Well, there's a boy down Shelby Gap
Nah, ada cowok di Shelby Gap
And I like sittin' on his lap
Dan aku suka duduk di pangkuannya
I'm his gal and he's my man
Aku ceweknya dan dia cowokku
We been makin' weddin' plans
Kita udah bikin rencana nikah

Brought him home to meet my ma
Aku bawa dia pulang untuk kenalan sama ibuku
She raised Cain and dropped her jaw
Dia marah besar dan terkejut
"Girl, you're crazy as a bat, you ain't gonna marry that"
"Nak, kamu gila, nggak mungkin kamu nikah sama dia!"

Looka here mama, looka here daddy
Lihat sini mama, lihat sini papa
This is my true love, we're gonna get married
Ini cinta sejati aku, kita bakal nikah
Ain't a gonna hem-haw, ain't a gonna tarry
Nggak bakal ragu-ragu, nggak bakal menunda
This is my big chance, we're gonna get married
Ini kesempatan besarku, kita bakal nikah

Oh, mama, daddy, can't you see
Oh, mama, papa, apa kalian nggak lihat?
Holler's closin' in on me
Keluarga datang berbondong-bondong ke sini
Cousins pourin' down like rain
Sepupu-sepupu datang kayak hujan
They're runnin' out of given names
Mereka kehabisan nama panggilan
It's so crowded I can't breathe
Saking ramai, aku susah bernapas
You need one less mouth to feed
Kamu butuh satu mulut yang kurang untuk diberi makan
Forty dozen here at home
Empat puluh lusin ada di rumah
You won't miss me when I'm gone
Kamu nggak akan kangen sama aku pas aku pergi

Looka here mama, looka here daddy
Lihat sini mama, lihat sini papa
This is my true love, we're gonna get married
Ini cinta sejati aku, kita bakal nikah
Ain't a gonna hem-haw, ain't a gonna tarry
Nggak bakal ragu-ragu, nggak bakal menunda
This is my big chance, we're gonna get married
Ini kesempatan besarku, kita bakal nikah

Oh, he's the prettiest in these hills
Oh, dia yang terindah di bukit ini
I don't hitch him, some gal will
Kalau aku nggak ambil dia, cewek lain pasti akan
You just messed up my big chance
Kamu baru saja merusak kesempatan besarku
For married bliss and true romance
Untuk kebahagiaan pernikahan dan romansa sejati
Two things y'all don't realize
Dua hal yang kalian nggak sadari
Shelby boys is mighty shy
Cowok Shelby itu sangat pemalu
And courtin' life is extra hard
Dan kehidupan pacaran itu sangat sulit
If I can't keep 'em in the yard
Kalau aku nggak bisa bikin mereka tetap di sini

Oh, another one gone
Oh, satu lagi pergi