For a long time we've been marching off to battle
Sudah lama kami berbaris untuk berperang
In our thund'ring herd we feel a lot like cattle
Dalam kerumunan yang mengguntur, kami merasa seperti ternak
Like the pounding beat our aching feet aren't easy to ignore
Seperti dentuman yang berirama, kaki kami yang pegal tak bisa diabaikan
Hey, think of instead a girl worth fighting for
Hei, pikirkan tentang seorang gadis yang layak diperjuangkan
Huh?
Hah?
That's what I said:
Itu yang saya katakan:
A girl worth fighting for
Seorang gadis yang layak diperjuangkan

I want her paler than the moon with eyes that shine like stars
Aku ingin dia lebih pucat dari bulan dengan mata yang bersinar seperti bintang
My girl will marvel at my strength, adore my battle scars
Gadis ku akan kagum pada kekuatanku, mengagumi bekas luka pertempuranku
I couldn't care less what she'll wear or what she looks like
Aku tidak peduli apa yang dia kenakan atau bagaimana penampilannya
It all depends on what she cooks like: Beef, pork, chicken ...
Semua tergantung pada masakannya: Daging sapi, daging babi, ayam ...
Mmmh ...
Mmmh ...

Bet the local girls thought you were quite the charmer
Pasti gadis-gadis lokal mengira kamu sangat menawan
And I'll bet the ladies love a man in armor
Dan aku yakin para wanita menyukai pria yang memakai pelindung
You can guess what we have missed the most
Kamu bisa tebak apa yang paling kami rindukan
since we went off to war
sejak kami pergi berperang
What do we want?
Apa yang kami inginkan?
A girl worth fighting for
Seorang gadis yang layak diperjuangkan

My girl will think I have no faults
Gadis ku akan mengira aku tidak punya cacat
That I'm a major find
Bahwa aku adalah penemuan yang luar biasa
How 'bout a girl who's got a brain
Bagaimana dengan gadis yang cerdas
Who always speaks her mind?
Yang selalu mengungkapkan pendapatnya?
Nah!
Tidak!
My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her
Cara maskulin dan ungkapan ku pasti akan menggembirakannya
He thinks he's such a lady-killer
Dia mengira dia adalah pria yang memikat wanita

I've a girl back home who's unlike any other
Aku punya gadis di rumah yang berbeda dari yang lain
Yeah, the only girl who'd love him is his mother
Ya, satu-satunya gadis yang akan mencintainya adalah ibunya
But when we come home in victory they'll line up at the door
Tapi saat kami pulang dengan kemenangan, mereka akan berbaris di depan pintu
What do we want?
Apa yang kami inginkan?
A girl worth fighting for
Seorang gadis yang layak diperjuangkan
Wish that I had
Ingin sekali aku punya
A girl worth fighting for
Seorang gadis yang layak diperjuangkan
A girl worth fighting -
Seorang gadis yang layak diperjuangkan -