Lirik Lagu Honor to Us All (Terjemahan) - OST Mulan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
This is what you give me to work with?Ini yang kau berikan untuk aku kerjakan?Well, honey, I've seen worseYah, sayang, aku sudah pernah melihat yang lebih parahWe're going to turn this sow's earKita akan mengubah telinga babi iniInto a silk purseMenjadi dompet sutra
We'll have youKami akan membuatmuWashed and driedDicuci dan dikeringkanPrimped and polished till you glow with prideDibersihkan dan dipoles sampai bersinar dengan banggaTrust my recipe for instant bridePercayalah pada resepku untuk jadi pengantin instanYou'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
Wait and seeTunggu dan lihatWhen we're throughSaat kita selesaiBoys will gladly go to war for youAnak laki-laki akan dengan senang hati berperang untukmuWith good fortune and a great hairdoDengan keberuntungan dan gaya rambut yang kerenYou'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
A girl can bring her familySeorang gadis bisa membawa keluarganyaGreat honor in one wayKehormatan besar dengan satu caraBy striking a good matchDengan menemukan pasangan yang baikAnd this could be the dayDan ini bisa jadi harinya
Men want girls with good tasteLaki-laki ingin gadis yang punya selera baikCalmTenangObedientTaatWho work fast-pacedYang bekerja dengan cepatWith good breedingDengan latar belakang baikAnd a tiny waistDan pinggang yang rampingYou'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
We all must serve our EmperorKita semua harus melayani Kaisar kitaWho guards us from the HunsYang melindungi kita dari suku HunA man by bearing armsSeorang pria dengan mengangkat senjataA girl by bearing sonsSeorang gadis dengan melahirkan anak laki-laki
When we're through you can't failSaat kita selesai, kau tidak akan gagalLike a lotus blossom soft and palmSeperti bunga teratai yang lembut dan halusHow could any fellow say "No sale"Bagaimana mungkin ada pria yang bilang "Tidak laku"You'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
There - you're readyNah - kau sudah siapNot yetBelumAn apple for serenity ...Sebuah apel untuk ketenangan ...A pendant for balance ...Sebuah liontin untuk keseimbangan ...Beads of jade for beautyButiran giok untuk kecantikanYou must proudly show itKau harus dengan bangga menunjukkannyaNow add a cricket just for luckSekarang tambahkan seekor jangkrik untuk keberuntunganAnd even you can't blow itDan bahkan kau tidak akan merusaknya
AncestorsNenek moyangHear my pleaDengarkan permohonankuHelp me not to make a fool of meBantu aku untuk tidak mempermalukan dirikuAnd to not uproot my fam'ly treeDan untuk tidak merobohkan pohon keluargakuKeep my father standing tallJaga ayahku tetap tegak
Scarier than the undertakerLebih menakutkan daripada penggali kuburWe are meeting our matchmakerKita sedang bertemu dengan jodoh kitaDestinyTakdirGuard our girlsLindungi gadis-gadis kitaAnd our future as it fast unfurlsDan masa depan kita saat ia cepat terbukaPlease look kindly on these cultured pearlsTolong lihatlah dengan baik pada mutiara-mutiara berbudaya iniEach a perfect porcelain dollMasing-masing adalah boneka porselen yang sempurna
Please bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to us allTolong bawa kehormatan bagi kita semua
We'll have youKami akan membuatmuWashed and driedDicuci dan dikeringkanPrimped and polished till you glow with prideDibersihkan dan dipoles sampai bersinar dengan banggaTrust my recipe for instant bridePercayalah pada resepku untuk jadi pengantin instanYou'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
Wait and seeTunggu dan lihatWhen we're throughSaat kita selesaiBoys will gladly go to war for youAnak laki-laki akan dengan senang hati berperang untukmuWith good fortune and a great hairdoDengan keberuntungan dan gaya rambut yang kerenYou'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
A girl can bring her familySeorang gadis bisa membawa keluarganyaGreat honor in one wayKehormatan besar dengan satu caraBy striking a good matchDengan menemukan pasangan yang baikAnd this could be the dayDan ini bisa jadi harinya
Men want girls with good tasteLaki-laki ingin gadis yang punya selera baikCalmTenangObedientTaatWho work fast-pacedYang bekerja dengan cepatWith good breedingDengan latar belakang baikAnd a tiny waistDan pinggang yang rampingYou'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
We all must serve our EmperorKita semua harus melayani Kaisar kitaWho guards us from the HunsYang melindungi kita dari suku HunA man by bearing armsSeorang pria dengan mengangkat senjataA girl by bearing sonsSeorang gadis dengan melahirkan anak laki-laki
When we're through you can't failSaat kita selesai, kau tidak akan gagalLike a lotus blossom soft and palmSeperti bunga teratai yang lembut dan halusHow could any fellow say "No sale"Bagaimana mungkin ada pria yang bilang "Tidak laku"You'll bring honor to us allKau akan membawa kehormatan bagi kita semua
There - you're readyNah - kau sudah siapNot yetBelumAn apple for serenity ...Sebuah apel untuk ketenangan ...A pendant for balance ...Sebuah liontin untuk keseimbangan ...Beads of jade for beautyButiran giok untuk kecantikanYou must proudly show itKau harus dengan bangga menunjukkannyaNow add a cricket just for luckSekarang tambahkan seekor jangkrik untuk keberuntunganAnd even you can't blow itDan bahkan kau tidak akan merusaknya
AncestorsNenek moyangHear my pleaDengarkan permohonankuHelp me not to make a fool of meBantu aku untuk tidak mempermalukan dirikuAnd to not uproot my fam'ly treeDan untuk tidak merobohkan pohon keluargakuKeep my father standing tallJaga ayahku tetap tegak
Scarier than the undertakerLebih menakutkan daripada penggali kuburWe are meeting our matchmakerKita sedang bertemu dengan jodoh kitaDestinyTakdirGuard our girlsLindungi gadis-gadis kitaAnd our future as it fast unfurlsDan masa depan kita saat ia cepat terbukaPlease look kindly on these cultured pearlsTolong lihatlah dengan baik pada mutiara-mutiara berbudaya iniEach a perfect porcelain dollMasing-masing adalah boneka porselen yang sempurna
Please bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to usTolong bawa kehormatan bagi kamiPlease bring honor to us allTolong bawa kehormatan bagi kita semua
