I woke up to the sound of the garbage truck again
Aku terbangun mendengar suara truk sampah lagi
Upstairs neighbors toilet is leaking on my head
Kamar mandi tetangga di atas bocor ke kepalaku
My car's broke down I missed the bus that runs at ten
Mobilku mogok, aku ketinggalan bus yang berangkat jam sepuluh
I had a feeling this was a day to stay in bed
Aku merasa ini adalah hari yang tepat untuk bermalas-malasan di tempat tidur

I finally left my pad right under Jumbo's clown room
Akhirnya aku pergi dari rumahku yang tepat di bawah ruang badut Jumbo
A police officer pulled out his gun and said, "freeze, put your hands up"
Seorang polisi mengeluarkan senjatanya dan berkata, "berhenti, angkat tanganmu!"
I said, "sir you got the wrong guy"
Aku bilang, "pak, kamu salah orang!"
I guess it's just a perfect day
Sepertinya ini hanya hari yang sempurna
It's just a perfect day
Hanya hari yang sempurna

I'm sippin' a Fresca at the downtown county jail
Aku menyeruput Fresca di penjara kota
My friends are all too broke to come up with my bail
Teman-temanku semua terlalu bokek untuk membayarkan uang jaminanku
I lost my day shoes to Tiny playing spades
Aku kehilangan sepatu harian karena Tiny main kartu remi
I'm sleeping with one eye open to make sure I don't get laid
Aku tidur dengan satu mata terbuka supaya tidak terjebak

Vaye te petras hay a la chingada
Vaye te petras hay a la chingada (Frasa yang tidak bisa diterjemahkan secara langsung, tetapi mengandung makna frustasi)
The deportation officer he said to me
Petugas deportasi itu berkata padaku
They put us on a bus to Guadalajara
Mereka menempatkan kami di bus menuju Guadalajara
I guess it's just a perfect day
Sepertinya ini hanya hari yang sempurna
It's just a perfect day
Hanya hari yang sempurna

Have you ever, ever had one of those days
Pernahkah kamu mengalami salah satu hari seperti itu?
When it seems nothing's right nothing's going your way
Ketika semuanya terasa salah, tidak ada yang berjalan sesuai harapanmu
It's all wrong I dedicate this song
Semuanya salah, aku dedikasikan lagu ini
To you, you and you and whoever relates to what we do
Untuk kamu, kamu, dan siapa pun yang bisa merasakan apa yang kita alami

But somebody tell me why, why, why
Tapi tolong katakan padaku kenapa, kenapa, kenapa
This always happens to me, me, me
Ini selalu terjadi padaku, padaku, padaku
Just another dose of reality
Hanya dosis kenyataan yang lain
Just trying to make the best of this situation
Hanya berusaha untuk memanfaatkan situasi ini sebaik mungkin

This really isn't my idea of vacation
Ini benar-benar bukan liburan yang aku bayangkan
Oh my, my mamacita say
Oh, mamacita, katakanlah
Hey baby vaminos a me
Hei sayang, ayo ke sini
This chica bonita is looking ok
Gadis cantik ini terlihat baik-baik saja
Yeah I think I'm going to stay
Ya, aku rasa aku akan tinggal di sini
I guess it's just a perfect day
Sepertinya ini hanya hari yang sempurna