When I take my baby home at night
Ketika aku mengantar pacarku pulang malam hari
I can't wait to kiss and hold her tight.
Aku nggak sabar untuk mencium dan memeluknya erat.
But right then the time begins to drag
Tapi saat itu waktu terasa berjalan lambat
When she starts searching through her bag.
Saat dia mulai mencari di dalam tasnya.

She says "Just a moment please,
Dia bilang, "Tunggu sebentar ya,"
I can't find my keys."
"Aku tidak bisa menemukan kunciku."
And here's what happens while he's waiting for a squeeze:
Dan inilah yang terjadi saat dia menunggu untuk mencium:

She pulls out
Dia mengeluarkan
Lipstick, powder, bubble gum and bobby pins
Lipstik, bedak, permen karet dan jepit rambut
But she can't find her keys.
Tapi dia tidak bisa menemukan kuncinya.
Curlers, tweezers, cold cream and candy bars
Pengeriting rambut, pinset, krim dingin dan cokelat
But she can't find her keys.
Tapi dia tidak bisa menemukan kuncinya.
Nail files, school books, an autograph of Fabian
Alat penghalus kuku, buku sekolah, tanda tangan Fabian
Which she can find with ease.
Yang bisa dia temukan dengan mudah.
But I'm standin' here a waitin' for a good night kiss
Tapi aku berdiri di sini menunggu ciuman selamat malam
Cause she can't find her keys.
Karena dia tidak bisa menemukan kuncinya.
She can't find her keys.
Dia tidak bisa menemukan kuncinya.

I give up, go home and go to sleep
Aku menyerah, pulang dan tidur
But next night, my date with her I keep.
Tapi malam berikutnya, aku tetap janjian dengannya.
Walk her home, we start to kissin' then
Mengantarnya pulang, kita mulai berciuman lalu
It all starts happening again
Semua ini terjadi lagi

She says "Just a moment please,
Dia bilang, "Tunggu sebentar ya,"
I can't find my keys."
"Aku tidak bisa menemukan kunciku."
And here's what happens while he's waiting for a squeeze:
Dan inilah yang terjadi saat dia menunggu untuk mencium:

She pulls out:
Dia mengeluarkan:
Gumdrops, glasses, magazines and tangerines
Permen karet, kacamata, majalah dan jeruk keprok
But she can't find her keys.
Tapi dia tidak bisa menemukan kuncinya.
Presley records, hairspray and jelly beans
Rekaman Presley, hairspray dan jelly bean
But she can't find her keys.
Tapi dia tidak bisa menemukan kuncinya.
Eyebrow pencils, perfume and potato chips
Pensil alis, parfum dan keripik kentang
And portable batteries
Dan baterai portabel
But I'm standin' here a waitin' for a good night kiss
Tapi aku berdiri di sini menunggu ciuman selamat malam
Cause she can't find her keys.
Karena dia tidak bisa menemukan kuncinya.
But he's standing here waiting for a good night kiss
Tapi dia berdiri di sini menunggu ciuman selamat malam
Cause she can't find her keys.
Karena dia tidak bisa menemukan kuncinya.

She pulls out
Dia mengeluarkan
Frozen custard, piano bench,
Kustard beku, bangku piano,
Pretzels and a monkey wrench,
Pretzel dan kunci inggris,
Tennis racket, army cots,
Raket tenis, tempat tidur tentara,
Pumpkin seeds and coffee pots,
Biji labu dan teko kopi,
Watermelons, goal posts,
Semangka, tiang gawang,
A (?)spoon and french toast,
Sebuah sendok dan roti panggang Prancis,
Fire hydrant, ash can,
Hydrant pemadam kebakaran, tempat sampah,
TV set, electric fan,
TV, kipas angin elektrik,
But she can't find her keys.
Tapi dia tidak bisa menemukan kuncinya.