Once upon a time there was an ocean
Dahulu kala ada lautan
But now it's a mountain range
Tapi sekarang jadi deretan pegunungan
Something unstoppable set into motion
Sesuatu yang tak terhentikan mulai bergerak
Nothing is different, but everything's changed
Tak ada yang berbeda, tapi segalanya telah berubah

It's a dead end job, and you gets tired of sittin'
Ini pekerjaan buntu, dan kamu pasti capek duduk terus
And it's like a nicotine habit you're always thinking about quittin'
Rasanya kayak kecanduan nikotin yang selalu kamu pikirin buat berhenti
I think about quittin' every day of the week
Aku mikirin buat berhenti setiap hari dalam seminggu
When I look out my window it's brown and it's bleak
Saat aku lihat keluar jendela, warnanya coklat dan suram

Outta here
Keluar dari sini
How am I gonna get outta here?
Gimana caraku keluar dari sini?
I'm thinking outta here
Aku mikir untuk keluar dari sini
When am I gonna get outta here?
Kapan aku bisa keluar dari sini?
And when will I cash in my lottery ticket
Dan kapan aku bisa menukarkan tiket loteriku
And bury my past with my burdens and strife?
Dan mengubur masa lalu bersama beban dan kesengsaraanku?
I want to shake every limb in the garden of Eden
Aku ingin mengguncang setiap cabang di taman Eden
And make every love the love of my life
Dan menjadikan setiap cinta sebagai cinta seumur hidupku

I figure that once upon a time I was an ocean
Aku rasa, dahulu kala aku adalah lautan
But now I'm a mountain range
Tapi sekarang aku jadi deretan pegunungan
Something unstoppable set into motion
Sesuatu yang tak terhentikan mulai bergerak
Nothing is different, but everything's changed
Tak ada yang berbeda, tapi segalanya telah berubah

Found a room in the heart of the city, down by the bridge
Menemukan kamar di tengah kota, dekat jembatan
Hot plate and TV and beer in the fridge
Kompor portable, TV, dan bir di kulkas
But I'm easy, I'm open, that's my gift
Tapi aku santai, aku terbuka, itu adalah anugerahku
I can flow with the traffic, I can drift with the drift
Aku bisa mengalir dengan arus, bisa mengapung mengikuti arus
Home again?
Pulang lagi?
Naw, never going home again
Ah, tidak, tidak akan pulang lagi
Think about home again?
Pikirkan tentang rumah lagi?
I never think about home
Aku tidak pernah memikirkan rumah

But then comes a letter from home
Tapi kemudian datang surat dari rumah
The handwriting's fragile and strange
Tulisan tangannya rapuh dan aneh
Something unstoppable set into motion
Sesuatu yang tak terhentikan mulai bergerak
Nothing is different, but everything's changed
Tak ada yang berbeda, tapi segalanya telah berubah

The light through the stained glass was cobalt and red
Cahaya melalui kaca patri berwarna kobalt dan merah
And the frayed cuffs and collars were mended by haloes of golden thread
Dan lengan serta kerah yang kumal diperbaiki oleh cahaya benang emas
The choir sang, "Once Upon A Time There Was An Ocean"
Paduan suara menyanyikan, "Dahulu Kala Ada Lautan"
And all the old hymns and family names came fluttering down as leaves of emotion
Dan semua lagu lama serta nama-nama keluarga melayang turun seperti daun emosi

As nothing is different, but everything's changed
Karena tak ada yang berbeda, tapi segalanya telah berubah