here:ada di sini:
inside your/my mind . . .di dalam pikiranmu/ku . . .
Raoul:There is no Phantom of the Opera . . .Tidak ada Hantu Opera . . .
Christine:Raoul, I've been there -Raoul, aku pernah ke sana -
to his world of unending night . . .ke dunianya yang tanpa akhir malam . . .
To a world wherethe daylight dissolves[cc]Ke dunia di manacahaya hari larut[/cc]
into darkness . . .ke dalam kegelapan . . .
darkness . . .kegelapan . . .
Raoul, I've seen him!Raoul, aku sudah melihatnya!
Can I everforget that sight?[cc]Bisakah akumelupakan pemandangan itu?[/cc]
Can I everescape from that face?[cc]Bisakah akumelarikan diri dari wajah itu?[/cc]
So distorted,deformed, itwas hardly a face,[cc]Begitu cacat,terdistorsi, ituhampir bukan wajah,[/cc]
in that darkness . . .di dalam kegelapan . . .
darkness . . .kegelapan . . .
But his voicefilled my spiritwith a strange, sweet sound . . .[cc]Tapi suaranyamengisi jiwakudengan suara manis yang aneh . . .[/cc]
In that nightthere was musicin my mind . . .[cc]Di malam ituada musikdi dalam pikiranku . . .[/cc]
And through musicmy soul beganto soar![cc]Dan melalui musikjiwaku mulaimengudara![/cc]
And I heardas I'd neverheard before . . .[cc]Dan aku mendengarseperti yang belum pernahaku dengar sebelumnya . . .[/cc]
Raoul:What you heardwas a dreamand nothing more . . .[cc]Apa yang kau dengaradalah mimpidan tidak lebih . . .[/cc]
Christine:Yet in his eyesall the sadnessof the world . . .[cc]Namun di matanyaterdapat semua kesedihandari dunia . . .[/cc]
Those pleading eyes,that both threatenand adore . . .[cc]Mata-mata memohon itu,yang baik mengancamdan mengagumi . . .[/cc]
Raoul:Christine . . .Christine . . .
Christine:Christine . . .Christine . . .
Phantom:Christine . . .[cc]Hantu:Christine . . .[/cc]
