Pinokio
I've got no strings
Aku tak punya tali
To hold me down
Untuk mengikatku
To make me fret, or make me frown
Untuk membuatku khawatir, atau cemberut
I had strings
Dulu aku punya tali
But now I'm free
Tapi sekarang aku bebas
There are no strings on me
Tak ada tali yang mengikatku

Hi-ho the me-ri-o
Hi-ho si merio
That's the only way to go
Itu satu-satunya cara untuk melangkah
I want the world to know
Aku ingin dunia tahu
Nothing ever worries me
Tak ada yang membuatku khawatir

One sheet music version prints the bridge as this stanza:
Satu versi notasi musik mencetak jembatan ini sebagai bait:
Hi-ho the me-ri-o
Hi-ho si merio
I'm as happy as can be
Aku sebahagia mungkin
I want the world to know
Aku ingin dunia tahu
Nothing ever worries me
Tak ada yang membuatku khawatir

I've got no strings
Aku tak punya tali
So I have fun
Jadi aku bersenang-senang
I'm not tied up to anyone
Aku tidak terikat pada siapapun
They've got strings
Mereka punya tali
But you can see
Tapi kau bisa lihat
There are no strings on me
Tak ada tali yang mengikatku

Boneka Belanda
You have no strings
Kau tak punya tali
Your arms is free
Lenganmu bebas
To love me by the Zuider Zee
Untuk mencintaiku di tepi Zuider Zee
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
If you would woo
Jika kau ingin melamarku
I'd bust my strings for you
Aku akan memutuskan taliku untukmu

Boneka Prancis
You've got no strings
Kau tak punya tali
Comme ci comme ca
Begitu dan begitu
Your savoire-faire is ooh la la!
Kepiawaianmu itu ooh la la!
I've got strings
Aku punya tali
But entre nous
Tapi di antara kita
I'd cut my strings for you
Aku akan memutuskan taliku untukmu

Boneka Rusia
Down where the Volga flows
Di tempat sungai Volga mengalir
There's a Russian rendezvous
Ada pertemuan Rusia
Where me and Ivan go
Tempat aku dan Ivan pergi
But I'd rather go with you, hey!
Tapi aku lebih suka pergi bersamamu, hei!