Lirik Lagu Hellfire (Terjemahan) - OST Hunchback of Notre Dame
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
PriestsConfiteor Deo Omnipotenti (Aku mengaku kepada Tuhan yang Mahakuasa)Aku mengaku kepada Tuhan yang MahakuasaBeatae Mariae semper Virgini (Kepada Maria yang terberkati, selamanya Perawan)Kepada Maria yang terberkati, selamanya PerawanBeato Michaeli archangelo (Kepada Malaikat Agung Mikael yang terberkati)Kepada Malaikat Agung Mikael yang terberkatiSanctis apostolis omnibus sanctis (Kepada para rasul yang suci, kepada semua orang suci)Kepada para rasul yang suci, kepada semua orang suci
FrolloBeata MariaYou know I am a righteous man[cc]Maria yang terberkatiKau tahu aku adalah pria yang benar[/cc]Of my virtue I am justly proudAku bangga akan kebajikanku
PriestsEt tibit Pater (Dan kepada-Mu, Bapa)Dan kepada-Mu, Bapa
FrolloBeata MariaYou know I'm so much purer than[cc]Maria yang terberkatiKau tahu aku jauh lebih suci dari[/cc]The common, vulgar, weak, licentious crowdOrang-orang biasa yang kasar, lemah, dan penuh nafsu
PriestsQuia peccavi nimis (Bahwa aku telah berdosa)Bahwa aku telah berdosa
FrolloThen tell me, MariaJadi katakan padaku, MariaWhy I see her dancing thereMengapa aku melihatnya menari di sanaWhy her smold'ring eyes still scorch my soulMengapa tatapan matanya yang membara masih membakar jiwaku
PriestsCogitatione (Dalam pikiran)Dalam pikiran
FrolloI feel her, I see herAku merasakannya, aku melihatnyaThe sun caught in raven hairMatahari terperangkap di rambut hitamnyaIs blazing in me out of all controlMenyala di dalam diriku tak terkendali
PriestsVerbo et opere (Dalam kata dan perbuatan)Dalam kata dan perbuatan
FrolloLike fireSeperti apiHellfireApi nerakaThis fire in my skinApi ini di kulitkuThis burningPembakaran iniDesireNafsu iniIs turning me to sinMengubahku menjadi dosa
It's not my faultIni bukan salahku
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloI'm not to blameAku tidak bersalah
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloIt is the gypsy girlIni adalah gadis gipsiThe witch who sent this flamePenyihir yang mengirimkan api ini
PriestsMea maxima culpa (Melalui kesalahanku yang paling berat)Melalui kesalahanku yang paling berat
FrolloIt's not my faultIni bukan salahku
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloIf in God's planJika dalam rencana Tuhan
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloHe made the devil so muchDia membuat iblis begituStronger than a manLebih kuat dari seorang pria
PriestsMea maxima culpa (Melalui kesalahanku yang paling berat)Melalui kesalahanku yang paling berat
FrolloProtect me, MariaLindungi aku, MariaDon't let this siren cast her spellJangan biarkan sirene ini mengucapkan mantranyaDon't let her fire sear my flesh and boneJangan biarkan apinya membakar daging dan tulangkuDestroy EsmeraldaHancurkan EsmeraldaAnd let her taste the fires of hellDan biarkan dia merasakan api nerakaOr else let her be mine and mine aloneAtau biarkan dia menjadi milikku dan milikku saja
GuardMinister Frollo, the gypsy has escapedMenteri Frollo, gadis gipsi telah melarikan diri
FrolloWhat?Apa?
GuardNo longer in the cathedral. She's goneTidak lagi di katedral. Dia sudah pergi
FrolloBut how? Never mind. Get out, you idiotTapi bagaimana? Tidak masalah. Keluar, kau bodohI'll find her. I'll find her if I have to burn down all of ParisAku akan menemukannya. Aku akan menemukannya jika aku harus membakar seluruh Paris
HellfireApi nerakaDark fireApi gelapNow gypsy, it's your turnSekarang gipsi, giliranmuChoose me orPilih aku atauYour pyrePanggangmuBe mine or you will burnJadilah milikku atau kau akan terbakar
PriestsKyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)Tuhan, kasihanilah
FrolloGod have mercy on herTuhan, kasihanilah dia
PriestsKyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)Tuhan, kasihanilah
FrolloGod have mercy on meTuhan, kasihanilah aku
PriestsKyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)Tuhan, kasihanilah
FrolloBut she will be mineTapi dia akan menjadi milikkuOr she will burn!Atau dia akan terbakar!
FrolloBeata MariaYou know I am a righteous man[cc]Maria yang terberkatiKau tahu aku adalah pria yang benar[/cc]Of my virtue I am justly proudAku bangga akan kebajikanku
PriestsEt tibit Pater (Dan kepada-Mu, Bapa)Dan kepada-Mu, Bapa
FrolloBeata MariaYou know I'm so much purer than[cc]Maria yang terberkatiKau tahu aku jauh lebih suci dari[/cc]The common, vulgar, weak, licentious crowdOrang-orang biasa yang kasar, lemah, dan penuh nafsu
PriestsQuia peccavi nimis (Bahwa aku telah berdosa)Bahwa aku telah berdosa
FrolloThen tell me, MariaJadi katakan padaku, MariaWhy I see her dancing thereMengapa aku melihatnya menari di sanaWhy her smold'ring eyes still scorch my soulMengapa tatapan matanya yang membara masih membakar jiwaku
PriestsCogitatione (Dalam pikiran)Dalam pikiran
FrolloI feel her, I see herAku merasakannya, aku melihatnyaThe sun caught in raven hairMatahari terperangkap di rambut hitamnyaIs blazing in me out of all controlMenyala di dalam diriku tak terkendali
PriestsVerbo et opere (Dalam kata dan perbuatan)Dalam kata dan perbuatan
FrolloLike fireSeperti apiHellfireApi nerakaThis fire in my skinApi ini di kulitkuThis burningPembakaran iniDesireNafsu iniIs turning me to sinMengubahku menjadi dosa
It's not my faultIni bukan salahku
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloI'm not to blameAku tidak bersalah
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloIt is the gypsy girlIni adalah gadis gipsiThe witch who sent this flamePenyihir yang mengirimkan api ini
PriestsMea maxima culpa (Melalui kesalahanku yang paling berat)Melalui kesalahanku yang paling berat
FrolloIt's not my faultIni bukan salahku
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloIf in God's planJika dalam rencana Tuhan
PriestsMea culpa (Melalui kesalahanku)Melalui kesalahanku
FrolloHe made the devil so muchDia membuat iblis begituStronger than a manLebih kuat dari seorang pria
PriestsMea maxima culpa (Melalui kesalahanku yang paling berat)Melalui kesalahanku yang paling berat
FrolloProtect me, MariaLindungi aku, MariaDon't let this siren cast her spellJangan biarkan sirene ini mengucapkan mantranyaDon't let her fire sear my flesh and boneJangan biarkan apinya membakar daging dan tulangkuDestroy EsmeraldaHancurkan EsmeraldaAnd let her taste the fires of hellDan biarkan dia merasakan api nerakaOr else let her be mine and mine aloneAtau biarkan dia menjadi milikku dan milikku saja
GuardMinister Frollo, the gypsy has escapedMenteri Frollo, gadis gipsi telah melarikan diri
FrolloWhat?Apa?
GuardNo longer in the cathedral. She's goneTidak lagi di katedral. Dia sudah pergi
FrolloBut how? Never mind. Get out, you idiotTapi bagaimana? Tidak masalah. Keluar, kau bodohI'll find her. I'll find her if I have to burn down all of ParisAku akan menemukannya. Aku akan menemukannya jika aku harus membakar seluruh Paris
HellfireApi nerakaDark fireApi gelapNow gypsy, it's your turnSekarang gipsi, giliranmuChoose me orPilih aku atauYour pyrePanggangmuBe mine or you will burnJadilah milikku atau kau akan terbakar
PriestsKyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)Tuhan, kasihanilah
FrolloGod have mercy on herTuhan, kasihanilah dia
PriestsKyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)Tuhan, kasihanilah
FrolloGod have mercy on meTuhan, kasihanilah aku
PriestsKyrie Eleison (Tuhan, kasihanilah)Tuhan, kasihanilah
FrolloBut she will be mineTapi dia akan menjadi milikkuOr she will burn!Atau dia akan terbakar!
