[Louie:] I got class, pananche, I'm in the groove ...
Aku punya gaya, semangat, aku lagi asyik...
[Baloo:] As long as you don't try to move!
Asal kamu jangan coba-coba bergerak!
I got style, grace and a crazy beat ...
Aku punya gaya, anggun, dan irama yang gila...
[Louie:] You sure are light on those two left feet, and we're
Kamu memang lincah meski dengan dua kaki kiri, dan kita...

CHORUS:
[Both:] Friends for life, friends for life
Teman sehidup semati, teman sehidup semati
Through all kinds of trouble and struggle and
strife
Melalui segala macam masalah, perjuangan, dan kesulitan

[Louie:] I've got a problem I can't explain ...
Aku punya masalah yang sulit dijelaskan...
[Baloo:] I'll be there with the plane!
Aku akan ada di sana dengan pesawat!
I got moves, son ...
Aku punya gerakan, bro...
[Louie:] You learned from me! I got a song to sing ...
Kamu belajar dariku! Aku punya lagu untuk dinyanyikan...
[Baloo:] If you can find the key!
Kalau kamu bisa menemukan kuncinya!
[Both:] Whatever he's got I've got more of
Apa pun yang dia punya, aku punya lebih banyak
But there's one thing we both are sure of, we're
Tapi satu hal yang kita yakini, kita...

CHORUS

[Baloo:] I'm stuck on a mountain without a hope ...
Aku terjebak di gunung tanpa harapan...
[Louie:] I'll be there with the rope!
Aku akan ada di sana dengan tali!
[Baloo:] Like my duds?
Gimana dengan bajuku?
[Louie:] Oh, you sure are cute!
Oh, kamu memang menggemaskan!
[Baloo:] They fit me better than your monkey suit!
Ini lebih pas di tubuhku daripada kostum monyetmu!
[Louie:] There' nothing you do I don't do better
Tak ada yang kamu lakukan yang tidak bisa aku lakukan lebih baik
[Both:] But as long as we can stick together, we're
Tapi selama kita bisa bersama, kita...

CHORUS

[Both:] There's all kinds of people, but we'd rather be
Ada berbagai macam orang, tapi kita lebih suka menjadi
friends for life, you and me
teman sehidup semati, kamu dan aku

CHORUS

[Both:] There's all kinds of people, but we'd rather be
Ada berbagai macam orang, tapi kita lebih suka menjadi
friends for life, you and me
teman sehidup semati, kamu dan aku

[Louie:] If I'm in a jam ...
Kalau aku terjebak...
[Baloo:] Here I am, and if I get sick ...
Aku di sini, dan kalau aku sakit...
[Louie:] I'll fix it quick, and if I fall in love ...
Aku akan cepat mengatasinya, dan kalau aku jatuh cinta...
[Baloo:] Hey! That's enough!
Hei! Itu sudah cukup!
[Both:] We're friends for life!
Kita teman sehidup semati!