Ah, look at all the lonely people.
Ah, lihat semua orang yang kesepian.

Eleanor Rigby, picks up the rice in the church where a wedding has been,
Eleanor Rigby, mengambil beras di gereja tempat pernikahan berlangsung,

lives in a dream,
hidup dalam mimpi,

waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door.
menunggu di jendela, mengenakan wajah yang disimpannya dalam toples di dekat pintu.

Who is it for?
Untuk siapa itu?

All the lonely people.
Semua orang yang kesepian.

Where do they all come from?
Dari mana mereka semua datang?

All the lonely people.
Semua orang yang kesepian.

Where do they all belong?
Di mana mereka seharusnya berada?

Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear,
Pastor McKenzie menulis kata-kata khotbah yang tidak akan didengar oleh siapa pun,

no one comes near,
tak ada yang mendekat,

look at him working. Darning his socks in the night when there's nobody there.
lihat dia bekerja. Menambal kaus kaki di malam hari saat tak ada orang di sana.

What does he care?
Apa pedulinya?

All the lonely people.
Semua orang yang kesepian.

Where do they all come from?
Dari mana mereka semua datang?

All the lonely people.
Semua orang yang kesepian.

Where do they all belong?
Di mana mereka seharusnya berada?

Ah, look at all the lonely people.
Ah, lihat semua orang yang kesepian.

Ah, look at all the lonely people.
Ah, lihat semua orang yang kesepian.

Eleanor Rigby, died in the church and was buried along with her name,
Eleanor Rigby, meninggal di gereja dan dimakamkan bersama namanya,

nobody came.
tak ada yang datang.

Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave,
Pastor McKenzie menghapus tanah dari tangannya saat ia berjalan dari kuburan,

no one was saved.
tak ada yang diselamatkan.

All the lonely people.
Semua orang yang kesepian.

Where do they all come from?
Dari mana mereka semua datang?

All the lonely people.
Semua orang yang kesepian.

Where do they all belong?
Di mana mereka seharusnya berada?