Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Millionaires and paupers walk the hungry street
Jutawan dan orang miskin berjalan di jalan yang kelaparan
Rich and poor companions of the restless feet.
Kaya dan miskin, teman bagi kaki yang gelisah.
Strangers in a foreign land
Orang asing di tanah yang asing
Strike a match with a trembling hand
Menggesek korek dengan tangan bergetar
Learned too much to ever understand.
Terlalu banyak belajar untuk bisa mengerti.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
Poets agonize, they cannot find the words.
Sastrawan menderita, tak bisa menemukan kata-kata.
The stone stares at the sculptor, asks are you absurd?
Batu menatap pemahat, bertanya apakah kamu gila?
The painter paints his brushes black, through the canvas runs a crack
Pelukis mengecat kuasnya hitam, di kanvas ada retakan
The portrait of the pain never answers back.
Potret rasa sakit tak pernah menjawab.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
Feeble aged people almost to their knees
Orang tua yang lemah hampir tersungkur
Complain about the present using memories.
Mengeluh tentang masa kini dengan menggunakan kenangan.
Never found their pot of gold, wrinkled hands pound weary holes.
Tak pernah menemukan panci emas mereka, tangan keriput memukul lubang lelah.
Each line screams out you're old, you're old, you're old.
Setiap garis berteriak kamu tua, kamu tua, kamu tua.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
And the flower lady hobbles home without a sale.
Dan wanita bunga berjalan pulang tanpa penjualan.
Tattered shreds of petals leave a fading trail.
Serpihan kelopak yang compang-camping meninggalkan jejak memudar.
Not a pause to hold a rose, even she no longer knows.
Tak ada jeda untuk memegang mawar, bahkan dia pun tak lagi tahu.
The lamp goes out, the evening now is closed.
Lampu padam, malam kini telah berakhir.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
Jutawan dan orang miskin berjalan di jalan yang kelaparan
Rich and poor companions of the restless feet.
Kaya dan miskin, teman bagi kaki yang gelisah.
Strangers in a foreign land
Orang asing di tanah yang asing
Strike a match with a trembling hand
Menggesek korek dengan tangan bergetar
Learned too much to ever understand.
Terlalu banyak belajar untuk bisa mengerti.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
Poets agonize, they cannot find the words.
Sastrawan menderita, tak bisa menemukan kata-kata.
The stone stares at the sculptor, asks are you absurd?
Batu menatap pemahat, bertanya apakah kamu gila?
The painter paints his brushes black, through the canvas runs a crack
Pelukis mengecat kuasnya hitam, di kanvas ada retakan
The portrait of the pain never answers back.
Potret rasa sakit tak pernah menjawab.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
Feeble aged people almost to their knees
Orang tua yang lemah hampir tersungkur
Complain about the present using memories.
Mengeluh tentang masa kini dengan menggunakan kenangan.
Never found their pot of gold, wrinkled hands pound weary holes.
Tak pernah menemukan panci emas mereka, tangan keriput memukul lubang lelah.
Each line screams out you're old, you're old, you're old.
Setiap garis berteriak kamu tua, kamu tua, kamu tua.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
And the flower lady hobbles home without a sale.
Dan wanita bunga berjalan pulang tanpa penjualan.
Tattered shreds of petals leave a fading trail.
Serpihan kelopak yang compang-camping meninggalkan jejak memudar.
Not a pause to hold a rose, even she no longer knows.
Tak ada jeda untuk memegang mawar, bahkan dia pun tak lagi tahu.
The lamp goes out, the evening now is closed.
Lampu padam, malam kini telah berakhir.
But nobody's buying flowers from the flower lady.
Tapi tak ada yang membeli bunga dari wanita bunga.
