Lirik Lagu Hollywood Divorce (Terjemahan) - Outkast
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Chorus]Starts off like a small town marriageDimulai seperti pernikahan di kota kecilLovely wife and life, baby carriageIstri yang cantik dan kehidupan yang bahagia, kereta bayiNow all the stars have cars, success of courseSekarang semua bintang punya mobil, sukses tentu sajaBut it ends in Hollywood divorce, Hollywood divorceTapi berakhir dengan perceraian Hollywood, perceraian Hollywood
[Verse 1: Lil Wayne]And I'm a startDan aku akan mulaiYea, and I don't have to go to HollywoodYa, dan aku tidak perlu pergi ke Hollywood'Cause Hollywood come through my neighborhood with cameras onKarena Hollywood datang ke lingkunganku dengan kamera menyalaI really think they're stealin from us like a sample songAku benar-benar berpikir mereka mencuri dari kita seperti lagu contohI really wish one day we'd take it back like Hammer's homeAku benar-benar berharap suatu hari kita bisa mengambil kembali seperti rumah HammerThe hurricane come and took my Louisiana homeHurricane datang dan mengambil rumahku di LouisianaAnd all I got in return was a darn country songDan semua yang aku dapat sebagai ganti hanyalah lagu country yang menyebalkanThis whole country wrongSeluruh negeri ini salahWhat would you write if you just put a little ice onApa yang akan kau tulis jika kau hanya memberi sedikit kilauAnd cut your mic onDan menyalakan mic-muBut you don't even write songsTapi kau bahkan tidak menulis laguBut Hollywood make you spit like a pythonTapi Hollywood membuatmu meluapkan kata-kata seperti ular pitonI meant Cobra, I'm so not soberMaksudku Cobra, aku benar-benar tidak sadarI'm high like a Hollywood coffee or sodaAku melayang seperti kopi atau soda HollywoodYou can call me a rollerKau bisa memanggilku penggulungYour grill's glistenin'Gigi depanmu berkilauSpent a hundred thousand on mine to feel differentMenghabiskan seratus ribu untuk milikku agar terasa berbedaWhat's the real sense of it?Apa makna sebenarnya dari semua ini?Bling bling, I knowBling bling, aku tahuAnd did you know I'm the creator of the termDan tahukah kau aku pencipta istilah iniI just straightened the permAku hanya meluruskan rambut keritingAint let it sit too long, they just makin it burnTidak membiarkannya terlalu lama, mereka hanya membuatnya terbakarAnd make a movie of our lifestyleDan membuat film tentang gaya hidup kitaBut they earn like a dead body burned on a mantlepieceTapi mereka mendapatkan uang seperti mayat terbakar di atas perapianThat's why I try not to lie on wax like this candle greaseItulah sebabnya aku berusaha untuk tidak berbohong di rekaman seperti lilin iniAnd I be's the little niggaDan aku adalah si kecilCooler than anti-freeze defrost on your window pane - Lil WayneLebih keren dari cairan pendingin yang mencair di kaca jendela - Lil WayneBut in Hollywood it's Litt-le WayneTapi di Hollywood aku adalah Litt-le WayneDon't make me nutJangan buat aku marahSo that's why I got a pre-nupJadi itulah mengapa aku punya perjanjian pranikahI doAku melakukannya
[Chorus]
[Verse 2: Andre 3000]Yeah, YeahYa, YaA is for AdamsvilleA adalah untuk AdamsvilleB is Bowen HomesB adalah untuk Bowen HomesSee if I give a fuck if you like me you know I don'tLihat, aku tidak peduli jika kau suka padaku, kau tahu aku tidakIf she ain't got a good head on her leave that ho aloneJika dia tidak punya pemikiran yang baik, tinggalkan dia sajaIf she do got some good head on her let her sing a songJika dia punya pemikiran yang baik, biarkan dia menyanyikan laguD is for what I serve, I don't be on no curbD adalah untuk apa yang aku sajikan, aku tidak nongkrong di pinggir jalanShe ain't no junkie neither, I ain't no dope dealerDia bukan pecandu, aku juga bukan pengedar narkobaBut she keep comin back three stacks must be some crackTapi dia terus kembali, tiga tumpukan pasti ada sesuatu yang menarikPut that pipe in her lap, she ain't know how to actLetakkan pipa itu di pangkuannya, dia tidak tahu harus berbuat apaNow that I've got your undivided attention I'mSekarang aku sudah mendapatkan perhatianmu sepenuhnya, akuGonna say this and run under condition oneAkan mengatakan ini dan pergi dengan syarat pertamaPromise me you gon' stack, promise me you gon' ballJanji padaku kau akan menabung, janji padaku kau akan bersinarPromise me you'll invest three fourths of it allJanji padaku kau akan menginvestasikan tiga perempat dari semuanyaFor what? So your kids, kids, kids can have some cheeseUntuk apa? Agar anak-anakmu, cucu-cucumu bisa punya sedikit uangCan't get with it? Get get get get get on your kneesTidak bisa mengikutinya? Ayo, ayo, ayo, berlututlahCause wealth is the wordKarena kekayaan adalah kata kuncinyaRich is round the corner from the curbKaya ada di tikungan dari pinggir jalanDon't like what I write? Shoot me a birdTidak suka apa yang aku tulis? Tunjukkan jari tengah padaku
[Verse 3: Big Boi](Starts off)(Dimulai)Tenth grade, the way was pave for me and Dre to createKelas sepuluh, jalan sudah dibuka untukku dan Dre menciptakanLike Dr. Frankenstein the arts and craftsSeperti Dr. Frankenstein dengan seni dan kerajinanNow could we make a differenceSekarang, bisakah kita membuat perbedaanAntoine Patton and Andre BenjaminAntoine Patton dan Andre BenjaminBeen jammin for you crabbing rap niggaz and journalistsSudah berkarya untuk kalian yang suka meragukan rapper dan jurnalisThat's quick to misprint public and private businessYang cepat salah mencetak urusan publik dan pribadiThen retract back for deaf ears and think it's dismissedKemudian menarik kembali untuk telinga tuli dan berpikir itu diabaikanPart two the sequel all new 'KastBagian kedua sekuel yang sepenuhnya baru dari 'KastJust ain't the same gang of nerds on the internetHanya bukan geng nerd yang sama di internetSlanndering your name behind that screen nameMencemarkan namamu di balik nama layar ituThey're lame and their life is pretty plainMereka membosankan dan hidup mereka cukup biasaM&M's with no nutsM&M tanpa kacangWon't show up face-to-face straight bitch madeTidak akan muncul secara langsung, benar-benar pengecutLike puppies on the nipples of a muttSeperti anak anjing yang menyusu pada anjing campuranAddress it on a case-by-case basis like the judgeTangani satu per satu seperti hakimWhat about these lyin' ass hoes tryin to plotBagaimana dengan para wanita pembohong yang mencoba merencanakanOr these niggaz on the block who want the queen (Nigga please)Atau para pria di blok yang ingin ratu (Bro, tolong)But even she can walk we'll miss her we ain't gon' fake itTapi bahkan jika dia bisa pergi, kita akan merindukannya, kita tidak akan berpura-puraBut God don't make mistakes must be something bigger waitingTapi Tuhan tidak membuat kesalahan, pasti ada sesuatu yang lebih besar menunggu
[Chorus]
[Verse 4: Snoop Dogg]I do, love you but you hate me at the same timeAku mencintaimu, tapi kau membenciku di saat yang samaLights, camera, action, it's game timeLampu, kamera, aksi, ini waktu bertandingDo you take this here as your lovely wife?Apakah kau menerima ini sebagai istri tercintamu?To love her and cherish her for all your life?Untuk mencintainya dan menghargainya seumur hidupmu?I solemnly swear to dare share take you thereAku bersumpah untuk berani berbagi membawamu ke sanaAnd me and you together baby we a lucky pairDan kita berdua bersama, sayang, kita pasangan yang beruntungIt's been a long time, we walked a thin lineSudah lama, kita berjalan di garis tipisOthers say they got you but you been mineOrang lain bilang mereka punya kamu, tapi kamu sudah milikkuAs I sit back and watch all them cat fightsSaat aku duduk santai dan menyaksikan semua pertengkaran ituDomestic violence - is that right?Kekerasan dalam rumah tangga - apakah itu benar?But you love the dogg, gave me the spotlightTapi kau mencintai si anjing, memberiku sorotanAnd now I'm growin up, showin up, blowin upDan sekarang aku tumbuh, menunjukkan diri, meledakI never ever thought that we would separate at allAku tidak pernah berpikir kita akan terpisah sama sekaliBut you played me like a game of footballTapi kau mempermainkanku seperti permainan sepak bolaUsed to feed me, need me, dress meDulu kau memberiku makan, membutuhkanku, mendandanikuNow it's so messy straight cut out and left meSekarang semuanya berantakan, langsung memotong dan meninggalkanku
[Andre 3000]Hollywood divorcePerceraian HollywoodAll the fresh styles always start off as a good little hood thingSemua gaya baru selalu dimulai sebagai hal baik dari lingkungan kecilLook at blues, rock, jazz, rapLihatlah blues, rock, jazz, rapNot even talkin about musicBahkan tidak membicarakan musikEverything else tooSegala hal lainnya jugaBy the time it reach Hollywood it's overSaat sampai di Hollywood, semuanya berakhirBut it's coolTapi tidak apa-apaWe just keep it goin and make new shitKita terus melanjutkan dan menciptakan hal baru
[Snoop Dogg]Take our game, take our nameAmbil permainan kita, ambil nama kitaGive us a little fameBerikan sedikit ketenaran kepada kitaAnd then they kick us to the curb that's a cold thangDan kemudian mereka menendang kita ke pinggir jalan, itu hal yang dingin
[Verse 1: Lil Wayne]And I'm a startDan aku akan mulaiYea, and I don't have to go to HollywoodYa, dan aku tidak perlu pergi ke Hollywood'Cause Hollywood come through my neighborhood with cameras onKarena Hollywood datang ke lingkunganku dengan kamera menyalaI really think they're stealin from us like a sample songAku benar-benar berpikir mereka mencuri dari kita seperti lagu contohI really wish one day we'd take it back like Hammer's homeAku benar-benar berharap suatu hari kita bisa mengambil kembali seperti rumah HammerThe hurricane come and took my Louisiana homeHurricane datang dan mengambil rumahku di LouisianaAnd all I got in return was a darn country songDan semua yang aku dapat sebagai ganti hanyalah lagu country yang menyebalkanThis whole country wrongSeluruh negeri ini salahWhat would you write if you just put a little ice onApa yang akan kau tulis jika kau hanya memberi sedikit kilauAnd cut your mic onDan menyalakan mic-muBut you don't even write songsTapi kau bahkan tidak menulis laguBut Hollywood make you spit like a pythonTapi Hollywood membuatmu meluapkan kata-kata seperti ular pitonI meant Cobra, I'm so not soberMaksudku Cobra, aku benar-benar tidak sadarI'm high like a Hollywood coffee or sodaAku melayang seperti kopi atau soda HollywoodYou can call me a rollerKau bisa memanggilku penggulungYour grill's glistenin'Gigi depanmu berkilauSpent a hundred thousand on mine to feel differentMenghabiskan seratus ribu untuk milikku agar terasa berbedaWhat's the real sense of it?Apa makna sebenarnya dari semua ini?Bling bling, I knowBling bling, aku tahuAnd did you know I'm the creator of the termDan tahukah kau aku pencipta istilah iniI just straightened the permAku hanya meluruskan rambut keritingAint let it sit too long, they just makin it burnTidak membiarkannya terlalu lama, mereka hanya membuatnya terbakarAnd make a movie of our lifestyleDan membuat film tentang gaya hidup kitaBut they earn like a dead body burned on a mantlepieceTapi mereka mendapatkan uang seperti mayat terbakar di atas perapianThat's why I try not to lie on wax like this candle greaseItulah sebabnya aku berusaha untuk tidak berbohong di rekaman seperti lilin iniAnd I be's the little niggaDan aku adalah si kecilCooler than anti-freeze defrost on your window pane - Lil WayneLebih keren dari cairan pendingin yang mencair di kaca jendela - Lil WayneBut in Hollywood it's Litt-le WayneTapi di Hollywood aku adalah Litt-le WayneDon't make me nutJangan buat aku marahSo that's why I got a pre-nupJadi itulah mengapa aku punya perjanjian pranikahI doAku melakukannya
[Chorus]
[Verse 2: Andre 3000]Yeah, YeahYa, YaA is for AdamsvilleA adalah untuk AdamsvilleB is Bowen HomesB adalah untuk Bowen HomesSee if I give a fuck if you like me you know I don'tLihat, aku tidak peduli jika kau suka padaku, kau tahu aku tidakIf she ain't got a good head on her leave that ho aloneJika dia tidak punya pemikiran yang baik, tinggalkan dia sajaIf she do got some good head on her let her sing a songJika dia punya pemikiran yang baik, biarkan dia menyanyikan laguD is for what I serve, I don't be on no curbD adalah untuk apa yang aku sajikan, aku tidak nongkrong di pinggir jalanShe ain't no junkie neither, I ain't no dope dealerDia bukan pecandu, aku juga bukan pengedar narkobaBut she keep comin back three stacks must be some crackTapi dia terus kembali, tiga tumpukan pasti ada sesuatu yang menarikPut that pipe in her lap, she ain't know how to actLetakkan pipa itu di pangkuannya, dia tidak tahu harus berbuat apaNow that I've got your undivided attention I'mSekarang aku sudah mendapatkan perhatianmu sepenuhnya, akuGonna say this and run under condition oneAkan mengatakan ini dan pergi dengan syarat pertamaPromise me you gon' stack, promise me you gon' ballJanji padaku kau akan menabung, janji padaku kau akan bersinarPromise me you'll invest three fourths of it allJanji padaku kau akan menginvestasikan tiga perempat dari semuanyaFor what? So your kids, kids, kids can have some cheeseUntuk apa? Agar anak-anakmu, cucu-cucumu bisa punya sedikit uangCan't get with it? Get get get get get on your kneesTidak bisa mengikutinya? Ayo, ayo, ayo, berlututlahCause wealth is the wordKarena kekayaan adalah kata kuncinyaRich is round the corner from the curbKaya ada di tikungan dari pinggir jalanDon't like what I write? Shoot me a birdTidak suka apa yang aku tulis? Tunjukkan jari tengah padaku
[Verse 3: Big Boi](Starts off)(Dimulai)Tenth grade, the way was pave for me and Dre to createKelas sepuluh, jalan sudah dibuka untukku dan Dre menciptakanLike Dr. Frankenstein the arts and craftsSeperti Dr. Frankenstein dengan seni dan kerajinanNow could we make a differenceSekarang, bisakah kita membuat perbedaanAntoine Patton and Andre BenjaminAntoine Patton dan Andre BenjaminBeen jammin for you crabbing rap niggaz and journalistsSudah berkarya untuk kalian yang suka meragukan rapper dan jurnalisThat's quick to misprint public and private businessYang cepat salah mencetak urusan publik dan pribadiThen retract back for deaf ears and think it's dismissedKemudian menarik kembali untuk telinga tuli dan berpikir itu diabaikanPart two the sequel all new 'KastBagian kedua sekuel yang sepenuhnya baru dari 'KastJust ain't the same gang of nerds on the internetHanya bukan geng nerd yang sama di internetSlanndering your name behind that screen nameMencemarkan namamu di balik nama layar ituThey're lame and their life is pretty plainMereka membosankan dan hidup mereka cukup biasaM&M's with no nutsM&M tanpa kacangWon't show up face-to-face straight bitch madeTidak akan muncul secara langsung, benar-benar pengecutLike puppies on the nipples of a muttSeperti anak anjing yang menyusu pada anjing campuranAddress it on a case-by-case basis like the judgeTangani satu per satu seperti hakimWhat about these lyin' ass hoes tryin to plotBagaimana dengan para wanita pembohong yang mencoba merencanakanOr these niggaz on the block who want the queen (Nigga please)Atau para pria di blok yang ingin ratu (Bro, tolong)But even she can walk we'll miss her we ain't gon' fake itTapi bahkan jika dia bisa pergi, kita akan merindukannya, kita tidak akan berpura-puraBut God don't make mistakes must be something bigger waitingTapi Tuhan tidak membuat kesalahan, pasti ada sesuatu yang lebih besar menunggu
[Chorus]
[Verse 4: Snoop Dogg]I do, love you but you hate me at the same timeAku mencintaimu, tapi kau membenciku di saat yang samaLights, camera, action, it's game timeLampu, kamera, aksi, ini waktu bertandingDo you take this here as your lovely wife?Apakah kau menerima ini sebagai istri tercintamu?To love her and cherish her for all your life?Untuk mencintainya dan menghargainya seumur hidupmu?I solemnly swear to dare share take you thereAku bersumpah untuk berani berbagi membawamu ke sanaAnd me and you together baby we a lucky pairDan kita berdua bersama, sayang, kita pasangan yang beruntungIt's been a long time, we walked a thin lineSudah lama, kita berjalan di garis tipisOthers say they got you but you been mineOrang lain bilang mereka punya kamu, tapi kamu sudah milikkuAs I sit back and watch all them cat fightsSaat aku duduk santai dan menyaksikan semua pertengkaran ituDomestic violence - is that right?Kekerasan dalam rumah tangga - apakah itu benar?But you love the dogg, gave me the spotlightTapi kau mencintai si anjing, memberiku sorotanAnd now I'm growin up, showin up, blowin upDan sekarang aku tumbuh, menunjukkan diri, meledakI never ever thought that we would separate at allAku tidak pernah berpikir kita akan terpisah sama sekaliBut you played me like a game of footballTapi kau mempermainkanku seperti permainan sepak bolaUsed to feed me, need me, dress meDulu kau memberiku makan, membutuhkanku, mendandanikuNow it's so messy straight cut out and left meSekarang semuanya berantakan, langsung memotong dan meninggalkanku
[Andre 3000]Hollywood divorcePerceraian HollywoodAll the fresh styles always start off as a good little hood thingSemua gaya baru selalu dimulai sebagai hal baik dari lingkungan kecilLook at blues, rock, jazz, rapLihatlah blues, rock, jazz, rapNot even talkin about musicBahkan tidak membicarakan musikEverything else tooSegala hal lainnya jugaBy the time it reach Hollywood it's overSaat sampai di Hollywood, semuanya berakhirBut it's coolTapi tidak apa-apaWe just keep it goin and make new shitKita terus melanjutkan dan menciptakan hal baru
[Snoop Dogg]Take our game, take our nameAmbil permainan kita, ambil nama kitaGive us a little fameBerikan sedikit ketenaran kepada kitaAnd then they kick us to the curb that's a cold thangDan kemudian mereka menendang kita ke pinggir jalan, itu hal yang dingin
