Lirik Paper Plane (Terjemahan)

Alternatif

Riding on a big white butterfly
Naik di atas kupu-kupu putih besar
I turn my back away towards the sky
Aku membelakangi langit
close my eyes to look for something
Menutup mata untuk mencari sesuatu
saw myself as really nothing
Melihat diriku seolah tak berarti
then I realized my butterfly
Lalu aku sadar, kupu-kupuku
wasn't really up there with me
ternyata tak benar-benar ada bersamaku
we all make mistakes, forgive me
Kita semua berbuat salah, maafkan aku
would you like to ride my butterfly?
Maukah kau naik kupu-kupuku?

riding on a long blue paper plane
Naik di atas pesawat kertas biru panjang
getting seasick, sorry once again
Mual di perjalanan, maaf sekali lagi
landing street is getting nearer
Jalan pendaratan semakin dekat
hope the fog lifts, make it clearer
Semoga kabutnya hilang, biar jelas
then I realize my paper plane
Lalu aku sadar, pesawat kertasku
wasn't really up there with me
ternyata tak benar-benar ada bersamaku
we all make mistakes, forgive me
Kita semua berbuat salah, maafkan aku
would you like to ride my paper plane?
Maukah kau naik pesawat kertasku?

yeah...
ya...

riding in a three-grand dalmer car
Naik di mobil dalmer tiga ribu dolar
A to B is often very far
Dari A ke B seringkali sangat jauh
always near but such a long way
Selalu dekat tapi terasa jauh
legs and heads all feel the wrong way
Kaki dan kepala semua terasa tidak enak
then I realize my dalmer car
Lalu aku sadar, mobil dalmerku
is only there to get me somewhere
hanya ada untuk membawaku ke suatu tempat
even so, I really do care
Meski begitu, aku benar-benar peduli
would you like to ride my dalmer car?
Maukah kau naik mobil dalmerku?

would you like to ride my paper plane?
Maukah kau naik pesawat kertasku?
would you like to ride my paper plane?
Maukah kau naik pesawat kertasku?
would you like to ride my paper plane?
Maukah kau naik pesawat kertasku?
would you like to ride my paper plane?
Maukah kau naik pesawat kertasku?