Lirik Lagu Out There (Terjemahan) - OST Hunchback of Notre Dame
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
FrolloThe world is cruelDunia ini kejamThe world is wickedDunia ini jahatIt's I alone whom you can trust in this whole cityHanya aku yang bisa kau percayai di seluruh kota iniI am your only friendAku satu-satunya temanmuI who keep you, teach you, feed you, dress youAku yang merawatmu, mengajarmu, memberimu makan, dan mendandanimuI who look upon you without fearAku yang melihatmu tanpa rasa takutHow can I protect you, boy, unless youBagaimana aku bisa melindungimu, nak, kecuali kauAlways stay in hereSelalu tinggal di siniAway in hereTerasing di siniRemember what I taught you, QuasimodoIngat apa yang aku ajarkan padamu, QuasimodoYou are deformedKau cacatQuasimodoI am deformedAku cacatFrolloAnd you are uglyDan kau jelekQuasimodoAnd I am uglyDan aku jelekFrolloAnd these are crimesDan ini adalah kejahatanFor which the worldYang mana duniaShows little pityTidak menunjukkan banyak belas kasihanYou do not comprehendKau tidak mengertiQuasimodoYou are my one defenderKau satu-satunya pembelakuFrolloOut there they'll revile youDi luar sana mereka akan mencemohmuQuasimodoI am a monsterAku adalah monsterFrolloOut there they will hateDi luar sana mereka akan membencimuAnd scorn and jeerDan menghina serta mengejekQuasimodoOnly a monsterHanya monsterFrolloWhy invite their calumnyKenapa mengundang fitnah merekaAnd consternation?Dan kepanikan?Stay in hereTetaplah di siniBe faithful to meSetialah padakuQuasimodoI'm faithfulAku setiaFrolloGrateful to meBersyukurlah padakuQuasimodoI'm gratefulAku bersyukurFrolloDo as I sayLakukan seperti yang aku katakanObeyTaatlahAnd stayDan tetaplahIn hereDi siniQuasimodoI'll stayAku akan tinggalIn hereDi siniQuasimodoSafe behind these windows and these parapets of stoneAman di balik jendela dan tembok batu iniGazing at the people down below meMengamati orang-orang di bawahkuAll my life I watch them as I hide up here aloneSepanjang hidupku aku mengamati mereka sambil bersembunyi di sini sendirianHungry for the histories they show meHaus akan kisah-kisah yang mereka tunjukkan padakuAll my life I memorize their facesSepanjang hidupku aku menghafal wajah merekaKnowing them as they will never know meMengenal mereka seperti yang tidak akan pernah mereka lakukan padakuAll my life I wonder how it feels to pass a daySepanjang hidupku aku bertanya-tanya bagaimana rasanya menjalani satu hariNot above themBukan di atas merekaBut part of themTapi menjadi bagian dari merekaAnd out thereDan di luar sanaLiving in the sunHidup di bawah sinar matahariGive me one day out thereBeri aku satu hari di luar sanaAll I ask is oneYang kuminta hanyalah satuTo hold foreverUntuk dipegang selamanyaOut thereDi luar sanaWhere they all live unawareDi mana mereka semua hidup tanpa sadarWhat I'd giveApa yang akan aku berikanWhat I'd dareApa yang akan aku lakukanJust to live one day out thereHanya untuk hidup satu hari di luar sanaOut there among the millers and the weavers and their wivesDi luar sana di antara para penggiling dan penenun serta istri-istri merekaThrough the roofs and gables I can see themMelalui atap dan loteng aku bisa melihat merekaEv'ry day they shout and scold and go about their livesSetiap hari mereka berteriak, memarahi, dan menjalani hidup merekaHeedless of the gift it is to be themTanpa peduli betapa beruntungnya menjadi merekaIf I was in their skinJika aku berada di posisi merekaI'd treasure ev'ry instantAku akan menghargai setiap detiknyaOut thereDi luar sanaStrolling by the SeineBerjalan santai di tepi SeineTaste a morning out thereMencicipi pagi di luar sanaLike ordinary menSeperti pria biasaWho freely walk about thereYang bebas berjalan di sanaJust one day and thenHanya satu hari dan kemudianI swear I'll be contentAku bersumpah aku akan puasWith my shareDengan bagiankuWon't resentTidak akan merasa iriWon't despairTidak akan putus asaOld and bentTua dan bungkukI won't careAku tidak akan peduliI'll have spentAku akan menghabiskanOne daySatu hariOut thereDi luar sana
