Lirik Lagu Guido's Song (Terjemahan) - Ost Nine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[GUIDO]I would like to be here, I would likeAku ingin berada di sini, aku inginTo be there,Berada di sana,I would like to everywhere at once.Aku ingin berada di mana-mana sekaligus.I know that's a contradiction in terms,Aku tahu itu bertentangan,And it's a problem, especially whenDan itu jadi masalah, terutama saatMy body's clearing forty as my mind isTubuhku mendekati empat puluh sementara pikirankuNearing ten.Hampir sepuluh.
I can hardly stay up, and I can't get toAku hampir tidak bisa begadang, dan aku tidak bisa tidur,Sleep,Dan aku tidak mau bangun besok pagiAnd I don't want to wake tomorrowMorningDi dasar tumpukan sampah,At the bottom of some heap,But why take it so seriously?Tapi kenapa harus terlalu serius?After all, there's nothing atStake here-only me.Lagipula, tidak ada yang dipertaruhkan di sini—hanya aku.
I want to be young, and I want to beAku ingin muda, dan aku ingin tua.Old.Tua.I would like to be wise before my timeAku ingin bijak sebelum waktunyaAnd yet be foolish and brash and bold.Dan tetap bodoh, nekat, dan berani.I would like the universe to get downAku ingin semesta berlututOn its kneesDan berkata, "Guido, apa pun yang kau mau,And say, "Guido, whatever you please,It's okay. Even if it's impossible, we'llIt's okay. Bahkan jika itu mustahil, kita akanArrange it."Mengaturnya."That's all that I want.Itu saja yang aku inginkan.
I am lusting for more. Should I settleAku menginginkan lebih. Haruskah aku puasFor less?Dengan yang kurang?I ask you, what's a good thing for, ifAku tanya padamu, untuk apa hal baik, jikaNot for taking it to excess?Bukan untuk berlebihan?One limitation I dearly regret,Satu batasan yang sangat aku sesali,There's only one of me I've ever met.Hanya ada satu diriku yang pernah aku temui.
I would like to have another me toAku ingin memiliki diriku yang lain untukTravel along with myself.Bepergian bersamaku.I would even like to be able to sing aAku bahkan ingin bisa menyanyikanDuet with myself.Duet dengan diriku sendiri.
I would like to be here (Sing alongAku ingin berada di sini (Bernyanyi bersamaWith myself in a song)Diriku dalam sebuah lagu)To be there (Walking down a lane now,Berada di sana (Berjalan di jalan sekarang,Everywhere)Di mana-mana)Everywhere (Everywhere. That's aDi mana-mana (Di mana-mana. ItuContradiction in terms. I want to)Bertentangan. Aku ingin)Here (With a counter-)Di sini (Dengan melodi yang berlawanan)Here (Melody in the)Di sini (Melodi di)Here (Top of the morning to you, Guido)Di sini (Selamat pagi untukmu, Guido)Guido (Guido)Guido (Guido)Guido (Me)Guido (Aku)Me (Me).Aku (Aku).
I want to be Proust or the Marquis DeAku ingin jadi Proust atau Marquis DeSade,Sade,I would like to be Christ, Mohammed,Aku ingin jadi Kristus, Muhammad,BuddhaBuddhaBut not have to believe in God,Tapi tidak harus percaya pada Tuhan,And you know I mean it with all of myDan kau tahu aku serius dengan sepenuh hati.Heart.Ini adalah akhir jika sesuatu yang pentingIt's the end if something importantDoesn't start.Tidak dimulai.
I want to be young, but I have to beAku ingin muda, tapi aku harusOld.Tua.What I want is a tale of sound andApa yang aku inginkan adalah kisah tentang suara danFuryKemarahanThat some idiot went and told.Yang diceritakan oleh seorang idiot.I would like the universe to get downAku ingin semesta berlututOn its kneesDan berkata, "Guido, apa pun yang kau mau,And say, "Guido, whatever you please,It's okay.It's okay.Even if it's ridiculous, we'll arrangeBahkan jika itu konyol, kita akan mengaturit."itu."So arrange it!Jadi aturlah!
[ALL]Arrange it!Aturlah!
[GUIDO]That's all that I want!Itu saja yang aku inginkan!
I can hardly stay up, and I can't get toAku hampir tidak bisa begadang, dan aku tidak bisa tidur,Sleep,Dan aku tidak mau bangun besok pagiAnd I don't want to wake tomorrowMorningDi dasar tumpukan sampah,At the bottom of some heap,But why take it so seriously?Tapi kenapa harus terlalu serius?After all, there's nothing atStake here-only me.Lagipula, tidak ada yang dipertaruhkan di sini—hanya aku.
I want to be young, and I want to beAku ingin muda, dan aku ingin tua.Old.Tua.I would like to be wise before my timeAku ingin bijak sebelum waktunyaAnd yet be foolish and brash and bold.Dan tetap bodoh, nekat, dan berani.I would like the universe to get downAku ingin semesta berlututOn its kneesDan berkata, "Guido, apa pun yang kau mau,And say, "Guido, whatever you please,It's okay. Even if it's impossible, we'llIt's okay. Bahkan jika itu mustahil, kita akanArrange it."Mengaturnya."That's all that I want.Itu saja yang aku inginkan.
I am lusting for more. Should I settleAku menginginkan lebih. Haruskah aku puasFor less?Dengan yang kurang?I ask you, what's a good thing for, ifAku tanya padamu, untuk apa hal baik, jikaNot for taking it to excess?Bukan untuk berlebihan?One limitation I dearly regret,Satu batasan yang sangat aku sesali,There's only one of me I've ever met.Hanya ada satu diriku yang pernah aku temui.
I would like to have another me toAku ingin memiliki diriku yang lain untukTravel along with myself.Bepergian bersamaku.I would even like to be able to sing aAku bahkan ingin bisa menyanyikanDuet with myself.Duet dengan diriku sendiri.
I would like to be here (Sing alongAku ingin berada di sini (Bernyanyi bersamaWith myself in a song)Diriku dalam sebuah lagu)To be there (Walking down a lane now,Berada di sana (Berjalan di jalan sekarang,Everywhere)Di mana-mana)Everywhere (Everywhere. That's aDi mana-mana (Di mana-mana. ItuContradiction in terms. I want to)Bertentangan. Aku ingin)Here (With a counter-)Di sini (Dengan melodi yang berlawanan)Here (Melody in the)Di sini (Melodi di)Here (Top of the morning to you, Guido)Di sini (Selamat pagi untukmu, Guido)Guido (Guido)Guido (Guido)Guido (Me)Guido (Aku)Me (Me).Aku (Aku).
I want to be Proust or the Marquis DeAku ingin jadi Proust atau Marquis DeSade,Sade,I would like to be Christ, Mohammed,Aku ingin jadi Kristus, Muhammad,BuddhaBuddhaBut not have to believe in God,Tapi tidak harus percaya pada Tuhan,And you know I mean it with all of myDan kau tahu aku serius dengan sepenuh hati.Heart.Ini adalah akhir jika sesuatu yang pentingIt's the end if something importantDoesn't start.Tidak dimulai.
I want to be young, but I have to beAku ingin muda, tapi aku harusOld.Tua.What I want is a tale of sound andApa yang aku inginkan adalah kisah tentang suara danFuryKemarahanThat some idiot went and told.Yang diceritakan oleh seorang idiot.I would like the universe to get downAku ingin semesta berlututOn its kneesDan berkata, "Guido, apa pun yang kau mau,And say, "Guido, whatever you please,It's okay.It's okay.Even if it's ridiculous, we'll arrangeBahkan jika itu konyol, kita akan mengaturit."itu."So arrange it!Jadi aturlah!
[ALL]Arrange it!Aturlah!
[GUIDO]That's all that I want!Itu saja yang aku inginkan!
