Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Curacao 'k heb jou, zo menig maal bekeken
Curacao, aku sudah melihatmu berkali-kali
en al die loze streken, die stane mij niet aan
dan semua tingkah laku yang tidak berarti, itu tidak cocok untukku
want al die loze streken, die stane mij niet aan
karena semua tingkah laku yang tidak berarti, itu tidak cocok untukku
daarom ga ik vertrekken, naar waar ik kom vandaan
jadi aku akan pergi, ke tempat asal aku berasal
refrein:
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
wij gaan u verlaten, Paramaribo, ribo, ribo
kami akan meninggalkanmu, Paramaribo, ribo, ribo
wij gaan u verlaten, Paramaribo
kami akan meninggalkanmu, Paramaribo
'kwam laats met haast, al door het heeren straatje
aku datang dengan terburu-buru, melalui jalan kecil
men sprak mijn lieve maatje, kom zet u hier wat neer
teman baikku berkata, ayo duduk sini sebentar
en drink dan eens een glaasje en rook een pijp tabak
dan minum segelas dan merokok pipa tembakau
dan met die loze streken, raak't geld wel uit je zak
dan dengan tingkah laku yang tidak berarti itu, uangmu akan habis
refrein
een zoenkan doen, de hele nacht te blijven
bisa berciuman, dan tinggal semalaman
dan hoort men niet het kijven van onze officier
jadi kita tidak mendengar omelan dari perwira kita
zo raken wij aan't dwalen, zo dronken als een zwijn
kita jadi tersesat, mabuk seperti babi
het schip ligt voor de palen, aan boord moeten wij zijn
kapal sudah bersandar, kita harus naik ke kapal
refrein
kom laten wij eens blij de glaasjes klinken
ayo kita bersenang-senang dan bersulang
en lustigjens eens drinken, wij gaan naar Holland toe
dan minum dengan gembira, kita akan pergi ke Belanda
adieu karzouse meisjes, o vaderlandse bruid
selamat tinggal gadis-gadis cantik, oh pengantin tanah air
nu drinken wij voor het laatst onze glaasjes uit
sekarang kita minum untuk terakhir kalinya
refrein
maak los de tros, de voor en achter touwen
lepaskan tali, baik di depan maupun belakang
wij zijn niet meer te houwen, wij gaan naar Holland toe
kita tidak bisa ditahan lagi, kita akan pergi ke Belanda
waar is het beter leven, dan bij je eigen vrouw
di mana hidup lebih baik, daripada di samping istri sendiri
vervloekt zijn alle hoeren van't eiland Curacao
terkutuklah semua pelacur dari pulau Curacao
Curacao, aku sudah melihatmu berkali-kali
en al die loze streken, die stane mij niet aan
dan semua tingkah laku yang tidak berarti, itu tidak cocok untukku
want al die loze streken, die stane mij niet aan
karena semua tingkah laku yang tidak berarti, itu tidak cocok untukku
daarom ga ik vertrekken, naar waar ik kom vandaan
jadi aku akan pergi, ke tempat asal aku berasal
refrein:
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
wij gaan u verlaten, Paramaribo, ribo, ribo
kami akan meninggalkanmu, Paramaribo, ribo, ribo
wij gaan u verlaten, Paramaribo
kami akan meninggalkanmu, Paramaribo
'kwam laats met haast, al door het heeren straatje
aku datang dengan terburu-buru, melalui jalan kecil
men sprak mijn lieve maatje, kom zet u hier wat neer
teman baikku berkata, ayo duduk sini sebentar
en drink dan eens een glaasje en rook een pijp tabak
dan minum segelas dan merokok pipa tembakau
dan met die loze streken, raak't geld wel uit je zak
dan dengan tingkah laku yang tidak berarti itu, uangmu akan habis
refrein
een zoenkan doen, de hele nacht te blijven
bisa berciuman, dan tinggal semalaman
dan hoort men niet het kijven van onze officier
jadi kita tidak mendengar omelan dari perwira kita
zo raken wij aan't dwalen, zo dronken als een zwijn
kita jadi tersesat, mabuk seperti babi
het schip ligt voor de palen, aan boord moeten wij zijn
kapal sudah bersandar, kita harus naik ke kapal
refrein
kom laten wij eens blij de glaasjes klinken
ayo kita bersenang-senang dan bersulang
en lustigjens eens drinken, wij gaan naar Holland toe
dan minum dengan gembira, kita akan pergi ke Belanda
adieu karzouse meisjes, o vaderlandse bruid
selamat tinggal gadis-gadis cantik, oh pengantin tanah air
nu drinken wij voor het laatst onze glaasjes uit
sekarang kita minum untuk terakhir kalinya
refrein
maak los de tros, de voor en achter touwen
lepaskan tali, baik di depan maupun belakang
wij zijn niet meer te houwen, wij gaan naar Holland toe
kita tidak bisa ditahan lagi, kita akan pergi ke Belanda
waar is het beter leven, dan bij je eigen vrouw
di mana hidup lebih baik, daripada di samping istri sendiri
vervloekt zijn alle hoeren van't eiland Curacao
terkutuklah semua pelacur dari pulau Curacao
