Lirik Lagu Una Palabra (Terjemahan) - Outlandish
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Majid)
This ain't a story 'bout race, color or creedIni bukan cerita tentang ras, warna, atau keyakinanIt's a story 'bout hate, envy and greedIni adalah cerita tentang kebencian, iri hati, dan keserakahanTalk about ambitions but don't want us to progressBicara tentang ambisi tapi tidak ingin kami majuYa talk about assistance but all we get is the stressBilang tentang bantuan tapi yang kami dapat hanya tekananU don’t really wanna see me growKau sebenarnya tidak ingin melihatku berkembangHating on me choking on my flowBenci padaku, tercekik oleh alirankuU say we rude, don't like our attitudeKau bilang kami kasar, tidak suka sikap kamiWe crude, ain't got no gratitudeKami kasar, tidak punya rasa syukurBut I wasn't born to be low, I was born to riseTapi aku tidak lahir untuk merendah, aku lahir untuk bangkitWasn't born to pretend or keep my faith in disguiseTidak lahir untuk berpura-pura atau menyembunyikan keyakinankuAin't got no freedom of speechTidak punya kebebasan berbicaraNo freedom to teach - make our kids out of reachTidak ada kebebasan untuk mengajar - membuat anak-anak kita terasingWanna break ties - alienated in their own landIngin memutuskan hubungan - terasing di tanah mereka sendiriRunning riot in the streets, day by day getting out of handBerkeliaran di jalanan, hari demi hari semakin tidak terkendaliU don't want me to be an inspirationKau tidak ingin aku menjadi inspirasiU wanna blame me for agitationKau ingin menyalahkanku atas keresahanHow can u tell me 'bout participationBagaimana kau bisa memberitahuku tentang partisipasiWhen all u really want is segregationKetika yang kau inginkan hanyalah segregasi
Una palabra no dice nadaSatu kata tidak mengatakan apa-apaY al mismo tiempoDan pada saat yang samaLo esconde todoIa menyembunyikan segalanyaComo aquel viento que esconde el aguaSeperti angin yang menyembunyikan airComo las flores que esconde el lodoSeperti bunga yang menyembunyikan lumpur
Is it my religion - u keep seeing as a threatApakah agamaku - yang kau lihat sebagai ancamanU think it's all about - murder, violence and deathKau pikir semua ini tentang - pembunuhan, kekerasan, dan kematianBut do u care to find - find the truthTapi apakah kau peduli untuk mencari - mencari kebenaranOr is it easier to keep fronting and oppressing our youthAtau lebih mudah untuk berpura-pura dan menindas generasi muda kitaIs this why I'm a be awestruck?Apakah ini sebabnya aku terpesona?Damn these lies just make us stuckSialan, kebohongan ini hanya membuat kita terjebakBow down to something greaterSujud pada sesuatu yang lebih besarNah forget that maybe laterAh lupakan itu, mungkin nantiReally must be joking, deceits and lies is all I seeKau pasti bercanda, penipuan dan kebohongan adalah semua yang aku lihatShould I be your enemy or should I trust your liesHaruskah aku jadi musuhmu atau harus percaya pada kebohonganmu?Should your treatment of my peeps make us forge them tiesHaruskah perlakuanmu terhadap orang-orangku membuat kami menjalin ikatan?Got to tell me the truth as it isHarus memberitahuku kebenaran apa adanyaOr we'll be keeping coming back right here to thisAtau kami akan terus kembali ke siniSecond class citizen in my own homeWarga kelas dua di rumahku sendiriBeen 30 years gone - and still no dome, still gotta stay strongSudah 30 tahun berlalu - dan masih belum ada tempat, masih harus tetap kuatThinking I'm thick trying to sell me this hypocrisyBerpikir aku bodoh mencoba menjualku hipokrasi iniHeard it before, u must be kidding me!Sudah mendengar ini sebelumnya, kau pasti bercanda!
Wanna dictate who I marryIngin mengatur siapa yang akan aku nikahiAnd even what my sis? should wearDan bahkan apa yang harus dikenakan saudariku?Then prevent her from a jobKemudian mencegahnya mendapatkan pekerjaanStuck on welfare - seemsTerjebak dalam tunjangan sosial - sepertinyaTo provoke and oppress us is ok - seemsMenyulut dan menindas kami sepertinya okeRacism is cool - despite what u sayRasisme itu keren - meskipun apa yang kau katakanWanna blame us for ya shortcomingsIngin menyalahkan kami atas kekuranganmuJust want a scapegoatHanya ingin kambing hitamStill seeing us like a problemMasih melihat kami sebagai masalahLike we just off the boatSeolah kami baru saja turun dari kapalGuess u wanted cheap labour to build ya homeTebak kau ingin tenaga kerja murah untuk membangun rumahmu
Una palabra no dice nadaSatu kata tidak mengatakan apa-apaY al mismo tiempoDan pada saat yang samaLo esconde todoIa menyembunyikan segalanyaComo aquel viento que esconde el aguaSeperti angin yang menyembunyikan airComo las flores que esconde el lodoSeperti bunga yang menyembunyikan lumpur
Una Mirada no dice nadaSebuah tatapan tidak mengatakan apa-apaY al mismo tiempoDan pada saat yang samaLo dice todoIa mengatakan segalanyaComo la lluvia sobre tu caraSeperti hujan di wajahmuO el Viejo mapa de algún tesoroAtau peta tua menuju harta karun
Where the next Abu Dharr at?Di mana Abu Dharr berikutnya?Where the next Khalid Ibn Walid aka Sayf-Allah at?Di mana Khalid Ibn Walid berikutnya alias Sayf-Allah?Tell us how we fuel this crimeBeri tahu kami bagaimana kami menyuplai kejahatan iniEveryday statistics, everyday media - plenty of us doing timeStatistik sehari-hari, media sehari-hari - banyak dari kami yang dipenjaraWhy should I take the blame or shameMengapa aku harus menanggung kesalahan atau rasa maluWhen I know u just looking for someone to frameKetika aku tahu kau hanya mencari seseorang untuk disalahkanMy individual freedom; abusedKebebasan individuku; disalahgunakanRedicule of my deen, my beliefs, guess I be the new jewOlok-olok agamaku, keyakinanku, tebak aku jadi orang baruI've become the new ni**a of the worldAku telah menjadi orang baru di dunia iniProduct of your society, adopted your values in their entiretyProduk dari masyarakatmu, mengadopsi nilai-nilaimu sepenuhnyaWasn't born like this, I was made this wayTidak lahir seperti ini, aku dibuat seperti iniU like it or not, player - I'm here to staySuka atau tidak, kawan - aku di sini untuk tinggalWe walk the same streets, breathe the same airKita berjalan di jalan yang sama, menghirup udara yang samaAdd to this state, but do u even care?Menambah keadaan ini, tapi apakah kau peduli?Guess u gotta reciprocateTebak kau harus saling mengertiWant us to be people of faith or people of hate?Ingin kami menjadi orang-orang beriman atau orang-orang yang penuh kebencian?U got your deen, I got mine - okay?Kau punya agamamu, aku punya agamaku - oke?
This ain't a story 'bout race, color or creedIni bukan cerita tentang ras, warna, atau keyakinanIt's a story 'bout hate, envy and greedIni adalah cerita tentang kebencian, iri hati, dan keserakahanTalk about ambitions but don't want us to progressBicara tentang ambisi tapi tidak ingin kami majuYa talk about assistance but all we get is the stressBilang tentang bantuan tapi yang kami dapat hanya tekananU don’t really wanna see me growKau sebenarnya tidak ingin melihatku berkembangHating on me choking on my flowBenci padaku, tercekik oleh alirankuU say we rude, don't like our attitudeKau bilang kami kasar, tidak suka sikap kamiWe crude, ain't got no gratitudeKami kasar, tidak punya rasa syukurBut I wasn't born to be low, I was born to riseTapi aku tidak lahir untuk merendah, aku lahir untuk bangkitWasn't born to pretend or keep my faith in disguiseTidak lahir untuk berpura-pura atau menyembunyikan keyakinankuAin't got no freedom of speechTidak punya kebebasan berbicaraNo freedom to teach - make our kids out of reachTidak ada kebebasan untuk mengajar - membuat anak-anak kita terasingWanna break ties - alienated in their own landIngin memutuskan hubungan - terasing di tanah mereka sendiriRunning riot in the streets, day by day getting out of handBerkeliaran di jalanan, hari demi hari semakin tidak terkendaliU don't want me to be an inspirationKau tidak ingin aku menjadi inspirasiU wanna blame me for agitationKau ingin menyalahkanku atas keresahanHow can u tell me 'bout participationBagaimana kau bisa memberitahuku tentang partisipasiWhen all u really want is segregationKetika yang kau inginkan hanyalah segregasi
Una palabra no dice nadaSatu kata tidak mengatakan apa-apaY al mismo tiempoDan pada saat yang samaLo esconde todoIa menyembunyikan segalanyaComo aquel viento que esconde el aguaSeperti angin yang menyembunyikan airComo las flores que esconde el lodoSeperti bunga yang menyembunyikan lumpur
Is it my religion - u keep seeing as a threatApakah agamaku - yang kau lihat sebagai ancamanU think it's all about - murder, violence and deathKau pikir semua ini tentang - pembunuhan, kekerasan, dan kematianBut do u care to find - find the truthTapi apakah kau peduli untuk mencari - mencari kebenaranOr is it easier to keep fronting and oppressing our youthAtau lebih mudah untuk berpura-pura dan menindas generasi muda kitaIs this why I'm a be awestruck?Apakah ini sebabnya aku terpesona?Damn these lies just make us stuckSialan, kebohongan ini hanya membuat kita terjebakBow down to something greaterSujud pada sesuatu yang lebih besarNah forget that maybe laterAh lupakan itu, mungkin nantiReally must be joking, deceits and lies is all I seeKau pasti bercanda, penipuan dan kebohongan adalah semua yang aku lihatShould I be your enemy or should I trust your liesHaruskah aku jadi musuhmu atau harus percaya pada kebohonganmu?Should your treatment of my peeps make us forge them tiesHaruskah perlakuanmu terhadap orang-orangku membuat kami menjalin ikatan?Got to tell me the truth as it isHarus memberitahuku kebenaran apa adanyaOr we'll be keeping coming back right here to thisAtau kami akan terus kembali ke siniSecond class citizen in my own homeWarga kelas dua di rumahku sendiriBeen 30 years gone - and still no dome, still gotta stay strongSudah 30 tahun berlalu - dan masih belum ada tempat, masih harus tetap kuatThinking I'm thick trying to sell me this hypocrisyBerpikir aku bodoh mencoba menjualku hipokrasi iniHeard it before, u must be kidding me!Sudah mendengar ini sebelumnya, kau pasti bercanda!
Wanna dictate who I marryIngin mengatur siapa yang akan aku nikahiAnd even what my sis? should wearDan bahkan apa yang harus dikenakan saudariku?Then prevent her from a jobKemudian mencegahnya mendapatkan pekerjaanStuck on welfare - seemsTerjebak dalam tunjangan sosial - sepertinyaTo provoke and oppress us is ok - seemsMenyulut dan menindas kami sepertinya okeRacism is cool - despite what u sayRasisme itu keren - meskipun apa yang kau katakanWanna blame us for ya shortcomingsIngin menyalahkan kami atas kekuranganmuJust want a scapegoatHanya ingin kambing hitamStill seeing us like a problemMasih melihat kami sebagai masalahLike we just off the boatSeolah kami baru saja turun dari kapalGuess u wanted cheap labour to build ya homeTebak kau ingin tenaga kerja murah untuk membangun rumahmu
Una palabra no dice nadaSatu kata tidak mengatakan apa-apaY al mismo tiempoDan pada saat yang samaLo esconde todoIa menyembunyikan segalanyaComo aquel viento que esconde el aguaSeperti angin yang menyembunyikan airComo las flores que esconde el lodoSeperti bunga yang menyembunyikan lumpur
Una Mirada no dice nadaSebuah tatapan tidak mengatakan apa-apaY al mismo tiempoDan pada saat yang samaLo dice todoIa mengatakan segalanyaComo la lluvia sobre tu caraSeperti hujan di wajahmuO el Viejo mapa de algún tesoroAtau peta tua menuju harta karun
Where the next Abu Dharr at?Di mana Abu Dharr berikutnya?Where the next Khalid Ibn Walid aka Sayf-Allah at?Di mana Khalid Ibn Walid berikutnya alias Sayf-Allah?Tell us how we fuel this crimeBeri tahu kami bagaimana kami menyuplai kejahatan iniEveryday statistics, everyday media - plenty of us doing timeStatistik sehari-hari, media sehari-hari - banyak dari kami yang dipenjaraWhy should I take the blame or shameMengapa aku harus menanggung kesalahan atau rasa maluWhen I know u just looking for someone to frameKetika aku tahu kau hanya mencari seseorang untuk disalahkanMy individual freedom; abusedKebebasan individuku; disalahgunakanRedicule of my deen, my beliefs, guess I be the new jewOlok-olok agamaku, keyakinanku, tebak aku jadi orang baruI've become the new ni**a of the worldAku telah menjadi orang baru di dunia iniProduct of your society, adopted your values in their entiretyProduk dari masyarakatmu, mengadopsi nilai-nilaimu sepenuhnyaWasn't born like this, I was made this wayTidak lahir seperti ini, aku dibuat seperti iniU like it or not, player - I'm here to staySuka atau tidak, kawan - aku di sini untuk tinggalWe walk the same streets, breathe the same airKita berjalan di jalan yang sama, menghirup udara yang samaAdd to this state, but do u even care?Menambah keadaan ini, tapi apakah kau peduli?Guess u gotta reciprocateTebak kau harus saling mengertiWant us to be people of faith or people of hate?Ingin kami menjadi orang-orang beriman atau orang-orang yang penuh kebencian?U got your deen, I got mine - okay?Kau punya agamamu, aku punya agamaku - oke?
