Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Touching ground Going home to those I miss
Menyentuh tanah, pulang ke tempat orang-orang yang aku rindukan
Safe and sound Weeks of exile turn to bliss
Aman dan selamat, minggu-minggu pengasingan berubah jadi kebahagiaan
But there's something in her voice When she is calling me
Tapi ada sesuatu dalam suaranya saat dia memanggilku
A trace of blood to lead me
Jejak darah yang menuntunku
Through roads of agony With blood taste in my mouth
Melalui jalan-jalan penderitaan dengan rasa darah di mulutku
And clouds before my eyes
Dan awan di depan mataku
I kneel beside the bed Where my bleeding dryad lies
Aku berlutut di samping tempat tidur tempat dryadku yang berdarah terbaring
Three young souls in misery
Tiga jiwa muda dalam kesengsaraan
Hitting ground Nausea wakes me up at dawn
Menyentuh tanah, mual membangunkanku di pagi hari
Hopes are found
Harapan ditemukan
Dissected, turned and then
Dibedah, dibolak-balik dan kemudian
Withdrawn
Ditarik kembali
A chair of steel and wire Her legs are open wide
Sebuah kursi dari baja dan kawat, kakinya terbuka lebar
Helpless in myself I stand there cold beside
Tak berdaya, aku berdiri di sana dingin di samping
The doctors stay away Leave us with this dismay
Dokter-dokter menjauh, meninggalkan kami dalam keputusasaan ini
To see the colours of a miracle Fade and turn to gray
Melihat warna keajaiban memudar dan berubah menjadi abu-abu
Then a cry and rivers of blood Flow so sadly
Kemudian terdengar tangisan dan sungai darah mengalir dengan sedih
bringing you
Membawa dirimu
Our dreams pour into a cold tray Two young souls in misery
Mimpi-mimpi kami tumpah ke dalam nampan dingin, dua jiwa muda dalam kesengsaraan
Missing you
Merindukanmu
I never knew your name but I will miss you just the same
Aku tak pernah tahu namamu, tapi aku akan merindukanmu tetap saja
I was to live for you I lost the will to live at all the day you came
Aku seharusnya hidup untukmu, aku kehilangan semangat untuk hidup pada hari kau datang
It'll never be the same but I will love you just the same
Takkan pernah sama, tapi aku akan mencintaimu tetap saja
You were to be the first, how wonderful
Kau seharusnya jadi yang pertama, betapa indahnya
Now I will always fear to hope again
Sekarang aku akan selalu takut untuk berharap lagi
The irony Of seeing me whispering through her skin
Ironisnya, melihatku berbisik melalui kulitnya
So joyfully To our child there deep within
Dengan penuh sukacita kepada anak kami yang ada di dalam
Or of when she called to me To tell me cheerfully
Atau saat dia memanggilku untuk memberitahuku dengan ceria
That she had seen your shape On a hospital screen
Bahwa dia telah melihat sosokmu di layar rumah sakit
And of nurses being concerned That you never moved or turned
Dan perawat-perawat yang khawatir bahwa kau tak pernah bergerak atau berbalik
Too late we see the warnings Too late we learn
Terlambat kita melihat peringatan, terlambat kita belajar
I never saw your face and now you're gone without a trace
Aku tak pernah melihat wajahmu dan sekarang kau pergi tanpa jejak
Except the trace of blood that's deeply scarred into my eyes To fill your place
Kecuali jejak darah yang terukir dalam mataku untuk mengisi tempatmu
It'll never be the same but I will love you just the same
Takkan pernah sama, tapi aku akan mencintaimu tetap saja
I was prepared to be your father How can I ever prepare for that again?
Aku sudah siap untuk menjadi ayahmu, bagaimana aku bisa bersiap untuk itu lagi?
Still I follow that trace of blood Always leading back to you
Namun aku terus mengikuti jejak darah itu, selalu menuntunku kembali padamu
Hollow years of damming that flood Two young souls in misery
Tahun-tahun hampa yang menahan banjir, dua jiwa muda dalam kesengsaraan
Missing you... missing you...
Merindukanmu... merindukanmu...
Menyentuh tanah, pulang ke tempat orang-orang yang aku rindukan
Safe and sound Weeks of exile turn to bliss
Aman dan selamat, minggu-minggu pengasingan berubah jadi kebahagiaan
But there's something in her voice When she is calling me
Tapi ada sesuatu dalam suaranya saat dia memanggilku
A trace of blood to lead me
Jejak darah yang menuntunku
Through roads of agony With blood taste in my mouth
Melalui jalan-jalan penderitaan dengan rasa darah di mulutku
And clouds before my eyes
Dan awan di depan mataku
I kneel beside the bed Where my bleeding dryad lies
Aku berlutut di samping tempat tidur tempat dryadku yang berdarah terbaring
Three young souls in misery
Tiga jiwa muda dalam kesengsaraan
Hitting ground Nausea wakes me up at dawn
Menyentuh tanah, mual membangunkanku di pagi hari
Hopes are found
Harapan ditemukan
Dissected, turned and then
Dibedah, dibolak-balik dan kemudian
Withdrawn
Ditarik kembali
A chair of steel and wire Her legs are open wide
Sebuah kursi dari baja dan kawat, kakinya terbuka lebar
Helpless in myself I stand there cold beside
Tak berdaya, aku berdiri di sana dingin di samping
The doctors stay away Leave us with this dismay
Dokter-dokter menjauh, meninggalkan kami dalam keputusasaan ini
To see the colours of a miracle Fade and turn to gray
Melihat warna keajaiban memudar dan berubah menjadi abu-abu
Then a cry and rivers of blood Flow so sadly
Kemudian terdengar tangisan dan sungai darah mengalir dengan sedih
bringing you
Membawa dirimu
Our dreams pour into a cold tray Two young souls in misery
Mimpi-mimpi kami tumpah ke dalam nampan dingin, dua jiwa muda dalam kesengsaraan
Missing you
Merindukanmu
I never knew your name but I will miss you just the same
Aku tak pernah tahu namamu, tapi aku akan merindukanmu tetap saja
I was to live for you I lost the will to live at all the day you came
Aku seharusnya hidup untukmu, aku kehilangan semangat untuk hidup pada hari kau datang
It'll never be the same but I will love you just the same
Takkan pernah sama, tapi aku akan mencintaimu tetap saja
You were to be the first, how wonderful
Kau seharusnya jadi yang pertama, betapa indahnya
Now I will always fear to hope again
Sekarang aku akan selalu takut untuk berharap lagi
The irony Of seeing me whispering through her skin
Ironisnya, melihatku berbisik melalui kulitnya
So joyfully To our child there deep within
Dengan penuh sukacita kepada anak kami yang ada di dalam
Or of when she called to me To tell me cheerfully
Atau saat dia memanggilku untuk memberitahuku dengan ceria
That she had seen your shape On a hospital screen
Bahwa dia telah melihat sosokmu di layar rumah sakit
And of nurses being concerned That you never moved or turned
Dan perawat-perawat yang khawatir bahwa kau tak pernah bergerak atau berbalik
Too late we see the warnings Too late we learn
Terlambat kita melihat peringatan, terlambat kita belajar
I never saw your face and now you're gone without a trace
Aku tak pernah melihat wajahmu dan sekarang kau pergi tanpa jejak
Except the trace of blood that's deeply scarred into my eyes To fill your place
Kecuali jejak darah yang terukir dalam mataku untuk mengisi tempatmu
It'll never be the same but I will love you just the same
Takkan pernah sama, tapi aku akan mencintaimu tetap saja
I was prepared to be your father How can I ever prepare for that again?
Aku sudah siap untuk menjadi ayahmu, bagaimana aku bisa bersiap untuk itu lagi?
Still I follow that trace of blood Always leading back to you
Namun aku terus mengikuti jejak darah itu, selalu menuntunku kembali padamu
Hollow years of damming that flood Two young souls in misery
Tahun-tahun hampa yang menahan banjir, dua jiwa muda dalam kesengsaraan
Missing you... missing you...
Merindukanmu... merindukanmu...
