Diam sekarang, tutup matamu
open your mouth, swallow lies
buka mulutmu, telan kebohongan
Hush now, close your eyes
Diam sekarang, tutup matamu
open your mouth, swallow, swallow lies
buka mulutmu, telan, telan kebohongan
Moth breath fluttering
Napas ngengat bergetar
He whispered to me
Dia membisikkan padaku
the violence of silence
kekerasan dari keheningan
We have a terrible secret that we
Kita punya rahasia mengerikan yang
must never repeat
tidak boleh kita ulangi
and if I do, he'll dedicate his life to
dan jika aku melakukannya, dia akan mengabdikan hidupnya untuk
ripping me to shreds
mengoyak-ngoyak diriku
Remember to forget.
Ingat untuk melupakan.
Poison crown of regret
Mahkota racun penyesalan
Sucking life like funeral flies
Menghisap kehidupan seperti lalat pemakaman
Shadow of Oedipus
Bayangan Oedipus
Eat the fever; knife the eyes
Makan demam; tikam mata
Remember
Ingat
to forget
untuk melupakan
to relent
untuk menyerah
to surrender
untuk pasrah
Remember
Ingat
to forget
untuk melupakan
to relent
untuk menyerah
to surrender
untuk pasrah
I hope you die like swine surrounded
Aku berharap kamu mati seperti babi dikelilingi
by starving dogs
anjing-anjing kelaparan
I'm stained by your sin like the
Aku ternoda oleh dosamu seperti
blood soaked boards of the cross
papan berdarah yang basah oleh salib
Between the Devil and the deep sea,
Antara Setan dan laut dalam,
you'll find me
kau akan menemukanku
dreaming evil endlessly, aroused by
mimpi jahat tanpa henti, terangsang oleh
life's fantasies
fantasi kehidupan
What do you do when dreams come
Apa yang kau lakukan ketika mimpi menjadi
true and it's all so ordinary?
nyata dan semuanya sangat biasa?
Stitch the wounds of complacency
Jahit luka-luka dari kepuasan diri
and hide your eyes from reality?
dan sembunyikan matamu dari kenyataan?
I am the shape of a God lifting up
Aku adalah wujud Tuhan yang mengangkat
the sky.
langit.
Remember
Ingat
to forget
untuk melupakan
to relent
untuk menyerah
to surrender
untuk pasrah
Remember
Ingat
to forget
untuk melupakan
to relent
untuk menyerah
to surrender
untuk pasrah
insurrection
pemberontakan
INSURRECTION
PEMBERONTAKAN
I kicked you out of bed
Aku mengusirmu dari tempat tidur
stabbed knives into the walls
menancapkan pisau ke dinding
poured gas over your head
menuangkan bensin di kepalamu
struck a match in the hall
menyalakan korek di lorong
This will remind you
Ini akan mengingatkanmu
This will remind you
Ini akan mengingatkanmu
the burden we carry
beban yang kita pikul
This will remind you
Ini akan mengingatkanmu
This will remind you
Ini akan mengingatkanmu
the razors are ready
pisau cukur sudah siap
Room after room I hunt the darkened
Ruang demi ruang aku memburu dunia yang gelap
world for you
untukmu
Casket black, dried and cracked, ashes
Peti mati hitam, kering dan retak, abu
among the dunes
di antara bukit pasir
But I've gone blind in time to lose
Tapi aku telah buta tepat waktu untuk kehilangan
you to the dark
dirimu dalam kegelapan
Now I'm immune to you and your
Sekarang aku kebal padamu dan hatimu yang
whorish heart
berhati pelacur
Hush now close your eyes
Diam sekarang tutup matamu
Open your mouth, swallow lies
Buka mulutmu, telan kebohongan
Hush now you're all mine
Diam sekarang kau sepenuhnya milikku
Close your eyes, close your eyes
Tutup matamu, tutup matamu
Remember
Ingat
to forget
untuk melupakan
to relent
untuk menyerah
to surrender
untuk pasrah
Remember
Ingat
to forget
untuk melupakan
to relent
untuk menyerah
to surrender
untuk pasrah