God rest ye merry gentlemen
[Tuhan istirahatkan kalian, para pria yang gembira]
Let nothing you dismay
[Jangan biarkan apapun membuatmu kecewa]
Remember Christ our Saviour
[Ingatlah Kristus, Juruselamat kita]
Was born on Christmas Day
[Yang lahir pada hari Natal]
To save us all from Satan's pow'r
[Untuk menyelamatkan kita semua dari kuasa Setan]
When we were gone astray
[Saat kita tersesat]
Oh tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]
Comfort and joy
[Sukacita dan kebahagiaan]
Oh tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]

God rest ye merry gentlemen
[Tuhan istirahatkan kalian, para pria yang gembira]
Let nothing you dismay
[Jangan biarkan apapun membuatmu kecewa]
Remember Christ our Saviour
[Ingatlah Kristus, Juruselamat kita]
Was born on Christmas Day
[Yang lahir pada hari Natal]
To save us all from Satan's pow'r
[Untuk menyelamatkan kita semua dari kuasa Setan]
When we were gone astray
[Saat kita tersesat]
Oh tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]
Comfort and joy
[Sukacita dan kebahagiaan]
Oh tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]

In Bethlehem, in Israel
[Di Betlehem, di Israel]
This blessed Babe was born
[Bayangan yang terberkati ini lahir]
And laid within a manger
[Dan diletakkan di dalam palungan]
Upon this blessed morn
[Di pagi yang penuh berkah ini]
The which His Mother Mary
[Yang mana Ibu-Nya, Maria]
Did nothing take in scorn
[Tidak merasa malu sama sekali]
O tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]
Comfort and joy
[Sukacita dan kebahagiaan]
O tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]

"Fear not then," said the Angel,
"Jangan takut," kata Sang Malaikat,
"Let nothing you affright.
[Jangan biarkan apapun menakutimu.]
This day is born a Saviour
[Hari ini lahir seorang Juruselamat]
Of a pure Virgin bright
[Dari seorang Perawan yang suci dan bersinar]
To free all those who trust in Him
[Untuk membebaskan semua yang percaya kepada-Nya]
From Satan's pow'r and might."
[Dari kuasa dan kekuatan Setan.]
O tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]
Comfort and joy
[Sukacita dan kebahagiaan]
O tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]

God rest ye merry gentlemen
[Tuhan istirahatkan kalian, para pria yang gembira]
Let nothing you dismay
[Jangan biarkan apapun membuatmu kecewa]
Remember Christ our Saviour
[Ingatlah Kristus, Juruselamat kita]
Was born on Christmas Day
[Yang lahir pada hari Natal]
To save us all from Satan's pow'r
[Untuk menyelamatkan kita semua dari kuasa Setan]
When we were gone astray
[Saat kita tersesat]
Oh tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]
Comfort and joy
[Sukacita dan kebahagiaan]
Oh tidings of comfort and joy
[Oh kabar gembira dan sukacita]