War
Perang
A war
Sebuah perang
On the far side
Di sisi jauh
On the other side of the planet
Di sisi lain planet ini
And I've got
Dan aku punya
War
Perang
A war
Sebuah perang
Right behind my eyes
Tepat di belakang mataku
Right behind em just like a headache
Tepat di belakangnya seperti sakit kepala

So I turn on
Jadi aku nyalakan
The news
Berita
Turn off
Matikan
The news
Berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita bersama hancur
All together every single head shakes
Semua bersama setiap kepala menggeleng
Shut your eyes but it won’t go away
Tutup matamu tapi itu takkan hilang
Turn on
Nyalakan
Turn off
Matikan
The news
Berita

Far
Jauh
I’m far
Aku jauh
So far
Begitu jauh
From a front line
Dari garis depan
Quite the opposite I’m safe inside
Justru sebaliknya, aku aman di dalam
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer and that’s just barely scratched the surface of my mind
Tapi aku khawatir dan memberi uang dan merasa tidak berguna di belakang komputer ini, dan itu baru sedikit menyentuh permukaan pikiranku

So I turn on the news
Jadi aku nyalakan berita
Turn off the news (damned if you don't)
Matikan berita (celaka kalau tidak)
Turn on the news (damned if you do)
Nyalakan berita (celaka kalau iya)
Turn off the news
Matikan berita

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita bersama hancur
All together every single head shakes
Semua bersama setiap kepala menggeleng
Shut your eyes but it won’t go away
Tutup matamu tapi itu takkan hilang
Turn on
Nyalakan
Turn off
Matikan
The news
Berita

Exploitative
Eksploitasi
Performative
Performa
Informative
Informasi
We don’t know the half of it
Kita tidak tahu setengahnya
Rhetorical
Retoris
Deplorable
Memalukan
Historical
Sejarah
And all along we called it normal
Dan selama ini kita menyebutnya normal

All along we call it normal
Selama ini kita menyebutnya normal

Every second our collective heart breaks
Setiap detik hati kita bersama hancur
All together every single head shakes
Semua bersama setiap kepala menggeleng
Don't get comfortable, don't look away
Jangan merasa nyaman, jangan berpaling
Turn on
Nyalakan
Turn off
Matikan
Nothing new
Tidak ada yang baru