Two island swans mated for life
Dua angsa pulau berpasangan seumur hidup
And his faithful heart would not consider any other wife
Dan hatinya yang setia takkan memikirkan istri lain
For three years peaceful it is the rushes of the pond
Selama tiga tahun, damai di antara rerumputan kolam
Proud and gentle was the loving of the last two island swans
Bangga dan lembut adalah cinta dari dua angsa terakhir

Their love was like a circle, no beginning and no end
Cinta mereka seperti lingkaran, tak ada awal dan tak ada akhir
With his lady by his side a treasure and best friend
Dengan wanitanya di sisinya, harta dan sahabat terbaik
And the pond was all so peaceful with the rising of the sun
Dan kolam itu begitu damai saat matahari terbit
Young and free like the island breeze their life was just begun
Muda dan bebas seperti angin pulau, hidup mereka baru saja dimulai

'Til a dread day in November when the searing cold did start
Sampai suatu hari mengerikan di bulan November saat dingin menyengat mulai datang
Stalked the hunter with his bow, he put an arrow through her heart
Pemburu mengintai dengan busurnya, dia menembakkan anak panah ke jantungnya
Husband come to my side let your feathers warm my pain
Suamiku, datanglah ke sisiku, biarkan bulumu menghangatkan rasa sakitku
For I feel I will not spend another day with you again
Karena aku merasa takkan menghabiskan hari lain bersamamu lagi

And the cold winds blow
Dan angin dingin bertiup
He was brave but he's laid low
Dia berani tapi kini terjatuh
By her body in the isle of mist
Di samping tubuhnya di pulau kabut
I saw him give her one last cold kiss
Aku melihatnya memberikan satu ciuman dingin terakhir
One last cold kiss
Satu ciuman dingin terakhir

Of swans the people talk of only one in this days tide
Orang-orang hanya membicarakan satu angsa di zaman ini
They brought him twenty ladies he would take no other bride
Mereka membawakan dua puluh wanita, dia takkan mengambil istri lain
They say he will not move from the place where she did fall
Mereka bilang dia takkan bergerak dari tempat di mana dia jatuh
Once so proud he's beaten now, he will not arise at all
Dulu begitu bangga, kini dia tersakiti, takkan bangkit sama sekali

And the cold winds blow
Dan angin dingin bertiup
He was brave but he's laid low
Dia berani tapi kini terjatuh
By her body in the isle of mist
Di samping tubuhnya di pulau kabut
I saw him give her one last cold kiss
Aku melihatnya memberikan satu ciuman dingin terakhir
One last cold kiss
Satu ciuman dingin terakhir

And the cold winds blow
Dan angin dingin bertiup
He was brave but he's laid low
Dia berani tapi kini terjatuh
By her body in the isle of mist
Di samping tubuhnya di pulau kabut
I saw him give her one last cold kiss
Aku melihatnya memberikan satu ciuman dingin terakhir
One last cold kiss
Satu ciuman dingin terakhir