New lover started getting closer
Kekasih baru mulai mendekat
my mind went on a rollercoaster
Pikiranku jadi berputar-putar
We could talk, we could laugh
Kita bisa ngobrol, kita bisa tertawa
And he charmed, my breath away
Dan dia menawan, membuatku terpesona

New lover made me downright restless
Kekasih baru bikin aku gelisah
Move too fast and I'd end up vestless
Gerak terlalu cepat dan aku jadi bingung
We'd be rude, and be crude
Kita bisa kasar, dan tak peduli
And he charmed, my breath away
Dan dia menawan, membuatku terpesona

Oh

And then he turned around and said "I Luv Ya"
Lalu dia berbalik dan bilang "Cinta Ya"
Not "I love you" but "I Luv Ya"
Bukan "Aku cinta kamu" tapi "Cinta Ya"
That's no good
Itu nggak bagus
What am I s'posed to think about that
Apa yang harus kupikirkan tentang itu
When it feels so good but you're holding back
Saat rasanya enak tapi kamu menahan diri
What am I s'posed to respond that
Apa yang harus kukatakan tentang itu
Better off in silence than to speak such crap
Lebih baik diam daripada ngomong yang nggak penting

Not so new lover had become so tasteless
Kekasih yang sudah tidak baru lagi jadi hambar
When I closed my eyes, he had become faceless
Ketika aku menutup mata, dia jadi tak berwajah
I was tense, in defense
Aku tegang, bersikap defensif
And he choked my breath away
Dan dia membuatku tercekik

Not so new lover had thrown in the spanner
Kekasih yang tidak baru lagi bikin rencana berantakan
To the works of my life's journey planner
Mengganggu rencana perjalanan hidupku
I was bruised so confused
Aku terluka dan bingung
And he choked my breath away
Dan dia membuatku tercekik

Oh

And then he turned around and said "I Luv Ya"
Lalu dia berbalik dan bilang "Cinta Ya"
Not "I love you" but "I Luv Ya"
Bukan "Aku cinta kamu" tapi "Cinta Ya"
That's no good
Itu nggak bagus
What am I s'posed to think about that
Apa yang harus kupikirkan tentang itu
When it feels so good but you're holding back
Saat rasanya enak tapi kamu menahan diri
What am I s'posed to respond that
Apa yang harus kukatakan tentang itu
Better off in silence than to speak such crap
Lebih baik diam daripada ngomong yang nggak penting

A noncommittal
Sikap yang tidak serius
sacreligious
Sangat tidak menghargai
Trivial way at
Cara sepele untuk
Pretending you care
Bersandiwara seolah peduli
A juvenile
Sikap kekanak-kanakan
Manipulative
Manipulatif
Pathetic attempt at
Usaha yang menyedihkan untuk
Pretending you care
Bersandiwara seolah peduli

What am I s'posed to think about that
Apa yang harus kupikirkan tentang itu
When it feels so good but you're holding back
Saat rasanya enak tapi kamu menahan diri
What am I s'posed to respond that
Apa yang harus kukatakan tentang itu
Better off in silence than to speak such crap
Lebih baik diam daripada ngomong yang nggak penting

What am I s'posed to think about that
Apa yang harus kupikirkan tentang itu
When it feels so good but you're holding back
Saat rasanya enak tapi kamu menahan diri
What am I s'posed to respond that
Apa yang harus kukatakan tentang itu
Better off in silence than to speak such crap
Lebih baik diam daripada ngomong yang nggak penting

What am I s'posed to think about that
Apa yang harus kupikirkan tentang itu
When it feels so good but you're holding back
Saat rasanya enak tapi kamu menahan diri
What am I s'posed to respond that
Apa yang harus kukatakan tentang itu
Better off in silence than to speak such crap
Lebih baik diam daripada ngomong yang nggak penting