I'm telling you
Aku bilang padamu
I softly whisper
Aku membisikkan lembut
Tonight, tonight
Malam ini, malam ini
You are my angel
Kau adalah malaikatku

Aishiteru yo
Aku mencintaimu
Futari wa hitotsu ni
Kita bersatu sebagai satu
Tonight, tonight
Malam ini, malam ini
I just to say
Aku hanya ingin berkata

Wherever you are, I'll always make you smile
Dimanapun kau berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I'm always by your side
Dimanapun kau berada, aku selalu di sisimu
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
Apa pun yang kau katakan, perasaanku padamu
I promise you forever right now
Aku berjanji padamu selamanya, sekarang juga

I don't need a reason
Aku tak butuh alasan
I just want you, baby
Aku hanya ingin kamu, sayang
Alright, alright
Baiklah, baiklah
Day after day
Hari demi hari

Kono saki nagai koto zutto
Untuk waktu yang lama ke depan
Douka konna boku to zutto
Semoga kau selalu bersamaku
Shinu made
Hingga mati
Stay with me
Tinggallah bersamaku
We carry on
Kita terus melangkah

Wherever you are, I'll always make you smile
Dimanapun kau berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I'm always by your side
Dimanapun kau berada, aku selalu di sisimu
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
Apa pun yang kau katakan, perasaanku padamu
I promise you forever right now
Aku berjanji padamu selamanya, sekarang juga

Wherever you are, I'll never make you cry
Dimanapun kau berada, aku takkan pernah membuatmu menangis
Wherever you are, I'll never say goodbye
Dimanapun kau berada, aku takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
Apa pun yang kau katakan, perasaanku padamu
I promise you forever right now
Aku berjanji padamu selamanya, sekarang juga

Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
Hari kita bertemu adalah hari yang paling berharga bagi kita berdua
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne
Dan hari ini adalah hari kedua yang layak kita kenang

Kokoro kara aiseru hito
Orang yang bisa ku cintai dari lubuk hatiku
Kokoro kara itoshii hito
Orang yang ku sayangi dari hati
Kono boku no ai no mannaka ni wa
Di tengah cintaku ini
Itsumo kimi ga iru kara
Selalu ada dirimu

Wherever you are, I'll always make you smile
Dimanapun kau berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum
Wherever you are, I'm always by your side
Dimanapun kau berada, aku selalu di sisimu
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
Apa pun yang kau katakan, perasaanku padamu
I promise you forever right now
Aku berjanji padamu selamanya, sekarang juga

Wherever you are
Dimanapun kau berada
Wherever you are
Dimanapun kau berada
Wherever you are
Dimanapun kau berada