Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
As I roved out on a moonlit night excitement for to find,
Saat aku berjalan di malam berbintang, penuh semangat untuk menemukan,
I met on the way with a pretty little girl and I asked her to be mine.
Aku bertemu di jalan dengan seorang gadis cantik dan aku memintanya untuk menjadi milikku.
With me tour aye ah, fodder iddle dah, me tour aye ah I'd fodder diddle dan till ine do.
Dengan perjalanan ini, ya, aku akan bersenang-senang sampai pagi tiba.
"How can I get to your father's house, how can I get to your bed?"
"Bagaimana aku bisa sampai ke rumah ayahmu, bagaimana aku bisa sampai ke tempat tidurmu?"
"Oh my father locks the door at night and the keys lie under his head."
"Oh, ayahku mengunci pintu di malam hari dan kunci terletak di bawah kepalanya."
"If you get a ladder 30 foot, 30 foot and 3,
"Jika kau mendapatkan tangga 30 kaki, 30 kaki dan 3,
and place it up to the chimney pot, come down in the creel to me."
dan letakkan di atas cerobong asap, turunlah ke jaring untuk menemuiku."
So I got me a ladder thirty foot, 30 foot and 3
Jadi aku mendapatkan tangga 30 kaki, 30 kaki dan 3
and placed it up to the chimnery pot and down in the creel came me.
dan meletakkannya di atas cerobong asap dan aku turun ke jaring.
But the oul one she being still awake heard something that was said.
Tapi si tua yang masih terjaga mendengar sesuatu yang diucapkan.
"Ah lay me life" said the silly old wife "there's a man in me daughter's bed!"
"Ah, hidupku," kata si istri tua yang bodoh, "ada seorang pria di tempat tidur putriku!"
The old man, he got out of bed for to see if it was true,
Si kakek bangkit dari tempat tidurnya untuk melihat apakah itu benar,
but she's pushed me down with her lily white arms and under the coverlet blue.
tapi dia mendorongku turun dengan lengan putihnya yang lembut dan di bawah selimut biru.
"Where are you going, father dear, where are you going so late?
"Ke mana kau pergi, ayah tersayang, ke mana kau pergi larut malam?"
You've disturbed me at me evening prayers and oh but they were sweet."
Kau telah menggangguku saat doa malamku dan oh, itu sangat manis."
"But the devil take you silly old wife and an ill death may you die.
"Tapi biarkan setan mengambilmu, istri tua yang bodoh, semoga kau mati dengan buruk.
For your daughter's lying with a book in her arms and she's praying for you and I."
Karena putrimu terbaring dengan buku di pelukannya dan dia sedang berdoa untukmu dan aku."
But the oul one she being still awake when something else was said.
Tapi si tua yang masih terjaga ketika sesuatu yang lain diucapkan.
"You can say what you like you silly old fool, there's a man in your daughter's bed."
"Kau bisa bilang apa saja, kau bodoh tua, ada seorang pria di tempat tidur putrimu."
No rest nor peace could the old one get but she got up to see.
Tak ada istirahat atau ketenangan bagi si tua, tapi dia bangkit untuk melihat.
But her foot gave a shot to the chamber pot and into the creel fell she.
Tapi kakinya terantuk pot kamar dan dia jatuh ke dalam jaring.
"Rise and help me, husband dear, rise and help me now.
"Bangkit dan bantulah aku, suamiku tersayang, bangkit dan bantulah aku sekarang.
For the one that you wished me to, I fear he has me now."
Karena orang yang kau harapkan untukku, aku takut dia sudah menangkapku."
"Well the hold he's got I hope he keeps and never lets it go,
"Baiklah, semoga dia menjaga apa yang dia dapat dan tidak pernah melepaskannya,
for between yourself and your daughter dear it's time for the cock to crow."
karena antara dirimu dan putrimu tersayang, saatnya bagi ayam berkokok."
Well I rocked her up and I rocked her down and I gave her a great downfall.
Aku menggoyangnya ke atas dan ke bawah dan memberinya jatuhan yang hebat.
Till every rib in the old woman's side made knick knack against the wall.
Sampai setiap tulang rusuk di sisi wanita tua itu berdentang-dentang di dinding.
And so the blue, the bonny blue and may the blue do well,
Dan begitulah biru, biru yang cantik dan semoga biru selalu baik,
and every old woman that'd refuse her daughter be a rock in the creel to hell.
dan setiap wanita tua yang menolak putrinya akan menjadi batu di jaring menuju neraka.
Saat aku berjalan di malam berbintang, penuh semangat untuk menemukan,
I met on the way with a pretty little girl and I asked her to be mine.
Aku bertemu di jalan dengan seorang gadis cantik dan aku memintanya untuk menjadi milikku.
With me tour aye ah, fodder iddle dah, me tour aye ah I'd fodder diddle dan till ine do.
Dengan perjalanan ini, ya, aku akan bersenang-senang sampai pagi tiba.
"How can I get to your father's house, how can I get to your bed?"
"Bagaimana aku bisa sampai ke rumah ayahmu, bagaimana aku bisa sampai ke tempat tidurmu?"
"Oh my father locks the door at night and the keys lie under his head."
"Oh, ayahku mengunci pintu di malam hari dan kunci terletak di bawah kepalanya."
"If you get a ladder 30 foot, 30 foot and 3,
"Jika kau mendapatkan tangga 30 kaki, 30 kaki dan 3,
and place it up to the chimney pot, come down in the creel to me."
dan letakkan di atas cerobong asap, turunlah ke jaring untuk menemuiku."
So I got me a ladder thirty foot, 30 foot and 3
Jadi aku mendapatkan tangga 30 kaki, 30 kaki dan 3
and placed it up to the chimnery pot and down in the creel came me.
dan meletakkannya di atas cerobong asap dan aku turun ke jaring.
But the oul one she being still awake heard something that was said.
Tapi si tua yang masih terjaga mendengar sesuatu yang diucapkan.
"Ah lay me life" said the silly old wife "there's a man in me daughter's bed!"
"Ah, hidupku," kata si istri tua yang bodoh, "ada seorang pria di tempat tidur putriku!"
The old man, he got out of bed for to see if it was true,
Si kakek bangkit dari tempat tidurnya untuk melihat apakah itu benar,
but she's pushed me down with her lily white arms and under the coverlet blue.
tapi dia mendorongku turun dengan lengan putihnya yang lembut dan di bawah selimut biru.
"Where are you going, father dear, where are you going so late?
"Ke mana kau pergi, ayah tersayang, ke mana kau pergi larut malam?"
You've disturbed me at me evening prayers and oh but they were sweet."
Kau telah menggangguku saat doa malamku dan oh, itu sangat manis."
"But the devil take you silly old wife and an ill death may you die.
"Tapi biarkan setan mengambilmu, istri tua yang bodoh, semoga kau mati dengan buruk.
For your daughter's lying with a book in her arms and she's praying for you and I."
Karena putrimu terbaring dengan buku di pelukannya dan dia sedang berdoa untukmu dan aku."
But the oul one she being still awake when something else was said.
Tapi si tua yang masih terjaga ketika sesuatu yang lain diucapkan.
"You can say what you like you silly old fool, there's a man in your daughter's bed."
"Kau bisa bilang apa saja, kau bodoh tua, ada seorang pria di tempat tidur putrimu."
No rest nor peace could the old one get but she got up to see.
Tak ada istirahat atau ketenangan bagi si tua, tapi dia bangkit untuk melihat.
But her foot gave a shot to the chamber pot and into the creel fell she.
Tapi kakinya terantuk pot kamar dan dia jatuh ke dalam jaring.
"Rise and help me, husband dear, rise and help me now.
"Bangkit dan bantulah aku, suamiku tersayang, bangkit dan bantulah aku sekarang.
For the one that you wished me to, I fear he has me now."
Karena orang yang kau harapkan untukku, aku takut dia sudah menangkapku."
"Well the hold he's got I hope he keeps and never lets it go,
"Baiklah, semoga dia menjaga apa yang dia dapat dan tidak pernah melepaskannya,
for between yourself and your daughter dear it's time for the cock to crow."
karena antara dirimu dan putrimu tersayang, saatnya bagi ayam berkokok."
Well I rocked her up and I rocked her down and I gave her a great downfall.
Aku menggoyangnya ke atas dan ke bawah dan memberinya jatuhan yang hebat.
Till every rib in the old woman's side made knick knack against the wall.
Sampai setiap tulang rusuk di sisi wanita tua itu berdentang-dentang di dinding.
And so the blue, the bonny blue and may the blue do well,
Dan begitulah biru, biru yang cantik dan semoga biru selalu baik,
and every old woman that'd refuse her daughter be a rock in the creel to hell.
dan setiap wanita tua yang menolak putrinya akan menjadi batu di jaring menuju neraka.
