Lirik Lagu Wartime Prayers (Terjemahan) - Paul Simon
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Prayers offered in times of peace are silent conversations,Doa yang dipanjatkan di masa damai adalah percakapan yang hening,Appeals for love or loves release, in private invocations.Permohonan untuk cinta atau pembebasannya, dalam pengakuan pribadi.
But all that is changed now,Tapi semua itu telah berubah sekarang,Gone like a memory from the day before the fires.Hilang seperti kenangan dari hari sebelum api menyala.People hungry for the voice of GodOrang-orang yang lapar akan suara TuhanHear lunatics and liars.Mendengar orang gila dan para pembohong.
Wartime prayers, wartime prayersDoa di masa perang, doa di masa perangIn every language spoken,Dalam setiap bahasa yang diucapkan,For every family scattered and broken.Untuk setiap keluarga yang tercerai-berai dan hancur.
Because you cannot walk with the holy,Karena kau tidak bisa berjalan dengan yang suci,If you're just a halfway decent man.Jika kau hanya seorang pria yang cukup baik.But I don't pretend that I'm a mastermindTapi aku tidak berpura-pura menjadi seorang jeniusWith a genius marketing plan.Dengan rencana pemasaran yang brilian.
I'm trying to tap into some wisdom,Aku mencoba untuk menggali sedikit kebijaksanaan,Even a little drop would do.Bahkan setetes saja sudah cukup.I want to rid my heart of envyAku ingin menghilangkan rasa iri di hatikuAnd cleanse my soul of rageDan membersihkan jiwaku dari amarahBefore I feel.Sebelum aku merasakan.
Times are hard, hard times,Waktu-waktu sulit, masa-masa sulit,But everybody knows all about hard times.Tapi semua orang tahu tentang masa-masa sulit.The thing is, what are you gonna do?Masalahnya, apa yang akan kau lakukan?Will you cry?Apakah kau akan menangis?And try to muscle through?Dan berusaha untuk bertahan?And try to rearrange your stuff?Dan mencoba mengatur ulang semua barangmu?But when the wounds are deep enough,Tapi ketika lukanya cukup dalam,And it's all that we can bear,Dan itu semua yang bisa kita tanggung,We wrap ourselves in prayer.Kita membungkus diri kita dalam doa.
Because you cannot walk with the holy,Karena kau tidak bisa berjalan dengan yang suci,If you're just a halfway decent man.Jika kau hanya seorang pria yang cukup baik.But I don't pretend that I'm a mastermindTapi aku tidak berpura-pura menjadi seorang jeniusWith a genius marketing plan.Dengan rencana pemasaran yang brilian.I'm trying to tap into some wisdom,Aku mencoba untuk menggali sedikit kebijaksanaan,Even a little drop would do.Bahkan setetes saja sudah cukup.I want to rid my heart of envyAku ingin menghilangkan rasa iri di hatikuAnd cleanse my soul of rageDan membersihkan jiwaku dari amarahBefore I'm through.Sebelum aku selesai.
A mother murmurs in twilight sleepSeorang ibu berbisik dalam tidur senjaAnd draws her babies closer.Dan menarik bayinya lebih dekat.With hush-a-bies for sleepy eyes,Dengan nyanyian lembut untuk mata yang mengantuk,And kisses on the shoulder.Dan ciuman di bahu.To drive away despairUntuk mengusir keputusasaanShe sends a wartime prayer.Dia mengirimkan doa di masa perang.
But all that is changed now,Tapi semua itu telah berubah sekarang,Gone like a memory from the day before the fires.Hilang seperti kenangan dari hari sebelum api menyala.People hungry for the voice of GodOrang-orang yang lapar akan suara TuhanHear lunatics and liars.Mendengar orang gila dan para pembohong.
Wartime prayers, wartime prayersDoa di masa perang, doa di masa perangIn every language spoken,Dalam setiap bahasa yang diucapkan,For every family scattered and broken.Untuk setiap keluarga yang tercerai-berai dan hancur.
Because you cannot walk with the holy,Karena kau tidak bisa berjalan dengan yang suci,If you're just a halfway decent man.Jika kau hanya seorang pria yang cukup baik.But I don't pretend that I'm a mastermindTapi aku tidak berpura-pura menjadi seorang jeniusWith a genius marketing plan.Dengan rencana pemasaran yang brilian.
I'm trying to tap into some wisdom,Aku mencoba untuk menggali sedikit kebijaksanaan,Even a little drop would do.Bahkan setetes saja sudah cukup.I want to rid my heart of envyAku ingin menghilangkan rasa iri di hatikuAnd cleanse my soul of rageDan membersihkan jiwaku dari amarahBefore I feel.Sebelum aku merasakan.
Times are hard, hard times,Waktu-waktu sulit, masa-masa sulit,But everybody knows all about hard times.Tapi semua orang tahu tentang masa-masa sulit.The thing is, what are you gonna do?Masalahnya, apa yang akan kau lakukan?Will you cry?Apakah kau akan menangis?And try to muscle through?Dan berusaha untuk bertahan?And try to rearrange your stuff?Dan mencoba mengatur ulang semua barangmu?But when the wounds are deep enough,Tapi ketika lukanya cukup dalam,And it's all that we can bear,Dan itu semua yang bisa kita tanggung,We wrap ourselves in prayer.Kita membungkus diri kita dalam doa.
Because you cannot walk with the holy,Karena kau tidak bisa berjalan dengan yang suci,If you're just a halfway decent man.Jika kau hanya seorang pria yang cukup baik.But I don't pretend that I'm a mastermindTapi aku tidak berpura-pura menjadi seorang jeniusWith a genius marketing plan.Dengan rencana pemasaran yang brilian.I'm trying to tap into some wisdom,Aku mencoba untuk menggali sedikit kebijaksanaan,Even a little drop would do.Bahkan setetes saja sudah cukup.I want to rid my heart of envyAku ingin menghilangkan rasa iri di hatikuAnd cleanse my soul of rageDan membersihkan jiwaku dari amarahBefore I'm through.Sebelum aku selesai.
A mother murmurs in twilight sleepSeorang ibu berbisik dalam tidur senjaAnd draws her babies closer.Dan menarik bayinya lebih dekat.With hush-a-bies for sleepy eyes,Dengan nyanyian lembut untuk mata yang mengantuk,And kisses on the shoulder.Dan ciuman di bahu.To drive away despairUntuk mengusir keputusasaanShe sends a wartime prayer.Dia mengirimkan doa di masa perang.
